Mots

Mots avec 繕

Le kanji 繕, qui signifie repriser, apparaît dans 19 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-19 sur 19

1/1 pages

修繕

しゅうぜん

réparation

repair

営繕

えいぜん

maintenance et réparation

maintenance and repair

繕う

つくろう

réparer

to treat (illness, injury, etc.)

羽繕い

はづくろい

lissage des plumes

preening

垣繕う

かきつくろう

réparer des clôtures

springtime repairing of fences after winter damage

金繕い

きんつくろい

kintsukuroi

repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.

見繕う

みつくろう

choisir à sa discrétion

to choose (a thing) at one's own discretion

言い繕う

いいつくろう

expliquer

to explain away (a mistake, failure, etc.)

取り繕う

とりつくろう

sauver les apparences

to keep up (appearances)

修繕工

しゅうぜんこう

réparateur

repair man

修繕工場

しゅうぜんこうじょう

atelier de réparation

repair shop

修繕積立金

しゅうぜんつみたてきん

fonds de réserve pour travaux

maintenance fee (in an apartment building)

修繕中

しゅうぜんちゅう

en réparation

in the process of being repaired

修繕費

しゅうぜんひ

frais de réparation

repair expense

身繕い

みづくろい

faire sa toilette

dressing oneself

繕い

つくろい

raccommodage

mending

繕い立てる

つくろいたてる

sauver les apparences

to put up a good front

繕草

つくろいぐさ

armoise japonaise

Japanese mugwort (Artemisia princeps)

毛づくろい

けづくろい

toilettage

grooming oneself (esp. animals)