ばいばいちゅうもん
ordre d'achat et de vente
order to buy or sell
hack writer
はかせろんぶん
thèse de doctorat
doctoral dissertation
しろゆもじ
wanita penghibur amatir
はくぶん
texte chinois sans ponctuation
unpunctuated Chinese texts
Lindera triloba (species of spicebush)
はっこぶん
essai en huit parties
eight-legged essay (classical Chinese style of essay writing)
(in) the shape of the character hachi (eight)
common orient clam (Meretrix lusoria)
judgment paper
はんかくもじ
caractère de demi-largeur
half-width character
written apology
speckles
はんこうせいめいぶん
revendication d'un crime
letter of responsibility (for a crime)
red-tapism
はんいめいじぶん
déclaration de portée délimitée
delimited scope statement
はんちゅうぶんぽう
grammaire catégorielle
categorical grammar
ひていぎもんぶん
question négative
negative question
negative sentence
cross-cultural
ひかくぶんがく
littérature comparée
comparative literature
ひかくもじ
caractère de relation
relation character
ひかくぶんめいがっかい
Société Japonaise pour l'Étude Comparée des Civilisations
Japan Society for the Comparative Study of Civilizations
password
ひみつぶんしょ
document confidentiel
confidential document
ひエスジーエムエルもじ
caractère non SGML
non-SGML character
ひいんさつもじ
caractère non imprimable
nonprinting character
ひくうはくもじ
caractère non blanc
nonwhite character
ひじっこうぶん
instruction non exécutable
nonexecutable statement
ひずけいもじ
caractère non graphique
nongraphic character
hidden character
non-sentence
flowery prose
beautifully written (Chinese) character
an ornate style
ふでもじ
caractères écrits au pinceau
character written by brush
ideogram
ひょうおんもじ
caractère phonétique
phonetic symbol
logogram
ひょうじもじじったいしゅうごう
jeu d'entités de caractères d'affichage
display character entity set
ひょうそうぶんか
culture superficielle
culture of a higher order (as opposed to fundamental culture)
drawn lettering
しなもじ
disposition triangulaire d'objets
triangular pattern of objects
ふおんぶんしょ
pamphlets incendiaires
inflammatory pamphlets
ふかっせいきのうもじ
caractère de fonction inerte
inert function character
illegal character
poor writing
ふぶんけんぽう
constitution non écrite
uncodified constitution
unwritten law
indistinct
ふりゅうもんじ
éveil sans paroles
Buddhist revelation through intuitive discernment
love-letter
ふかぎもんぶん
question de confirmation
tag question
ふかもじ
caractère additionnel
additional character
ふつうぶん
style d'écriture normal
text written in literary style with mixed kanji and kana (until the Taisho era)
ふへんぶんぽう
grammaire universelle
universal grammar
ふごうかもじしゅうごう
jeu de caractères codés
coded character set
sign character
clever use of words to advance an argument
ぶぶんきょくひつ
distorsion de la vérité dans l'écriture
twisting of the truth in one's writing
partial (character) string
ふくぶん
proposition subordonnée
subordinate clause
ふっきもじ
caractère de retour chariot
carriage return
ふくしゅうぶん
phrases de révision
review sentences
reply letter
compound statement
ふくすうバイトもじ
caractère multioctet
multi-byte character
ふくすうもじ
caractères multiples
multicharacter
complex sentence
ふつぶんか
département de littérature française
department of French literature
ふつぶんがく
littérature française
French literature
ぶっしつぶんか
culture matérielle
material culture
ぶっしつぶんめい
civilisation matérielle
material civilization
ぶんしこうぶん
construction participiale
participial construction
ぶんりしもじ
caractère séparateur
separator character
mon
ぶんキーワード
mot-clé d'instruction
statement keyword
あやつける
faire une fausse accusation
to make a false accusation
ふみはやりたしかくてはもたぬ
vouloir envoyer une lettre d'amour mais ne pas savoir écrire
I want to send a (love) letter but I cannot write
ぶんはひとなり
le style est l'homme
the style is the man
ぶんはぶにまさる
la plume est plus forte que l'épée
the pen is mightier than the sword
ぶんラベル
étiquette d'instruction
statement label
ぶんをもってたつ
vivre de sa plume
to live by the pen
ぶんをくみたてる
construire une phrase
to construct a sentence
あやをつける
chercher des noises
to make a false accusation
Bun'an era (1444.2.5-1449.7.28)
meaning of a sentence
cultural progress
Bun'ei era (1264.2.28-1275.4.25)
anthology
Bun'ō era (1260.4.13-1261.2.20)
ぶんかのちがい
différences culturelles
cultural differences
ぶんかのとうよう
appropriation culturelle
cultural appropriation
Culture Day (national holiday; November 3)
ぶんかいさんざいだん
fondation du patrimoine culturel
Cultural Heritage Foundation
culture hero
ぶんかかがく
sciences de la culture
cultural science (Rickert's "Kulturwissenschaft")
ぶんかかくめい
révolution culturelle
cultural revolution
ぶんかがくえんだいがく
Université Bunka Gakuen
Bunka Gakuen University
ぶんかかんこうしょう
Ministre de la Culture et du Tourisme
Minister for Culture and Tourism