Mots

Mots avec 然

Le kanji 然, qui signifie un certain, apparaît dans 488 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 488

3/5 pages

自然体

しぜんたい

posture naturelle

natural posture (esp. in judo)

自然対数

しぜんたいすう

logarithme naturel

natural logarithm

自然短音階

しぜんたんおんかい

gamme mineure naturelle

natural minor scale

自然地理

しぜんちり

géographie physique

physical geography

自然地理学

しぜんちりがく

géographie physique

physical geography

自然的

しぜんてき

naturel

natural

自然的短音階

しぜんてきたんおんかい

gamme mineure naturelle

natural minor scale

自然哲学

しぜんてつがく

philosophie naturelle

natural philosophy

自然島

しぜんとう

île naturelle

natural island

自然銅

しぜんどう

cuivre natif

native copper

自然独占

しぜんどくせん

monopole naturel

natural monopoly

自然妊娠

しぜんにんしん

conception naturelle

natural conception

自然農法

しぜんのうほう

agriculture naturelle

natural farming (farming method invented by Masanobu Fukuoka)

自然破壊

しぜんはかい

destruction de la nature

destruction of nature

自然白金

しぜんはっきん

platine natif

native platinum

自然発火

しぜんはっか

combustion spontanée

spontaneous combustion

自然発生

しぜんはっせい

occurrence naturelle

natural occurrence

自然発生説

しぜんはっせいせつ

théorie de la génération spontanée

theory of spontaneous generation

自然犯

しぜんはん

malum in se

malum in se

自然美

しぜんび

beauté naturelle

natural beauty

自然描写

しぜんびょうしゃ

description de la nature

description of nature

自然分娩

しぜんぶんべん

accouchement naturel

natural childbirth

自然分離

しぜんぶんり

avulsion

avulsion (e.g. removal of land by the action of water)

自然分類

しぜんぶんるい

classification naturelle

natural classification

自然文検索

しぜんぶんけんさく

recherche en langage naturel

searching with natural language

自然変異

しぜんへんい

mutation spontanée

spontaneous mutation

自然弁証法

しぜんべんしょうほう

dialectique de la nature

dialectics of nature

自然保護

しぜんほご

conservation de la nature

nature conservation

自然保護区

しぜんほごく

réserve naturelle

nature reserve

自然放射線

しぜんほうしゃせん

fond de rayonnement

background radiation

自然放射増幅光

しぜんほうしゃぞうふくこう

émission spontanée amplifiée

amplified spontaneous emission

自然放出

しぜんほうしゅつ

émission spontanée

spontaneous emission

自然放電

しぜんほうでん

autodécharge

self-discharge (of a battery)

自然法

しぜんほう

loi naturelle

natural law

自然法則

しぜんほうそく

loi de la nature

law of nature

自然免疫

しぜんめんえき

immunité naturelle

natural immunity

自然木

しぜんぼく

arbre naturel

naturally growing tree

自然律

しぜんりつ

loi naturelle

natural law

自然流産

しぜんりゅうざん

avortement naturel

natural abortion

自然療法

しぜんりょうほう

naturopathie

naturopathy

自然療法士

しぜんりょうほうし

naturopathe

naturopath

自然力

しぜんりょく

force de la nature

force(s) of nature

自然林

しぜんりん

forêt vierge

virgin forest

自然類

しぜんるい

classe naturelle

natural class

失意泰然

しついたいぜん

calme face à la déception

keeping calm and collected at times of disappointment

灼然

いやちこ

manifeste

clear (miracle, sign from the Gods) manifest

灼然

しゃくぜん

évident

evident

釈然

しゃくぜん

satisfait

fully satisfied (with an explanation, apology, etc.)

釈然とする

しゃくぜんとする

être satisfait

to be satisfied (with an explanation, apology, etc.)

愁然

しゅうぜん

tristement

sorrowfully

柔然

じゅうぜん

rouran

Juan-juan (Mongolian nomads)

粛然

しゅくぜん

silencieux

silent

女は弱しされど母は強し

おんなはよわしされどはははつよし

la femme est faible, mais la mère est forte

though the woman is weak, the mother is strong

昭然

しょうぜん

manifeste

manifest

神仏判然

しんぶつはんぜん

séparation du bouddhisme et du shintoïsme

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

人為突然変異

じんいとつぜんへんい

mutation artificielle

artificial mutation

世界自然遺産

せかいしぜんいさん

site du patrimoine mondial naturel

world natural heritage site

世界自然保護基金

せかいしぜんほごききん

Fonds mondial pour la nature

World Wide Fund for Nature

染色体突然変異

せんしょくたいとつぜんへんい

mutation chromosomique

chromosomal mutation

ぜん

comme

-like

ainsi

so

しか

ainsi

like that

然う

そう

ainsi

so

然うした

そうした

tel

such

然うしたら

そうしたら

alors

then

然うして

そうして

et

and

然うすれば

そうすれば

si c'est le cas

if so

然うとも

そうとも

exactement !

exactly right!

然う斯う

そうこう

ceci et cela

this and that

然う然う

そうそう

ah, oui !

oh, yes!

然かし

さかし

en effet

indeed, it is so

然こそ

さこそ

sûrement

surely

然こそ言え

さこそいえ

quoi qu'il en soit

be that as it may

然し

しかし

mais

however

然したる

さしたる

particulier

(any) particular

然して

さして

(pas) particulièrement

(not) particularly

然しも

さしも

à ce point

to that extent

然しもの

さしもの

même

even ... (e.g. "even a genius")

然すれば

さすれば

si c'est le cas

if so

然せる

させる

particulier

(any) particular

然だに

さだに

si du moins c'était ainsi

were it to at least be as such

然なくば

さなくば

si non

if not

然ならず

さならず

ce n'est pas ainsi

it should not be as such

然なり

さなり

c'est ainsi

it is so

然に非ず

さにあらず

ce n'est pas le cas

not so

然のみ

さのみ

pas très

(not) much

然ばかり

さばかり

beaucoup

a lot

然も

さも

de cette façon

in that way

然も

しかも

de plus

moreover

然もあらばあれ

さもあらばあれ

qu'il en soit ainsi

be that the case, do so

然もあらん

さもあらん

c'est probablement ainsi

it's probably so

然もありなん

さもありなん

c'est certainement ainsi

it's probably so

然もなくば

さもなくば

sinon

otherwise

然もなければ

さもなければ

sinon

otherwise

然も無いと

さもないと

sinon

otherwise

然らしめる

しからしめる

causer

to put into a state

然らずとも

さらずとも

même si ce n'est pas le cas

even if that isn't the case

然らずば

しからずば

si ce n'est pas le cas

if not so

然らずんば

しからずんば

si ce n'est pas le cas

if not so

然らば

しからば

si c'est ainsi

if so