はやおきはさんもんのとく
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
the early bird gets the worm
writing style used to write the rankings
culture
そうちいぞんのこうかいぶん
texte public dépendant de l'appareil
device-dependent version of public text
そうちせいぎょもじ
caractère de commande de périphérique
device control character
そっきもじ
symbole de sténographie
shorthand symbol
(piece of) writing in colloquial style
ぞくぶんがく
littérature populaire
popular literature
colloquial language style
ぞくじょうもんじだい
période épi-jōmon
post-Jōmon period (mainly Hokkaido; 3rd to 7th century BCE)
そつぎょうろんぶん
mémoire de fin d'études
graduation thesis
you
そんぶんしゅぎ
trois principes du peuple
(Sun Yat-sen's) Three Principles of the People
たバイトもじ
caractère multi-octet
multibyte character
たげんぶんかろん
multiculturalisme
multiculturalism
たふごうかくぐしょうこうぶん
syntaxe concrète de noyau multicode
multicode core concrete syntax
たふごうきほんぐしょうこうぶん
syntaxe concrète de base multicode
multicode basic concrete syntax
たふごうぐしょうこうぶん
syntaxe concrète multicode
multicode concrete syntax
many cultures
たぶんかしゅぎ
multiculturalisme
multiculturalism
my poor writing
たいけいぶんぽう
grammaire systémique
systemic grammar
たいもん
consonne (dans l'écriture Siddham)
consonant (in the Siddham script)
counterculture
ふくろこうじぶん
phrase en cul-de-sac
easily misunderstood sentence
open face
だいにゅうぶん
instruction d'affectation
assignment statement
おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん
musée préfectoral de la culture yayoi d'osaka
Osaka Prefectural Museum of Yayoi Culture
たいしゅうぶんか
culture de masse
mass culture
たいしゅうぶんげい
littérature populaire
popular literature
だいとうぶんかだいがく
université daito bunka
Daito Bunka University
だいもんじそう
saxifraga fortunei
Saxifraga fortunei var. alpina (species of rockfoil flower)
large paragraph
たいりょうちゅうもん
grande commande
large order
Japanese text
やまともじ
caractères japonais
Japanese syllabary symbols
skilled writing
missing passage
だつぶんみゃくか
décontextualisation
decontextualization
monoculture
たんいつぶんかしゅぎ
monoculturalisme
monoculturalism
logogram
たんじゅんじっこうぶん
instruction d'action
action statement
simple sentence
man's handwriting
descriptive (narrative) part
physiography
ちもんがく
géographie physique
physical geography
ちかんかのうもじデータ
données de caractères remplaçables
replaceable character data
ちかんぶん
texte de remplacement
replacement text
ちかんもじ
caractère de remplacement
replacement character
ちゅうかくぶんしょ
document central
hub document
ちゅうかんもじ
caractère intermédiaire
intermediate character
ちゅうこぶん
écriture kana de l'époque de Heian
Heian-period kana writing
Chuukoubunko (publisher)
ちゅうごくぶんかだいがく
Université de la culture chinoise
Chinese Culture University
ちゅうごくぶんがく
littérature chinoise
Chinese literature
Chinese language (written)
ちゅうりゅうぶんかけいざいきょうかい
Association culturelle et économique sino-ryukyuane
Sino-Ryukyuan Cultural and Economic Association (previous name of the Taipei Economic and Cultural Office)
ちゅうしょうこうぶん
syntaxe abstraite
abstract syntax
ちゅうしょうこうぶんめい
nom de syntaxe abstraite
abstract syntax name
ちゅういもんごん
message d'avertissement
warning message
annotation
demanding
demanding
ちゅうもんをつける
poser des conditions
to order (someone to do something)
ちゅうもんかんりょう
commande terminée
order completion
orderer
ちゅうもんとり
prise de commande
order-taking
ちゅうもんじゅうたく
maison sur mesure
custom-built home
written order
ちゅうもんせいさん
production sur commande
made-to-order production
ちゅうもんさき
destinataire de la commande
recipient of an order
ちゅうもんずもう
combat de sumo selon le plan
bout that goes according to a wrestler's strategy
ちゅうもんどおり
selon la commande
as ordered
ちゅうもんでんぴょう
bon de commande
order slip
ちゅうもんび
date de la commande
date of order
ちゅうもんばんごう
numéro de commande
order number
ちゅうもんひん
articles commandés
ordered goods
ちゅうもんふか
commande impossible
cannot be taken (order)
ちゅうもんふく
vêtements sur mesure
custom-made clothing
ちゅうもんほうほう
méthode de commande
method of ordering
ちゅうもんりれき
historique des commandes
order history
funeral address
あさおきはさんもんのとく
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
the early bird catches the worm
Hangul (Korean script)
Asahi characters
hypertext
ついかちゅうもん
commande supplémentaire
additional order
つうかへんしゅうようもじ
symbole monétaire
currency symbol
message
つうしんぶんこすう
nombre de messages
message count
つうぞくぶんがく
littérature populaire
school of popular writing
ていぎもじじったいしゅうごう
jeu d'entités de caractères de définition
definitional character entity set
fixed phrase
てきごうエスジーエムエルぶんしょ
document SGML conforme
conforming SGML document
てきごうせいぶんしょ
document de conformité
conformance document
Tenbun era (1532.7.29-1555.10.23)
astronomer
てんもんがくけんきゅうじょ
Institut d'astronomie
Institute of Astronomy