Mots

Mots avec 握

Le kanji 握, qui signifie s'agripper, apparaît dans 52 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-52 sur 52

1/1 pages

握手

あくしゅ

poignée de main

handshake

握る

にぎる

serrer

to clasp

一握り

ひとにぎり

poignée

handful

握力

あくりょく

force de préhension

grip (of hand)

握り締める

にぎりしめる

serrer fort

to grasp tightly

にぎり寿司

にぎりずし

nigirizushi

nigirizushi

握り飯

にぎりめし

boule de riz

rice ball

お握り

おにぎり

onigiri

onigiri

把握

はあく

compréhension

understanding

握らす

にぎらす

laisser quelqu'un prendre la main

to let (someone) take hold of your hand

掌握

しょうあく

maîtrise

grasping

握り

にぎり

poignée

method to determine player colors

お握らず

おにぎらず

onigirazu

onigirazu

ハンドルを握る

ハンドルをにぎる

prendre le volant

to hold the steering wheel

ほんの一握り

ほんのひとにぎり

une simple poignée

just a handful

握らせる

にぎらせる

soudoyer

to let a person take hold of

握りつぶし

にぎりつぶし

mise au placard

shelving

握りつぶす

にぎりつぶす

écraser

to crush (with one's hands)

握り屋

にぎりや

avare

miser

握り金玉

にぎりぎんたま

ne rien faire

having nothing to do

握り拳

にぎりこぶし

poing fermé

clenched fist

握り合う

にぎりあう

se serrer la main

to clasp together (esp. hands)

握り込む

にぎりこむ

agripper

to grip

握り手

にぎりて

chef sushi

one who makes nigirizushi, etc.

握り箸

にぎりばし

mauvaise tenue des baguettes

grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette)

握り返す

にぎりかえす

serrer en retour

to grasp back

握り屁

にぎりぺ

pet attrapé dans la main

farting into one's hand

握り鋏

にぎりばさみ

coupe-fil

U-shaped scissors with no place to put one's fingers

握手を交わす

あくしゅをかわす

se serrer la main

to shake each other's hands

握手会

あくしゅかい

événement de poignée de main

handshake event

握把

あくは

poignée

holding

握髪吐哺

あくはつとほ

efforts extraordinaires pour recruter des talents

(a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)

握斧

あくふ

hache de main

hand-axe

握力計

あくりょくけい

dynamomètre manuel

hand dynamometer

一握

いちあく

poignée

handful

拳を握る

こぶしをにぎる

faire un poing

to make a fist

権力を握る

けんりょくをにぎる

prendre le pouvoir

to seize power

鍵を握る

かぎをにぎる

détenir la clé

to hold the key (to)

現状把握

げんじょうはあく

compréhension de la situation actuelle

grasping the present situation

財布の紐を握る

さいふのひもをにぎる

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

弱みを握る

よわみをにぎる

tenir quelqu'un par sa faiblesse

to have (someone) by the short hairs

主導権を握る

しゅどうけんをにぎる

prendre l'initiative

to seize the initiative

手に汗を握る

てにあせをにぎる

être tenu en haleine

to sit on the edge of one's seat

手に汗握る

てにあせにぎる

être tenu en haleine

to sit on the edge of one's seat

手を握る

てをにぎる

se tenir la main

to join forces (with)

寿司を握る

すしをにぎる

préparer des sushis à la main

to make hand-rolled sushi

勝敗の鍵を握る

しょうはいのかぎをにぎる

détenir la clé de la victoire

to have the game in one's hands

状況把握

じょうきょうはあく

compréhension de la situation

(one's) grasp of the situation

政権を握る

せいけんをにぎる

arriver au pouvoir

to come to power

動向把握

どうこうはあく

comprendre la tendance

grasping the trend

把握反射

はあくはんしゃ

réflexe d'agrippement

grasp reflex

要点把握

ようてんはあく

saisir l'essentiel

grasping the (main) point