Mots

Mots avec 誤

Le kanji 誤, qui signifie erreur, apparaît dans 129 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 129

1/2 pages

誤り

あやまり

erreur

error

誤解

ごかい

malentendu

misunderstanding

過ち

あやまち

faute

fault

試行錯誤

しこうさくご

essai et erreur

trial and error

誤差

ごさ

erreur de mesure

measurement error

誤字

ごじ

coquille

misprint

錯誤

さくご

erreur

discrepancy between one's actions and intentions

誤る

あやまる

se tromper

to mislead

誤報

ごほう

fausse nouvelle

false report

誤植

ごしょく

coquille

misprint

誤って

あやまって

par erreur

in error

誤魔化す

ごまかす

tromper

to embezzle

誤算

ごさん

erreur de calcul

miscalculation

誤認

ごにん

erreur d'identification

misrecognition

時代錯誤

じだいさくご

anachronisme

anachronism

過誤

かご

erreur

mistake

誤判

ごはん

erreur de jugement

misjudgement

見誤る

みあやまる

confondre avec

to mistake (for something or someone else)

誤射

ごしゃ

tir accidentel

accidental shooting

誤診

ごしん

erreur de diagnostic

wrong diagnosis

誤爆

ごばく

bombardement accidentel

bombing (shelling) the wrong target

誤訳

ごやく

erreur de traduction

mistranslation

誤用

ごよう

usage incorrect

misuse

ビット誤り率

ビットあやまりりつ

taux d'erreur binaire

bit error rate

プロトコル誤り

プロトコルあやまり

erreur de protocole

protocol error

位相誤差

いそうごさ

erreur de phase

phase error

医療過誤

いりょうかご

erreur médicale

medical malpractice

過つ

あやまつ

se tromper

to err

過誤腫

かごしゅ

hamartome

hamartoma

回復不能誤り

かいふくふのうあやまり

erreur irrécupérable

unrecoverable error

確率誤差

かくりつごさ

erreur aléatoire

random error

間誤付かせる

まごつかせる

déconcerter

to fluster

間誤付く

まごつく

être confus

to be confused

丸め誤差

まるめごさ

erreur d'arrondi

rounding error

記憶錯誤

きおくさくご

paramnésie

paramnesia

許容誤差

きょようごさ

erreur admissible

allowable error

言い誤る

いいあやまる

faire un lapsus

to say by mistake

個人誤差

こじんごさ

équation personnelle

personal equation

erreur

mistake

誤りに陥る

あやまりにおちいる

tomber dans l'erreur

to fall into error

誤りバースト

あやまりバースト

rafale d'erreurs

error burst

誤りを直す

あやまりをなおす

corriger une erreur

to correct an error

誤りを認める

あやまりをみとめる

reconnaître une erreur

to admit to a mistake

誤りを犯す

あやまりをおかす

commettre une erreur

to make a mistake

誤り回復

あやまりかいふく

récupération d'erreurs

error recovery

誤り検出

あやまりけんしゅつ

détection d'erreurs

error detection

誤り検出符号

あやまりけんしゅつふごう

code de détection d'erreurs

error-detecting code

誤り状態

あやまりじょうたい

état d'erreur

error condition (in calculators)

誤り制御

あやまりせいぎょ

contrôle d'erreurs

error control

誤り制御ソフトウェア

あやまりせいぎょソフトウェア

logiciel de contrôle d'erreurs

error control software

誤り通知

あやまりつうち

indication d'erreur

error indication

誤り訂正

あやまりていせい

correction d'erreurs

error correction

誤り訂正符号

あやまりていせいふごう

code de correction d'erreurs

error-correcting code

誤り伝える

あやまりつたえる

déformer

to misrepresent

誤り表示

あやまりひょうじ

indication d'erreur

error indication

誤り率

あやまりりつ

taux d'erreur

error rate

誤飲

ごいん

ingestion accidentelle

accidental ingestion

誤記

ごき

erreur d'écriture

erroneous entry

誤警報

ごけいほう

fausse alerte

false alarm

誤差拡散

ごさかくさん

diffusion d'erreur

error diffusion

誤差範囲

ごさはんい

plage d'erreur

error range

誤差幅

ごさはば

amplitude d'erreur

error span

誤差分布

ごさぶんぷ

distribution d'erreurs

error distribution

誤作動

ごさどう

dysfonctionnement

malfunction

誤使用

ごしよう

mauvais usage

improper use

誤字る

ごじる

faire une faute de frappe

to make a typo

誤字脱字

ごじだつじ

caractères erronés ou omis

mistaken or missing characters

誤写

ごしゃ

erreur de copie

error in copying

誤称

ごしょう

erreur d'appellation

misnomer

誤情報

ごじょうほう

fausse information

false information

誤食

ごしょく

ingestion accidentelle

accidental ingestion

誤信

ごしん

croyance erronée

misbelief

誤審

ごしん

erreur de jugement

misjudgment

誤挿入

ごそうにゅう

insertion incorrecte

incorrect insertion (of equipment, unit, part)

誤送

ごそう

livraison erronée

misdelivery

誤送信

ごそうしん

envoi erroné

sending (an email, text message, etc.) to the wrong person

誤達

ごたつ

livraison erronée

delivery to the wrong house or person (email, postal items, etc.)

誤脱

ごだつ

erreurs et omissions

errors and omissions

誤断

ごだん

mauvais jugement

misjudgement

誤伝

ごでん

information erronée

misinformation

誤投下

ごとうか

bombardement accidentel

accidental bombing

誤答

ごとう

réponse incorrecte

mistaken answer or response

誤動作

ごどうさ

dysfonctionnement

malfunction

誤導

ごどう

induire en erreur

misleading

誤読

ごどく

mauvaise lecture

misreading

誤入札

ごにゅうさつ

enchère par erreur

accidental bid

誤認識

ごにんしき

mauvaise identification

misrecognition

誤認逮捕

ごにんたいほ

arrestation par erreur d'identité

mistaken arrest

誤配

ごはい

livraison erronée

misdelivery

誤配達

ごはいたつ

livraison erronée

misdelivery

誤謬

ごびゅう

erreur

fallacy

誤謬推理

ごびゅうすいり

paralogisme

fallacy (sometimes esp. a paralogism)

誤表記

ごひょうき

faute d'orthographe

mistaken way of writing something

誤文

ごぶん

phrase agrammaticale

ungrammatical sentence

誤聞

ごぶん

malentendu

misunderstanding

誤変換

ごへんかん

conversion erronée

selecting the wrong kanji (when typing)

誤魔化し

ごまかし

tromperie

cheating

誤嚥

ごえん

aspiration pulmonaire

breathing in (of a foreign body, food, etc.)

誤嚥性肺炎

ごえんせいはいえん

pneumonie d'aspiration

aspiration pneumonia

公的公開識別子誤り

こうてきこうかいしきべつしあやまり

erreur d'identifiant public formel

formal public identifier error