にしのきょうようごがっこう
école d'enseignement spécialisé nishinokyo
Nishinokyō Special Needs School (older name style)
さいびようごがっこう
école d'enseignement spécialisé saibi
Saibi Special Needs School (older name style)
ぜいむだいがっこう
école nationale des impôts
National Tax College
せきにんこうりょう
bon à tirer sous réserve de corrections
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading
せんにんしょうこう
officier supérieur
senior officer
ちばこくさいどうぶつせんもんがっこう
Collège international de santé et de gestion animale de Chiba
Chiba International Animal Health & Management College
せんしゅうがっこう
école de formation spécialisée
specialized training college
せんばつこうこうやきゅうたいかい
Tournoi national invitation de baseball lycéen
National Invitational High-School Baseball Tournament
せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい
Tournoi national invitation de baseball lycéen
National Invitational High-School Baseball Tournament
ぜんこうしゅうかい
assemblée scolaire
school assembly
ぜんこくこうとうがっこうそうごうたいいくたいかい
Rencontre athlétique interscolaire
Interscholastic Athletic Meet
ぜんこくこうとうがっこうたいいくれんめい
Fédération athlétique des lycées du Japon
All Japan High School Athletic Federation
ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい
Championnat national de baseball lycéen du Japon
Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)
そういくふういくせいこうろうがっこうしょう
Prix aux écoles pour le développement de la créativité
Prize to Schools for Nurturing Creativity
ふたばがいごがっこう
École de langues étrangères Futaba
Futaba College of Foreign Languages
わせだがいごせんもんがっこう
École de langues étrangères de Waseda
Waseda Foreign Language College
わせだじつぎょうがっこう
École de commerce Waseda Jitsugyo
Waseda Jitsugyo Gakko
わせだだいがくげいじゅつがっこう
École d'art et d'architecture de l'université Waseda
Art and Architecture School of Waseda University
わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう
École d'art Kawaguchi de l'université Waseda
Kawaguchi Art School of Waseda University
わせだでんしせんもんがっこう
Institut de technologie de Waseda
Waseda Institute of Technology
わせだびようせんもんがっこう
École de Beauté Waseda
Waseda Beauty College
another school
たこうせい
élève d'une autre école
student at another school
たいいくがっこう
école d'éducation physique
Physical Training School
たいこうじあい
match interscolaire
inter-school match
leaving school (at the end of the day)
たいこうしょぶん
expulsion scolaire
expulsion (from school)
おおがきようごがっこう
École d'éducation spécialisée d'Ogaki
Oogaki Special Needs School (older name style)
だいがっこう
école nationale supérieure
educational facility established in affiliation with a government agency
おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう
École primaire Ikeda de l'Université d'éducation d'Osaka
Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University
だいいちようごがっこう
école d'enseignement spécialisé Daiichi
Daiichi Nursing School
だいにこうとうようごがっこう
école secondaire d'enseignement spécialisé Daini
Dainikoutou Special Needs School (older name style)
だいにようごがっこう
école d'enseignement spécialisé Daini
Daini Special Needs School (older name style)
たかすようごがっこう
école d'enseignement spécialisé Takasu
Takasu Special Needs School (older name style)
あわじようごがっこう
école d'enseignement spécialisé Awaji
Awaji Special Needs School (older name style)
boys' school
boys' high school
male high school student
ちゅうおういりょうぎじゅつせんもんがっこう
Institut de technologie médicale Chuoh
Chuoh College of Medical Technology
ちゅうおうこうがっこう
Institut de technologie Chuo
Chuo College of Technology
ちゅうおうほうりつせんもんがっこう
école spécialisée de droit chuo
Chuo College of Law
ちゅうがっこうく
secteur scolaire du collège
junior high school district
ちゅうこういっかんこう
établissement d'enseignement secondaire intégré
combined junior high and high school
ちゅうとうがっこう
école secondaire
secondary school
ちゅうとうきょういくがっこう
établissement d'enseignement secondaire de six ans
six-year secondary school (type of school introduced in the 1998 revision of the Japanese School Education Law)
ちょうせんがっこう
école coréenne (au japon)
school for ethnic Koreans (in Japan)
ながのようごがっこう
école d'enseignement spécialisé de nagano
Nagano Special Needs School (older name style)
つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
institut national de technologie de tsuyama
National Institute of Technology, Tsuyama College
つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう
institut national de technologie de tsuruoka
Tsuruoka National College of Technology
ていじせいこうこう
lycée à temps partiel
part-time high school
あまつようごがっこう
École d'éducation spécialisée Amatsu
Amatsu Special Needs School (older name style)
transfer student
でんぱこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Institut National de Technologie de Denpa
Denpa National College of Technology
とうげこう
aller et venir de l'école
going to and from school
とうこうきょひ
absentéisme scolaire
truancy
とうこうきょひじ
enfant en refus scolaire
truant child
school day
とりつこうこう
lycée métropolitain
metropolitan high school
とりつこうとうがっこう
lycée métropolitain
prefectural senior high school (in Tokyo Metropolitan Area)
とうきょうかんこうせんもんがっこう
école de tourisme de tokyo
Tokyo Institute of Tōrism
とうきょうこうがくいんせんもんがっこう
technos international college
Technos International College
とうきょうしかえいせいせんもんがっこう
école d'hygiène dentaire de tokyo
Tokyo Dental Hygiene
とうきょうたいいくせんもんがっこう
institut d'éducation physique de tokyo
Tokyo Institute of Physical Education
ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう
collège des arts de la mode chiyo tanaka
Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo
とうきょうとりつかつしかしょうぎょうこうとうがっこう
lycée commercial métropolitain katsushika de tokyo
Tokyo Metropolitan Katsushika Commercial senior High School
とうきょうとりつこいしかわこうとうがっこう
lycée métropolitain Koishikawa de Tokyo
Tokyo Metropolitan Koishikawa High School
とうきょうとりつすぎなみこうぎょうこうとうがっこう
lycée technique métropolitain Suginami de Tokyo
Tokyo Metropolitan Suginami Technical High School
とうきょうとりつのうげいこうとうがっこう
lycée agricole Nohgei de Tokyo
Tokyo Nohgei Agricultural High School
とうきょうびじゅつがっこう
école des beaux-arts de Tokyo
Tokyo School of Fine Arts
とうほうしかいりょうせんもんがっこう
collège dentaire Toho
Toho Dental College
ひがしようごがっこう
école d'enseignement spécialisé Higashi
Higashi Special Needs School (older name style)
this school
とうごうばくりょうがっこう
école d'état-major interarmées
Joint Staff College
どうめいきゅうこう
grève étudiante
student strike
どうりつこうとうがっこう
lycée préfectoral de Hokkaido
prefectural senior high school (in Hokkaido)
special school
とくしゅきょういくがっこう
école d'enseignement spécialisé
special needs school
とくべつしえんがっこう
école de soutien spécialisé
special needs school
よみうりとうきょうりこうせんもんがっこう
Institut de technologie Yomiuri de Tokyo
Yomiuri Institute of Technology
ならようごがっこう
École d'enseignement spécialisé de Nara
Nara Special Needs School (older name style)
みなみようごがっこう
école d'enseignement spécialisé de Minami
Minami Special Needs School (older name style)
なんかんこう
école difficile d'accès
hard-to-get-into school
ふたばせいかがっこう
École de Pâtisserie Futaba
Futaba College of Confectionary
あまがさきしかせんもんがっこう
École dentaire d'Amagasaki
Amagasaki Dental College
にちごこう
école de langue japonaise
Japanese language school
にちなんようごがっこう
école d'enseignement spécialisé de Nichinan
Nichinan Special Needs School (older name style)
にほんがっこうほけんかい
Société japonaise de santé scolaire
Japanese Society of School Health
にっぽんがっこうほけんがっかい
Association japonaise de santé scolaire
Japanese Association of School Health
にほんごがっこう
école de langue japonaise
Japanese language school
にほんこうこうやきゅうれんめい
Fédération japonaise de baseball lycéen
Japan High School Baseball Federation
にほんこうとうがっこうやきゅうれんめい
Fédération Japonaise de Baseball des Lycées
Japan High School Baseball Federation
にっぽんしあつせんもんがっこう
Collège Japonais de Shiatsu
Japan Shiatsu College
にっぽんじどうきょういくせんもんがっこう
École de Formation Japonaise en Éducation Infantile
Japan Juvenile Education College
にっぽんしゃしんげいじゅつせんもんがっこう
Institut Japonais des Arts de la Photographie
Nippon Photography Institute
にほんじんがっこう
école japonaise à l'étranger
school for Japanese outside of Japan
にっぽんふくしきょういくせんもんがっこう
École supérieure d'éducation et de bien-être du Japon
Japan Welfare Education College
にちようがっこう
école du dimanche
Sunday school
ひたちようごがっこう
École d'éducation spécialisée de Hitachi
Hitachi Special Needs School (older name style)
にゅうこうしき
cérémonie d'entrée à l'école
school entrance ceremony
accredited school