Mots

Mots avec 遍

Le kanji 遍, qui signifie partout, apparaît dans 40 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-40 sur 40

1/1 pages

普遍

ふへん

universel

universal

遍歴

へんれき

expériences

(accumulated) experiences

一遍

いっぺん

une fois

once

一遍に

いっぺんに

tout à la fois

right away

何遍

なんべん

combien de fois

how many times

普遍的

ふへんてき

universel

universal

もう一遍

もういっぺん

encore une fois

once more

何遍も

なんべんも

à plusieurs reprises

repeatedly

義理一遍

ぎりいっぺん

par pure courtoisie

perfunctory

三べん

さんべん

trois fois

three times

三遍回って煙草にしょ

さんべんまわってタバコにしょ

mesurer deux fois et couper une seule

measure twice and cut once

四国遍路

しこくへんろ

pèlerinage de Shikoku

Shikoku pilgrimage (to the 88 temples)

女性遍歴

じょせいへんれき

passé amoureux avec les femmes

one's history of love affairs with women

正直一遍

しょうじきいっぺん

honnête à l'excès

honest to a fault

通り一遍

とおりいっぺん

superficiel

chance (e.g. customer)

天変

てんぺん

calamité naturelle

natural calamity

読書百遍

どくしょひゃっぺん

lecture répétée

repeated reading (makes the meaning clear)

読書百遍意自ずから通ず

どくしょひゃっぺんいおのずからつうず

la lecture répétée éclaircit le sens

repeated reading makes the meaning clear

百万遍

ひゃくまんべん

un million de fois

million times

普遍化

ふへんか

universalisation

universalization

普遍原理

ふへんげんり

principe universel

universal principle

普遍性

ふへんせい

universalité

universality

普遍妥当

ふへんだとう

validité universelle

universal validity

普遍妥当性

ふへんだとうせい

validité universelle

ability to fit into any situation

普遍的法則

ふへんてきほうそく

loi universelle

universal law

普遍分類体系

ふへんぶんるいたいけい

système de classification universelle

universal classification system

普遍文法

ふへんぶんぽう

grammaire universelle

universal grammar

普遍論争

ふへんろんそう

querelle des universaux

(debate over) the problem of universals

へん

nombre de fois

number of times

遍く

あまねく

largement

widely

遍在

へんざい

omniprésence

omnipresence

遍照

へんじょう

illumination universelle

universal illumination (esp. in Buddhism, by the dharma-body)

遍照金剛

へんじょうこんごう

Mahavairocana

Mahavairocana (esp. in esoteric Buddhism)

遍羅

べら

labre

wrasse (any fish of family Labridae)

遍歴者

へんれきしゃ

pèlerin

pilgrim

遍路

へんろ

pèlerin

pilgrim

遍路姿

へんろすがた

tenue de pèlerin

pilgrim's outfit

満遍

まんべん

équilibre

balance (in Zen)

満遍なく

まんべんなく

uniformément

equally

恋愛遍歴

れんあいへんれき

passé amoureux

history of one's love affairs