Kanji 棒: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

泥棒に追い銭

どろぼうにおいせん

throwing good money after bad

泥棒を捕らえて縄を綯う

どろぼうをとらえてなわをなう

starting something in the eleventh hour

泥棒稼業

どろぼうかぎょう

professional thievery

泥棒回り

どろぼうまわり

clockwise rotation (when playing cards, etc.)

泥棒根性

どろぼうこんじょう

underhand character

泥棒削り

どろぼうけずり

pencil sharpened at both ends

泥棒政治

どろぼうせいじ

kleptocracy

泥棒政治家

どろぼうせいじか

kleptocrat

泥棒猫

どろぼうねこ

chat voleur

thieving cat

天秤棒

てんびんぼう

shoulder carrying pole

点棒

てんぼう

scoring stick

登り棒

のぼりぼう

climbing pole

当たり棒

あたりぼう

pestle

特殊警棒

とくしゅけいぼう

extendable baton

栃麺棒

とちめんぼう

rolling pin for making horse chestnut noodles

突き棒

つきぼう

(cattle) prod

突っ張り棒

つっぱりぼう

barre de tension

(spring) tension rod

突棒

つくぼう

barbed T-shaped weapon for catching thieves (Edo period)

二本棒

にほんぼう

simpleton

肉棒

にくぼう

dick

乳棒

にゅうぼう

pestle

如意棒

にょいぼう

magic staff

燃料棒

ねんりょうぼう

(nuclear reactor's) fuel rod

箸にも棒にもかからない

はしにもぼうにもかからない

hopeless

箸にも棒にも引っかからない

はしにもぼうにもひっかからない

hopeless

半鐘泥棒

はんしょうどろぼう

very tall person

半棒術

はんぼうじゅつ

form of martial art using a short cane staff

粉屋の泥棒

こなやのどろぼう

heavily made-up woman

箆棒

べらぼう

idiot

fool

片棒

かたぼう

front or rear of a palanquin (carried by two people)

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

to take part in (usu. something bad)

片棒担ぎ

かたぼうかつぎ

partner (in crime)

編み棒

あみぼう

knitting needle

墓泥棒

はかどろぼう

grave robber

宝石泥棒

ほうせきどろぼう

jewel thief

棒々鶏

バンバンジー

bang bang chicken (Szechuan dish of chicken in a spicy sauce)

棒キャンディ

ぼうキャンディ

candy stick

棒グラフ

ぼうグラフ

bar graph

棒で殴る

ぼうでなぐる

to hit with a club

棒に振る

ぼうにふる

to make a mess of

棒ほど願って針ほど叶う

ぼうほどねがってはりほどかなう

you can't always get what you want

棒を引く

ぼうをひく

to draw a line

棒飴

ぼうあめ

candy stick

棒暗記

ぼうあんき

indiscriminate learning by heart

棒渦巻銀河

ぼううずまきぎんが

barred spiral galaxy

棒温度計

ぼうおんどけい

bar thermometer

棒球

ぼうだま

powerless straight ball

棒紅

ぼうべに

lipstick

棒鋼

ぼうこう

steel rod

棒砂糖

ぼうざとう

sugarloaf

棒姉妹

ぼうしまい

pogo sisters

棒磁石

ぼうじしゃく

bar magnet

棒縞

ぼうじま

stripes

棒手振り

ぼてふり

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

棒術

ぼうじゅつ

bōjutsu (art of using a stick as a weapon)

棒状分子

ぼうじょうぶんし

rod-like molecule

棒振り

ぼうふり

Edo policeman

棒針

ぼうばり

knitting needle

棒人間

ぼうにんげん

stick figure

棒青海苔

ぼうあおのり

gutweed (Ulva intestinalis)

棒切れ

ぼうきれ

stick

棒先

ぼうさき

end (of a stick, rod, pole, etc.)

棒線

ぼうせん

straight line

棒組み

ぼうぐみ

galley setting

棒鱈

ぼうだら

dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)

棒茶

ぼうちゃ

twig tea

棒登り

ぼうのぼり

pole climbing (gymnastics)

棒倒し

ぼうたおし

game in which the object is to topple the opposing team's pole

棒付き

ぼうつき

on a stick

棒付きキャンディー

ぼうつきキャンディー

lollipop

棒杙

ぼうぐい

stake

麺棒

めんぼう

rolling pin

木棒

きぼう

wooden stick

溶接棒

ようせつぼう

welding rod

六角棒スパナ

ろっかくぼうスパナ

hex key

六尺棒

ろくしゃくぼう

6 shaku long wooden pole (often oak)

孑孑

ぼうふら

mosquito larva

攪乳棒

かくにゅうぼう

churn dasher

棍棒

こんぼう

massue

stick

藪から棒

やぶからぼう

bolt from the blue

藪から棒に

やぶからぼうに

out of the blue

賽銭泥棒

さいせんどろぼう

thief who steals money from the offerings box at a shrine or temple