imperial princess
Imperial Palace (of Japan)
Emperor of Japan
(Japanese) empress
こうたいごう
impératrice douairière
Empress Dowager
imperial throne
crown prince
てんのうへいか
sa majesté l'empereur
His Majesty the Emperor
Imperial household
こうみんとう
parti impérialiste
Imperialist Party
emperor
imperial family
the Emperor System
こうたいしひ
princesse héritière
crown princess
imperial prince
こうぐん
armée impériale japonaise
(Japanese) Imperial Army
てんのうたんじょうび
anniversaire de l'empereur
Emperor's Birthday (national holiday; February 23)
こうぐうけいさつ
police du palais impérial
the Imperial Guards
Pope
ローマきょうこうちょう
curie romaine
Roman Curia
きゅうこうぞく
ancienne famille impériale
Old Imperial Family
Pope
Holy See
きょうこうこうていしゅぎ
césaropapisme
Papocaesarism
Curia
きょうこうりょう
états pontificaux
(former) Papal States
きんのう
loyauté envers l'empereur
loyalty to the emperor
loyalist to the emperor
きんのうじょうい
loyauté envers l'empereur et expulsion des étrangers
loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners
Son of God
divine
こういけいしょう
succession impériale
(Japanese) imperial succession
こういけいしょうしゃ
héritier du trône
heir to the throne
Imperial descendant (posterity)
こううん
destin de l'empereur
destiny of the emperor
こうがくかんだいがく
université kogakukan
Kogakukan College
こうかんいがく
médecine traditionnelle chinoise
traditional Chinese medicine
こうき
fondement du pouvoir impérial
foundation of imperial rule
こうき
ère impériale japonaise
Imperial era
the Imperial Palace
こうぐうけいさつほんぶ
quartier général de la police impériale
Imperial Guard Headquarters
こうぐうごえいかん
garde du palais impérial
Imperial Palace guard
すめみま
petit-fils d'amaterasu
grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto)
empress
こうごうへいか
Sa Majesté l'Impératrice
Her Majesty the Empress (of Japan)
こうこう
père défunt de l'empereur
the (deceased) father of the current emperor
Japan
こうこくしかん
historiographie centrée sur l'empereur
emperor-centered historiography (of Japan)
Imperial heir
crown prince
こうしつかいぎ
conseil de la maison impériale
Imperial Household Council
こうしつけいざいかいぎ
Conseil économique de la Maison Impériale
Imperial Household Economy Council
こうしつけいざいほう
Loi sur les finances de la Maison Impériale
Imperial Household Finance Act
こうしつしんとう
Shinto de la Maison Impériale
Imperial Household Shinto
こうしつてんぱん
Loi sur la Maison Impériale
Imperial House Act
こうしつひ
dépenses de la Maison Impériale
the Imperial Household expenses
111th birthday
imperial ancestors
imperial palace
imperial family
こうせき
registre de la famille impériale
membership of the Imperial family
こうそ
fondateur de l'empire
(divine, historical or legendary) founder of an empire
おおじのみこと
grand-père de l'empereur
grandfather of the emperor
こうそこうそう
ancêtres de la famille impériale
ancestors of the Imperial Family
こうそこう
défunt grand-père de l'empereur
deceased grandfather of the emperor
こうそひ
défunte grand-mère de l'empereur
deceased grandmother of the emperor
こうぞくひ
frais de la famille impériale
allowance allotted to the Imperial family
imperial grandchild or descendant
Emperor of Japan
こうたいしでんか
Son Altesse Royale le Prince héritier
the Crown Prince
こうたいそん
petit-fils aîné de l'empereur
eldest grandson of an Emperor in the line of descent
こうたいじんぐう
sanctuaire Kōtai
Kōtai Shrine (main shrine of the Inner Ise Shrine)
Japan
こうちょうじゅうにせん
douze monnaies des périodes Nara et Heian
twelve coinages minted in Japan during the Nara and Heian periods
こうていのし
héritier de l'empereur
Emperor's heir
こうていペンギン
manchot empereur
emperor penguin (Aptenodytes forsteri)
こうていきょうこうしゅぎ
césaropapisme
Caesaropapism
Japanese classics
こうてんこうきゅうしょ
Institut de recherche sur les classiques japonais
Research Institute for the Japanese Classics (1882-1946)
providence
imperial capital
the imperial line
こうとうふ
généalogie de la famille impériale
Imperial family record
the benevolent Imperial rule
こうどうは
faction de la voie impériale
Imperial Way Faction (of the Imperial Japanese Army)
prince consort
empress
こうべつ
clans descendant de la famille impériale
clans supposedly descended from the imperial family
making people subjects of the emperor
こうみんかせいさく
politique d'impérialisation
imperialisation policy (esp. on Korea during Japan's colonial rule) (imperialization)
prince consort
imperial mausoleum
こうれい
esprits des empereurs défunts
spirits of past emperors
equinoctial ceremony held by the emperor at the shrine of imperial ancestors
こうれいでん
Sanctuaire des Ancêtres Impériaux
shrine of imperial ancestors
deceased Queen Mother
こうがくかんだいがく
Université Kōgakukan
Kōgakukan University
rank of emperor
imperial policy
palace gate