緌が風に揺れて、冠がいっそう立派に見えた。
Les glands suspendus ont balancé au vent, rendant la couronne encore plus majestueuse.
緌
Sens
Kanji 緌
glands suspendus à un chapeau
glands suspendus à un chapeau, cordons pendants d'une couronne cérémonielle, ornement de poils en forme d'éventail fixé à la couronne d'un officier militaire
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 緌.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
儀式の前に、父は緌の位置を静かに直した。
Avant la cérémonie, mon père a discrètement ajusté la position des cordons pendants de la couronne.
あごの下で結んだ緌が胸元まで垂れていた。
La partie du gland nouée sous le menton pendait jusqu'à la poitrine.
古い絵には、武官の冠の両側に緌が描かれている。
Dans l'ancienne peinture, des ornements en forme de glands apparaissent des deux côtés de la couronne de l'officier militaire.
職人は緌の毛並みが美しく見えるように整えた。
L'artisan a arrangé l'ornement pour que ses fibres paraissent belles.