ほうていにのぞむ
comparaître en justice
to appear in court
courtroom sketch
ほうていかいけいがく
comptabilité légale
legal accounting
ほうていしょうげん
témoignage judiciaire
court testimony
ほうていとうそう
bataille juridique
court battle
ほうていぶじょく
outrage au tribunal
contempt of court
ほうていぶじょくざい
crime d'outrage au tribunal
(crime of) contempt of court
legal risk
legal obligation
ほうてきこうそくりょく
force obligatoire juridique
legal binding force
legal action
ほうてきこんきょ
fondement juridique
legal basis
ほうてきてつづき
procédure légale
legal proceedings
legal means
ほうてきせいり
liquidation judiciaire
legal liquidation
legal measure
legal document
ほうてきほご
protection juridique
legal protection (e.g. of an environment or cultural asset)
ほうてつがく
philosophie du droit
philosophy of law
code of law
ほうとう
lumière du bouddhisme
light of Buddhism
modal verb
はっとう
salle de conférence d'un temple
lecture hall of a temple (esp. Zen)
ほうなん
persécution religieuse
religious persecution
Doctor of Laws
clerical robe
writing into law
ほうぶんがくぶ
faculté de droit et de lettres
faculty of law and literature
praetor (Roman magistrate)
ほうむきょうかん
instructeur de centre correctionnel
instructor at a correctional facility (esp. juvenile detention centre)
ほうむきょく
bureau régional des affaires juridiques
regional legal affairs bureau
ほうむそうかん
juge-avocat général
judge advocate general
ほうむそうごうけんきゅうじょ
Institut de recherche et de formation du ministère de la Justice
Research and Training Institute of the Ministry of Justice
ほうむだいじん
ministre de la justice
Minister of Justice
Juris Doctor
legal office
posthumous Buddhist name
slope (e.g. of embankment)
(meshes of) the law
conch (esp. Charonia tritonis)
jurisprudence
to revise (amend) the law
(legislative) bill
ほうりついはん
violation de la loi
violation of the law
lawyer
jurisprudence
lawyer
legal action
ほうりつじけん
affaire juridique
legal case
legal
ほうりつせいど
système juridique
legal system
ほうりつそうだん
consultation juridique
legal consultation
ほうりつそうだんじょ
bureau de consultation juridique
legal information center
juristical
ほうりつもんだい
problème juridique
legal problem
legal term
power of Buddhism
the teachings of Buddha (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind)
Falun Gong
Falun Dafa
ほうれいをしく
promulguer une loi
to promulgate a law
ほうれいじゅんしゅ
conformité légale
compliance (with laws and regulations)
act number (within a year)
ほうれい
règles d'application des lois
rules concerning application of laws
ほうろん
discussion doctrinale
doctrinal discussion
dharma mandala (in Shingon)
preaching place
aromatherapy
ぼうりょくだんたいさくほう
loi contre le crime organisé
Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members
trade law
anti-... law
it can't be helped
law of the country of one's nationality
fundamental laws
まほうのキノコ
champignons hallucinogènes
magic mushrooms
magic carpet
magic wand
magic circle
まほうがっこう
école de sorcellerie
School of Witchcraft and Wizardry
magical girl (in anime, manga, etc.)
magic wand
magic square
magic number
magic
magic potion
まやくおよびこうせいしんやくとりしまりほう
loi sur le contrôle des stupéfiants et des psychotropes
Narcotics and Psychotropics Control Act
まやくとりしまりほう
loi sur le contrôle des stupéfiants
Narcotics Control Act
まっぽう
derniers jours de la loi
latter days of the law (one of the three ages of Buddhism)
まっぽうしそう
pensée de la fin de la loi
pessimism due to decadent-age theory
ばんこくこうほう
droit international
international laws
みせいねんしゃいんしゅきんしほう
loi sur l'interdiction de boire de l'alcool pour les mineurs
Minor Drinking Prohibition Act
みせいねんしゃきつえんきんしほう
loi sur l'interdiction de fumer pour les mineurs
Act on Prohibition of Smoking by Minors
Lotus Sutra
みょうほうれんげきょう
Sūtra du Lotus
Lotus Sutra
みんかんりょうほう
remèdes populaires
folk remedies
みんじさいせいほう
loi sur la réhabilitation civile
Civil Rehabilitation Law
みんじそしょうほう
code de procédure civile
(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
みんじほうりつふじょ
aide juridictionnelle civile
civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
みんじほうりつふじょせいど
système d'aide juridique civile
civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
みんそほう
code de procédure civile
(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)