Kanken 1

Sens

Kanji 狡

rusé

rusé, astucieux, mesquin, avare, sournois

crafty, cunning, mean, miserly, sly, stingy

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
こす.いずる.いわるがしこ.い
Onyomi 音読み
キョウコウ
Nanori 名乗り
-
Jōyō
-
JLPT
-
Fréquence
-
Traits
9
Radical
-
Composants
-
Kanji Kentei
Level 1
Kanji similaires

Vocabulaire lié

14 entrées courantes

Affichage de 14 sur 16 entrées qui incluent ce kanji.

狡い

ずるい

fourbe

miserly

ずる賢い

ずるがしこい

rusé

devious

ズル休み

ずるやすみ

sécher les cours

skipping school or work (without a good reason)

ずる

ruse

cunning deed

狡ける

ずるける

se desserrer

to come loose

狡っ辛い

こすっからい

rusé

sly

狡辛い

こすからい

rusé

sly

狡知

こうち

astuce

craft

狡兎

こうと

lapin rusé

smart rabbit

狡兎三窟

こうとさんくつ

avoir plusieurs issues

very shrewd in preparing a means of escape

狡兎死して走狗烹らる

こうとししてそうくにらる

allié utile écarté après la victoire

when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off

狡兎良狗

こうとりょうく

on écarte l'allié utile après la victoire

When the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

あの商人はくて、約束をすぐ変える。

Ce commerçant est rusé et change vite ses promesses.

い方法で勝っても、だれもほめない。

Même si tu gagnes par des moyens sournois, personne ne te félicitera.

彼はく立ち回って、自分だけ得をした。

Il a agi avec ruse et s'est arrangé pour être le seul à en profiter.

そんない言い訳は通用しない。

Une excuse aussi rusée ne passera pas.

い人とは仕事をしたくない。

Je ne veux pas travailler avec quelqu'un d'aussi sournois.