popular
(being in) heat
to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
forceful
to pile up
prosperity
to rouse
gradations (on a ruler, thermometer, etc.)
large serving
embankment (for road, railway, etc.)
full of (energy, appetite, curiosity, etc.)
rise and fall
to fill (a vessel) with
height of prosperity
season (for fruit, vegetables, etc.)
success
bulge
prime of one's working life
booming or peaking (in popularity)
prosperity
in high spirits
height of
busy place
せいき
période de prospérité
prosperous period
cut and fill (e.g. earthwork)
prime of life
making arbitrary decisions which benefit oneself
midsummer
to rally
heap
drinking bout
successful meeting
そだちざかり
période de croissance
growth period (in children)
great
to dish up
awamori
arrangement of food (on a dish)
tender age
extremely large portion
piling up high (food in a bowl)
piling up high (food in a bowl)
mega-sized portion
わんぱくざかり
sommet de l'espièglerie
(at the) peak of mischievousness
あいざかり
âge le plus adorable
period when a child is the most lovable
mischievous age
pile
ひとさかり
prospérité temporaire
temporary prosperity
to poison
to drug (someone, food, drink)
えいこせいすい
hauts et bas de la vie
ups and downs of life
おんどめもり
échelle de température
temperature scale
height of summer
Washington (US state)
being full of energy (drive, motivation, vitality)
might
prosperity
こうぼうせいすい
grandeur et décadence
rise and fall
climax
つとめざかり
l'apogée d'une carrière
the prime of one's career
youthful vigor
passionate
げんきおうせい
débordant de vitalité
brimming with vitality
ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる
mettre du vin nouveau dans de vieilles outres
to pour new wine into old wineskins
ごおんじょうく
souffrance causée par les cinq skandhas
pain caused by the five skandhas
laying on thickly
こうきしんおうせい
débordant de curiosité
brimming with curiosity
serving (of food) piled high
こくさいおんどめもり
échelle internationale de température
International Temperature Scale
いまをさかりと
en pleine floraison
in full bloom at the moment
さしみもりあわせ
assortiment de sashimis
plate of assorted sashimi
しきおうせい
moral au beau fixe
morale being very high
prime of youth
helping oneself to (food or other objects)
ふなもり
sashimi servi sur un bateau
boat-wrap sushi
best time for (corn, etc.)
でさかる
apparaître en abondance
to appear in profusion
heat of the day
おんなざかり
fleur de l'âge (femme)
prime of womanhood
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
しょうばいはんじょう
prospérité commerciale
thriving (prosperous) business
small portion
しょうちょうせいすい
grandeur et décadence
prosperity and decay
うわもり
portion supplémentaire sur le dessus
adding to the top
woman's most sexually attractive age
たべざかり
âge de grand appétit
growing child's hearty appetite
voracious
のびざかり
période de croissance
growth period
height of
じんせいのまっさかり
fleur de l'âge
prime of life
(using a) level
なまいきざかり
âge de l'insolence
young and cheeky
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to rut
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
many
estrous
もりじお
petit tas de sel porte-bonheur
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck
もりさがる
perdre son enthousiasme
to have one's enthusiasm dampened
もりばな
arrangement floral en bouquet
flower arrangement in a built-up style
もりあわせ
assortiment de plats
assortment (of food)