new emperor
newly accepted professional wrestlers
しんでしけんさ
examen médical pour les nouveaux lutteurs professionnels
medical examination of entrants into professional wrestling
new revision
しんていばん
édition nouvelle et révisée
new and revised edition
new land
しんてんかい
nouveau développement
new development
new store
new shop
new style
debut
new capital
しんとしん
nouveau centre urbain
new urban center
しんとうさきがけ
Nouveau Parti Sakigake
New Party Sakigake (Japanese political party, 1993-2004)
しんとうだいち
Nouveau Parti Daichi
New Party Daichi
しんとうにっぽん
nouveau parti Nippon
New Party Nippon (Japanese political party)
しんとう
sabre nouvellement forgé
newly forged sword
しんとうじょ
nouveau livre des Tang
New Book of Tang (11th century history book covering the Tang dynasty)
しんとうきょうこくさいくうこうこうだん
autorité du nouvel aéroport international de Tokyo
New Tokyo International Airport Authority
あらゆ
bain fraîchement coulé
clean, freshly poured bath
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
しんどうふ
tofu de soja fraîchement récolté
tofu made from freshly harvested soy beans
as good as new
type of jōruri recitation
new Cabinet
しんないぶし
style de narration jōruri
type of jōruri recitation
しんにってつ
Nippon Steel Corporation (abr.)
Nippon Steel Corporation (abbr)
しんにほんけんせつ
Shinnihon Corporation
Shinnihon Corporation
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
Fédération des nouvelles organisations religieuses du Japon
Federation of New Religious Organizations in Japan
しんにっぽんせいてつ
Nippon Steel Corporation
Nippon Steel Corporation
しんにほんせいてつ
Nippon Steel Corporation
Nippon Steel Corporation
newcomer
しんにゅうか
nouveautés (produits)
new arrivals (of products etc.)
new employee
しんにゅうしゃいんきょういく
formation des nouveaux employés
training of new employees
new student
しんにゅうせいかんげいかい
fête de bienvenue pour les nouveaux étudiants
welcome party for new students
しんにゅうまく
lutteur nouvellement promu dans la division makuuchi
wrestler newly promoted to makuuchi division
しんねったいく
région néotropicale
Neotropical (region)
Happy New Year
しんねんおめでとうございます
bonne année !
Happy New Year
しんねんになる
le nouvel an commence
the New Year begins
しんねんのことぶき
vœux du nouvel an
New Years greetings
しんねんのほうふ
résolution du nouvel an
New Year's resolution
しんねんえんかい
banquet du nouvel an
New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
しんねんごう
édition du Nouvel An
New Year issue
しんねんそうそう
au tout début de l'année
(at) the beginning of the New Year
しんねんあけましておめでとうございます
bonne année
Happy New Year
new horse
first menstruation
にいはだ
peau du premier contact amoureux
skin where two lovers first touch
neophyte
しんはっけん
nouvelle découverte
new discovery
しんぱつさい
nouvelle obligation
new bond
しんはつめい
nouvelle invention
new invention (discovery)
new record
neocortex
しんりょうれいねつこうぎょう
Shinryo Corporation
Shinryo Corporation
as good as new
しんぷうをふきこむ
apporter un souffle nouveau
to breathe new life into
spirit of someone on the first Obon after their death
しんぶっきょううんどう
mouvement bouddhiste dalit
Dalit Buddhist movement
しんぶんかうんどう
mouvement pour la nouvelle culture
New Culture Movement (revolutionary movement in China, 1917-1921)
しんぶんにのる
paraître dans le journal
to appear in the newspaper
newspaper reporter
しんぶんがく
études de journalisme
newspaper studies
しんぶんがくもん
connaissances acquises par les journaux
knowledge gained (information acquired) from newspapers
しんぶんきしゃ
journaliste de presse
newspaper reporter
しんぶんぎょう
secteur de la presse
the newspaper industry
しんぶんこうこく
annonce dans les journaux
newspaper advertisement
しんぶんこうこくしんさきょうかい
Conseil de révision de la publicité dans les journaux
Newspaper Advertising Review Council
the press
しんぶんじれい
spéculation de la presse sur les nominations
appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong)
しんぶんだね
source d'information
news source or topic
しんぶんうけ
boîte aux lettres pour journaux
newspaper slot
しんぶんはいたつ
porteur de journaux
(newspaper) carrier
しんぶんうり
vendeur de journaux
newspaper-seller
しんぶんばいてん
kiosque à journaux
newsstand
しんぶんはっぴょう
communiqué de presse
(issuing) a press release
しんぶんはんばいてん
kiosque à journaux
news dealer's shop
しんぶんほ
distributeur de journaux
newspaper distributor
しんぶんほうどう
reportage de presse
newspaper report
しんぶんりんりこうりょう
code de déontologie de la presse japonaise
Japan's press code (developed in 1946)
name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition
new pattern
new edition
しんほしゅしゅぎ
néoconservatisme
neoconservatism
しんぽ
nouveaux contrats à terme
new futures on the first trading session of the month
news
new dialect
new method
Nearctic (region)
newly-published book
にいぼん
premier obon après un décès
first Obon following someone's death
bridal bed
fresh honey
しんみんしゅしゅぎ
nouvelle démocratie
New Democracy (concept devised by Mao Zedong)
Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido) (abbr)
しんめいかいこくごじてん
Shinmeikai Kokugo Jiten
Shinmeikai Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Sanseido)