Sens du Mot 遍く

あまねく amaneku

遍く se lit あまねく (amaneku) et signifie largement.

Sens

Français

  1. largement
  2. extensivement
  3. partout
  4. généralement
  5. universellement

Anglais

  1. widely
  2. extensively
  3. far and wide
  4. everywhere
  5. all around
  6. generally
  7. universally

Lecture

Kana

あまねく

Romaji

amaneku

Variantes d’Écriture

  • 周く あまねく amaneku
  • 普く あまねく amaneku

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 136819 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

遍歴

へんれき

pérégrination

(accumulated) experiences

遍路姿

へんろすがた

tenue de pèlerin

pilgrim's outfit

普遍

ふへん

universel

universal

一遍

いっぺん

une fois

once

一遍に

いっぺんに

en même temps

right away

普遍的

ふへんてき

universel

universal

何遍

なんべん

combien de fois

how many times

読書百遍意自ずから通ず

どくしょひゃっぺんいおのずからつうず

la lecture répétée rend le sens clair

repeated reading makes the meaning clear

正直一遍

しょうじきいっぺん

honnête à l'excès

honest to a fault

義理一遍

ぎりいっぺん

superficiel

perfunctory

四国遍路

しこくへんろ

pèlerinage de Shikoku

Shikoku pilgrimage (to the 88 temples)

通り一遍

とおりいっぺん

superficiel

chance (e.g. customer)