mode
せんけいけいかくほう
programmation linéaire
linear programming
せんけいひょうきほう
notation linéaire
linear notation
せんぱくあんぜんほう
Loi sur la sécurité des navires
Ship Safety Law (1933)
election laws
せんげんてきさんだんろんぽう
syllogisme disjonctif
disjunctive syllogism
せんこうほうほう
méthode de sélection
selection process
ぜんせいりょうほう
thérapie par les vies antérieures
past life therapy
prefix notation
climax (rhetoric)
ぜんかむかのほうそく
loi du tout ou rien
all-or-none law
method of Buddhist study and practice that is based in meditative concentration
syntax
そぜいとくべつそちほう
loi sur les mesures fiscales spéciales
Act on Special Measures Concerning Taxation
home remedy
very lovely
procedural law (as opposed to substantive law)
そうこうほう
technique de tenue du pinceau
in calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and the index and middle fingers
そうけつゆにゅうほう
méthode de saisie Cangjie
Cangjie input method (for Chinese)
そうほうきごう
signe d'articulation
articulation mark
user guide
そうさほう
méthode d'opération
method of operation
そうじゅうほう
méthode de pilotage
method of manipulating
form of muscular or movement therapy developed by Keizo Hashimoto
そうほう
techniques de manipulation
manipulation techniques (e.g. puppets)
そうぞくぜいほう
loi sur l'impôt sur les successions
Inheritance Tax Act
そうぞくほう
droit des successions
inheritance laws
そうおんきせいほう
loi sur la réglementation du bruit
Noise Regulation Act
そうおんぼうしほう
loi sur la prévention du bruit
Noise Abatement Act
age of the copied law (one of the three ages of Buddhism)
to conform to
そくていほうほう
méthode de mesure
measuring method
method of measurement
そくりょうほう
loi sur l'arpentage
Survey Act
quick method
law of the country where a person habitually resides or is a national
そんしのへいほう
L'Art de la guerre
The Art of War (military text by Sun Tzu; c. 5th century BCE)
village laws (Edo period)
ほかにほうほうがない
il n'y a pas d'autre moyen
there's no other way
ほかにほうほうはない
il n'y a pas d'autre moyen
there's no other way
multiple-choice
だいじょうほうおう
empereur retiré
cloistered emperor
batting style
big talk
たいけいぶんぽう
grammaire systémique
systemic grammar
counterpoint
たいけつほうあん
législation controversée
controversial legislation
たいしょほうほう
moyen de faire face
way of dealing (with a problem, etc.)
たいしょほう
méthode pour faire face
coping method
たいすうびぶんほう
dérivation logarithmique
logarithmic differentiation
たいきりょうほう
traitement palliatif
palliative treatment
たいじせいべつのはんていほう
metode penentuan jenis kelamin janin
かしきんぎょうほう
loi sur les entreprises de prêt d'argent
Money Lending Business Act
かしつけしんじつほう
loi sur la vérité dans les prêts
truth in lending act
hypallage
だいたいりょうほう
médecine alternative
alternative therapy
to talk through one's hat
braggart
たいきおせんぼうしほう
Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique
Air Pollution Control Act
だいきぼこうりてんぽりっちほう
loi sur l'implantation des magasins de vente au détail à grande échelle
Large-scale Retail Store Law
だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales contre les séismes de grande ampleur
Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
おおさかけいざいほうかだいがく
Université d'économie et de droit d'Osaka
Osaka University of Economics and Law
たいしんほう
loi sur les mesures contre les séismes de grande ampleur
Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
たいすうのほうそく
loi des grands nombres
law of large numbers
だいてんほう
loi sur les commerces de détail à grande échelle
Large-scale Retail Stores Law
だいにっぽんていこくけんぽう
constitution de l'empire du japon
Constitution of the Empire of Japan
important law
だいほう
grands enseignements du bouddha
great teachings (of the Buddha)
たいほういん
cour suprême de corée
Supreme Court (of Korea)
Lord Chancellor
だいほうてい
assemblée plénière
full court
big lie
たいまとりしまりほう
Loi sur le contrôle du cannabis
Cannabis Control Act
civil law
だっぽう
contournement de la loi
evasion of the law
だっぽうドラッグ
drogue de synthèse
law-evading drug (e.g. amyl nitrates, MiPT)
だっぽうハーブ
herbe de synthèse
law-evading hallucinatory herb (e.g. synthetic marijuana, "fake pot")
apartment too small to be legally rented out, and hence let as office or storage space
evasion of the law
たんじゅんかんしょうほう
méthode de tamponnage simple
simple buffering
たんりほう
méthode de l'intérêt simple
simple-interest method
たんこうほう
technique de tenue du pinceau à deux doigts
in calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and index finger
たんそじゅうしほう
datation au carbone 14
carbon-14 dating
minor mode
だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう
loi fondamentale pour une société paritaire
Basic Act for Gender Equal Society
だんじょこようきかいきんとうほう
loi sur l'égalité des chances en matière d'emploi
Gender Equality In Employment Act
ちてきしょうがいしゃふくしほう
loi sur le bien-être des personnes handicapées mentales
Act on Welfare of Mentally Retarded Persons
ちこうきほう
loi sur les entreprises publiques locales
Local Public Enterprise Act
ちざいほう
loi sur les finances des collectivités locales
Local Government Finance Act
ちそうるいじゅうのほうそく
loi de superposition
law of superposition
ちほうこうえいきぎょうほう
loi sur les entreprises publiques locales
Local Public Enterprise Act
ちほうこうむいんほう
loi sur la fonction publique locale
Local Public Service Act
ちほうざいせいほう
loi sur les finances locales
Local Government Finance Act
ちほうじちほう
loi sur l'autonomie locale
Local Autonomy Act
ちほうぜいほう
loi sur les impôts locaux
Local Tax Act
ちほうほうむきょく
bureau des affaires juridiques de district
District Legal Affairs Bureau
ちっそこていほう
méthode de fixation de l'azote
nitrogen fixation (method)
ちゅうおうほうりつせんもんがっこう
école de droit chuo
Chuo College of Law
ちゅうかんほうじん
corporation intermédiaire
intermediate corporation (abolished in 2008)
ちゅうごくけんぽう
arts martiaux chinois
Chinese martial art