たくちぞうせい
aménagement de terrains résidentiels
residential land development
たくちぞうせいこうじきせいくいき
zone réglementée pour l'aménagement de terrains résidentiels
housing land development construction regulated area
forging
だんわひょうじこうぞうりろん
théorie de la structure de représentation du discours
discourse representation structure theory
ちしつこうぞう
structure géologique
geological structure
ちゅうおうこうぞうせん
Ligne tectonique médiane
Median Tectonic Line
foundry
ながおかぞうけいだいがく
Institut de design de Nagaoka
Nagaoka Institute of Design
megapode (any bird of family Megapodiidae, incl. brush turkeys and mallee fowl)
gardener
てっきんコンクリートぞう
construction en béton armé
reinforced concrete construction
てっこつこうぞう
structure en acier
steel-frame construction
てっこつぞう
construction en acier
steel construction
てっこつてっきんコンクリートぞう
construction en béton armé à ossature d'acier
steel-framed reinforced concrete construction
てんちそうぞう
création de l'univers
creation (of the universe)
てんまくせいぞうにん
fabricant de tentes
tentmaker
てんまくづくり
fabricant de tentes
tentmaker
thread rolling
でんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく
quartier de préservation des bâtiments traditionnels
traditional architectures preservation district
どぞうづくり
maison de style kura avec murs de boue
house built like a kura, with the walls covered in mud
とうきゅうしゃりょうせいぞう
Tokyu Car Corporation
Tokyu Car Corporation
とうきょうぞうけいだいがく
Université d'art et de design de Tokyo
Tokyo University of Art and Design
とういこうぞう
structure coordonnée
coordinate structure
とくていわりつけこうぞう
structure de mise en page spécifique
specific layout structure
とくていろんりこうぞう
structure logique spécifique
specific logical structure
ないかいぞうせん
Naikai Zosen Corporation
Naikai Zosen Corporation
ないかくかいぞう
remaniement ministériel
cabinet reshuffle
うちづくり
finitions intérieures (d'une maison)
inside finishing (of a house)
ないぶこうぞう
structure interne
inner structure
にじゅうこうぞう
double structure
dual structure
にちべいこうぞうきょうぎ
pourparlers de l'Initiative sur les obstacles structurels
Structural Impediments Initiative talks
にっぽんそうぞうがっかい
Société japonaise de créativité
Japan Creativity Society
にっぽんぞうけつさいぼういしょくがっかい
Société japonaise de transplantation de cellules hématopoïétiques
Japan Society for Hematopoietic Cell Transplantation
にほんぞうせんこうぎょうかい
Association des constructeurs navals du Japon
Shipbuilders' Association of Japan
にほんれっとうかいぞうろん
Plan de remodelage de l'archipel japonais
A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)
ひたちぞうせん
Hitachi Zosen Corporation
Hitachi Zosen Corporation
いりもやづくり
style de construction irimoya
building with a gabled, hipped roof
のうぞうえいほう
encéphalographie
encephalography
establishment
something created (e.g. by the gods)
ひげんじゅうけんぞうぶつ
bâtiment inhabité
uninhabited building
ひこうぞうかデータ
données non structurées
unstructured data
ひこうぞうせいやくしゅうごう
ensemble de contraintes non structuré
unstructured (constraint set)
ひこうぞうぶざい
élément non structural
nonstructural element
ひせいぞうぎょう
industrie non manufacturière
nonmanufacturing industry
ultrastructure
ひょうそうこうぞう
structure superficielle
surface structure
ふせいていこうぞう
structure hyperstatique
statically indeterminate structure
うづくり
brossage du bois pour donner de la texture
scrubbing wood to give it texture
samurai-house style (Kamakura period)
ぶぶんじょうほうこうぞう
structure d'information partielle
partial information structure
making New-Year's decorations
ぶんしょぎぞう
falsification de documents
forgery of documents
ひらやづくり
maison de plain-pied
single story house
pyramidal roof
たからづかぞうけいげいじゅつだいがく
Université d'art et de design de Takarazuka
Takarazuka University of Art and Design
とよはしそうぞうだいがく
Université Toyohashi Sozo
Toyohashi Sozo College
ぼうかづくり
construction ignifuge
fireproof construction
pure brew (e.g. sake, soy sauce)
sake brewed without addition of saccharides and no more than 120 litres of seed alcohol per tonne
まかいぞう
modification extrême
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
うめちゃじょろう
type de maison close à Yoshiwara
type of brothel in Yoshiwara (Edo period)
degenerate age
まんねんしんぞ
femme à l'éternelle jeunesse
woman of perennial youth
みつぞうしゅ
alcool de contrebande
illicitly brewed liquor
むあくふぞう
commettre toutes sortes de méfaits
doing as much evil as one wants
なごやぞうけいげいじゅつだいがく
École supérieure d'art et de design Nagoya Zokei
Nagoya College of Art & Design
なごやぞうけいだいがく
Université Nagoya Zokei
Nagoya Zokei University
めんしんこうぞう
système d'isolation sismique
base isolated system
めんしんりっぽうこうぞう
structure cubique à faces centrées
face-centered cubic structure
imitation leather
imitation Japanese vellum
imitator
もぞうしんじゅ
perle d'imitation
imitation pearl
metal fake sword (esp. one that greatly resembles a real sword)
fake goods
きこうぞう
structure arborescente
tree structure
もっこうぞう
construction en bois
wooden construction
gardener
wooden house
もくぞうけんちく
bâtiment en bois
wooden building
もくぞうけんちくし
architecte de structures en bois
registered architect with a license for wood construction
もくぞうけんちくぶつ
bâtiment en bois
wooden building
wooden house
wooden ship
もくてつこうぞうせん
construction de navires composites
composite vessel construction (wood, iron, etc.)
ようそこうぞう
structure d'éléments
element structure
りったいこうぞう
structure spatiale
spatial structure
りっぽうさいみつじゅうてんこうぞう
empilement compact cubique
cubic close-packed structure
れんぞくちゅうぞう
coulée continue
continuous casting
ろんりこうぞう
structure logique
logical structure
ろんりこうぞうへんしゅうしょり
processus d'édition de la structure logique
logical structure editing process
fabricated article
cystography