Kanji 文: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 8

早起きは三文の徳

はやおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

相撲文字

すもうもじ

sumo-moji

総合文化

そうごうぶんか

culture intégrée

装置依存の公開文

そうちいぞんのこうかいぶん

texte public dépendant de l'appareil

装置制御文字

そうちせいぎょもじ

caractère de commande de périphérique

速記文字

そっきもじ

symbole de sténographie

俗文

ぞくぶん

style familier

俗文学

ぞくぶんがく

littérature populaire

俗文体

ぞくぶんたい

style familier

続縄文時代

ぞくじょうもんじだい

période épi-jōmon

卒業論文

そつぎょうろんぶん

mémoire de fin d'études

其文字

そもじ

tu

孫文主義

そんぶんしゅぎ

trois principes du peuple

多バイト文字

たバイトもじ

caractère multi-octet

多元文化論

たげんぶんかろん

multiculturalisme

多符号核具象構文

たふごうかくぐしょうこうぶん

syntaxe concrète de noyau multicode

多符号基本具象構文

たふごうきほんぐしょうこうぶん

syntaxe concrète de base multicode

多符号具象構文

たふごうぐしょうこうぶん

syntaxe concrète multicode

多文化

たぶんか

multiculturel

多文化主義

たぶんかしゅぎ

multiculturalisme

駄文

だぶん

ma pauvre prose

体系文法

たいけいぶんぽう

grammaire systémique

体文

たいもん

consonne (dans l'écriture Siddham)

対抗文化

たいこうぶんか

contre-culture

袋小路文

ふくろこうじぶん

phrase en cul-de-sac

袋文字

ふくろもじ

lettre contour

代入文

だいにゅうぶん

instruction d'affectation

大阪府立弥生文化博物館

おおさかふりつやよいぶんかはくぶつかん

musée préfectoral de la culture yayoi d'osaka

大衆文化

たいしゅうぶんか

culture de masse

大衆文芸

たいしゅうぶんげい

littérature populaire

大東文化大学

だいとうぶんかだいがく

université daito bunka

大文字草

だいもんじそう

saxifraga fortunei

大文節

だいぶんせつ

grand paragraphe

大量注文

たいりょうちゅうもん

grande commande

大和文

やまとぶみ

texte japonais

大和文字

やまともじ

caractères japonais

達文

たつぶん

écriture experte

脱文

だつぶん

passage omis

脱文脈化

だつぶんみゃくか

décontextualisation

単一文化

たんいつぶんか

monoculture

単一文化主義

たんいつぶんかしゅぎ

monoculturalisme

単語文字

たんごもじ

logogramme

単純実行文

たんじゅんじっこうぶん

instruction d'action

単文

たんぶん

phrase simple

男文字

おとこもじ

kanji

地の文

じのぶん

partie narrative

地文

ちもん

physiographie

地文学

ちもんがく

géographie physique

置換可能文字データ

ちかんかのうもじデータ

données de caractères remplaçables

置換文

ちかんぶん

texte de remplacement

置換文字

ちかんもじ

caractère de remplacement

中核文書

ちゅうかくぶんしょ

document central

中間文字

ちゅうかんもじ

caractère intermédiaire

中古文

ちゅうこぶん

écriture kana de l'époque de Heian

中公文庫

ちゅうこうぶんこ

Chuukoubunko

中国文化大学

ちゅうごくぶんかだいがく

Université de la culture chinoise

中国文学

ちゅうごくぶんがく

littérature chinoise

中文

ちゅうぶん

chinois (écrit)

中琉文化経済協会

ちゅうりゅうぶんかけいざいきょうかい

Association culturelle et économique sino-ryukyuane

抽象構文

ちゅうしょうこうぶん

syntaxe abstraite

抽象構文名

ちゅうしょうこうぶんめい

nom de syntaxe abstraite

注意文言

ちゅういもんごん

message d'avertissement

注文

ちゅうぶん

annotation

注文が多い

ちゅうもんがおおい

exigeant

注文の多い

ちゅうもんのおおい

exigeant

注文をつける

ちゅうもんをつける

poser des conditions

注文完了

ちゅうもんかんりょう

commande terminée

注文者

ちゅうもんしゃ

acheteur

注文取り

ちゅうもんとり

prise de commande

注文住宅

ちゅうもんじゅうたく

maison sur mesure

注文書

ちゅうもんしょ

bon de commande

注文生産

ちゅうもんせいさん

production sur commande

注文先

ちゅうもんさき

destinataire de la commande

注文相撲

ちゅうもんずもう

combat de sumo selon le plan

注文通り

ちゅうもんどおり

selon la commande

注文伝票

ちゅうもんでんぴょう

bon de commande

注文日

ちゅうもんび

date de la commande

注文番号

ちゅうもんばんごう

numéro de commande

注文品

ちゅうもんひん

articles commandés

注文不可

ちゅうもんふか

commande impossible

注文服

ちゅうもんふく

vêtements sur mesure

注文方法

ちゅうもんほうほう

méthode de commande

注文履歴

ちゅうもんりれき

historique des commandes

弔文

ちょうぶん

éloge funèbre

朝起きは三文の徳

あさおきはさんもんのとく

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

朝鮮文字

ちょうせんもじ

hangeul

朝日文字

あさひもじ

caractères Asahi

超文面

ちょうぶんめん

hypertexte

追加注文

ついかちゅうもん

commande supplémentaire

通貨編集用文字

つうかへんしゅうようもじ

symbole monétaire

通信文

つうしんぶん

message

通信文個数

つうしんぶんこすう

nombre de messages

通俗文学

つうぞくぶんがく

littérature populaire

定義文字実体集合

ていぎもじじったいしゅうごう

jeu d'entités de caractères de définition

定型文

ていけいぶん

phrase type

適合SGML文書

てきごうエスジーエムエルぶんしょ

document SGML conforme

適合性文書

てきごうせいぶんしょ

document de conformité

天文

てんぶん

ère Tenbun

天文家

てんもんか

astronome

天文学研究所

てんもんがくけんきゅうじょ

Institut d'astronomie