certificate
ねんがはがき
carte postale de nouvel an
New Year's postcard
annuity bond
ねんとうきょうしょ
discours sur l'état de l'union
State of the Union Address (USA)
のうぜいしょうめいしょ
certificat de paiement d'impôts
tax payment certification
のうぜいしんこくしょ
déclaration d'impôts
income tax return certificate
のうぜいつうちしょ
avis d'imposition
tax notice
statement of delivery
のうふしょ
bulletin de versement
statement of payment (delivery)
のうほんとしょかん
bibliothèque de dépôt légal
deposit library
のうしょ
excellente calligraphie
excellent calligraphy
agricultural book
book lung (arachnid respiratory organ)
うりわたしかくにんしょ
confirmation de vente
sale confirmation
うりわたしけいやくしょ
contrat de vente
sales notes
sale deed
deed of sale
かしわしょぼう
Kashiwashobo (éditeur)
Kashiwashobou (publisher)
airing of books
はこがき
authentification sur boîte
autograph or note of authentication written on a box containing an art work
prospectus
purchase order
extract
judgement document
(act of) writing on a blackboard
はんしたかき
maquettiste d'imprimerie
block copy artist
ばんしょ
écrits étrangers de l'époque d'Edo
(Edo period) foreign writings
ばんしょしらべしょ
Institut d'études des livres occidentaux
Institute for the Study of Western Books (Edo period)
ひじゅんしょ
instrument de ratification
instrument of ratification
ひしょか
cours de secrétariat
secretarial course
ひしょか
service du secrétariat
secretarial section
ひしょかん
secrétaire ministériel
minister's secretary
ひしょぎのうけんてい
examen de compétence en secrétariat
official test for a secretarial qualification
ひしょきょうかい
association des secrétaires
Chartered Institute of Secretaries
ひしょけんてい
examen de secrétariat
official test for a secretarial qualification
secretarial office
book of secrets
ひみつしょうしょゆいごん
testament mystique
secret will and testament
ひみつぶんしょ
document confidentiel
confidential document
endorsee
ひかせきしょうしょ
certificat d'énergie non fossile
Non-Fossil Fuel Certificate
art book
ひつどくしょ
livre incontournable
must-read (book)
ひつようしょるい
documents nécessaires
necessary documents
encyclopedia
Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers (French encylopedia edited by Denis Diderot)
ひゃっかぜんしょは
les Encyclopédistes
the Encyclopedists
ひょうじしょ
déclaration écrite
written statement
ひょうかほうこくしょ
rapport d'évaluation
evaluation report
catalog
impoverished student
ふおんぶんしょ
pamphlets incendiaires
inflammatory pamphlets
appendix
ふじみしょぼう
Fujimi Shobo (éditeur)
Fujimi Shobo (publisher)
lettercard
landscape format
copy
ふくしんしょ
autorisation de travail à temps partiel
document permitting foreign students to work part-time
the Gospels
ぶっきょうしょ
écrits bouddhiques
Buddhist writings
ぶっしょ
écritures bouddhistes
Buddhist scriptures
writer
わかちがき
séparation des mots par des espaces
separating words in Japanese with spaces (e.g. in kana-only books for children)
ぶんべつかきかた
méthode de séparation des mots
separating words with spaces
book burning
ふんしょこうじゅ
incendie de livres et enterrement de savants confucéens
burning books on the Chinese classics and burying Confucian scholars alive (Qin dynasty thought suppression campaign)
ふみはやりたしかくてはもたぬ
vouloir envoyer une lettre mais ne pas savoir écrire
I want to send a (love) letter but I cannot write
ぶんがくしょ
livre de littérature
book
ぶんしょアイコン
icône de document
document icon
ぶんしょクラス
classe de document
document class
ぶんしょクラスきじゅつぶ
section de description de classe de document
document class description
ぶんしょファイル
fichier de document
document file
ぶんしょいんしぜい
droit de timbre
document duty stamp
ぶんしょおうようしよう
profil d'application de document
document application profile
documentation
ぶんしょがいよう
profil du document
document profile
ぶんしょがいようすいじゅん
niveau de profil du document
document profile level
ぶんしょわりつけこん
racine de mise en page du document
document layout root
ぶんしょわりつけしょり
processus de mise en page du document
document layout process
archive
archive science
ぶんしょぎぞう
falsification de documents
forgery of documents
document type
ぶんしょがたしてい
spécification de type de document
document type specification
ぶんしょがたせんげん
déclaration de type de document
document type declaration
ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう
sous-ensemble de déclaration de type de document
document type declaration subset
ぶんしょがたていぎ
définition de type de document
document type definition
ぶんしょじつげんち
instance de document
document instance
ぶんしょじつげんちしゅうごう
ensemble d'instances de document
document instance set
ぶんしょしょりおうよう
application de traitement de texte
text processing application
ぶんしょたいけい
architecture de document
document architecture
ぶんしょたいけいクラス
classe d'architecture de document
document architecture class
ぶんしょたいけいすいじゅん
niveau d'architecture de document
document architecture level
ぶんしょつうしんこうつうたいざいひ
indemnité mensuelle des parlementaires
Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation
ぶんしょよみとりそうち
lecteur de documents
document reader
ぶんしょもじしゅうごう
jeu de caractères de document
document character set
document name
ぶんしょようそ
élément de document
document element
ぶんしょろんりこん
racine logique du document
document logical root
もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ
manuel scolaire approuvé par le ministère de l'éducation
textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology