Sens du Mot 狡

あの商人は狡くて、約束をすぐ変える。

あのしょうにんはずるくて、やくそくをすぐかえる。

Ce commerçant est rusé et change vite ses promesses.

狡い方法で勝っても、だれもほめない。

ずるいほうほうでかっても、だれもほめない。

Même si tu gagnes par des moyens sournois, personne ne te félicitera.

彼は狡く立ち回って、自分だけ得をした。

かれはずるくたちまわって、じぶんだけとくをした。

Il a agi avec ruse et s'est arrangé pour être le seul à en profiter.

そんな狡い言い訳は通用しない。

そんなずるいいいわけはつうようしない。

Une excuse aussi rusée ne passera pas.

狡い人とは仕事をしたくない。

ずるいひととはしごとをしたくない。

Je ne veux pas travailler avec quelqu'un d'aussi sournois.

彼女は狡くて、少しもお金を出そうとしない。

かのじょはずるくて、すこしもおかねをだそうとしない。

Elle est mesquine et ne veut pas dépenser le moindre sou.

あまり狡いことをすると、信用を失うよ。

あまりずるいことをすると、しんようをうしなうよ。

Si tu fais trop de choses sournoises, tu perdras la confiance des autres.

その店主は狡くて、客に高い物ばかり勧める。

そのてんしゅはずるくて、きゃくにたかいものばかりすすめる。

Ce commerçant est rusé et ne recommande que des articles chers aux clients.

狡い考えでは長く成功できない。

ずるいかんがえではながくせいこうできない。

Avec un esprit rusé, on ne peut pas réussir longtemps.