vinegar
acetic acid
vinegared dish
sweet vinegar
vinegar
アセトさくさん
acide acétoacétique
acetoacetic acid
インドールさくさん
acide indolacétique
indoleacetic acid
エチレンジアミンテトラさくさん
acide éthylènediaminetétracétique
ethylenediaminetetraacetic acid
エチレンジアミンしさくさん
acide éthylènediaminetétracétique
ethylenediaminetetraacetic acid
オキサロさくさん
acide oxaloacétique
oxaloacetic acid
おろしポンず
ponzu au daikon râpé
ponzu mixed with grated daikon
クロロさくさん
acide chloroacétique
chloroacetic acid
seasoned vinegar used for preparing sushi rice
sushi
デヒドロさくさん
acide déhydroacétique
dehydroacetic acid
トリクロルさくさん
acide trichloroacétique
trichloroacetic acid
トリクロロさくさん
acide trichloroacétique
trichloroacetic acid
バルサミコす
vinaigre balsamique
balsamic vinegar
ペルオキシさくさん
acide peroxyacétique
peroxyacetic acid
ポリさくさんビニル
acétate de polyvinyle
polyvinyl acetate
juice pressed from a bitter orange
ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
apple cider vinegar
Goulard's extract
えんそ
cuisine de tous les jours
everyday food
あんばいず
vinaigre assaisonné
well-balanced vinegar
おろしず
daikon râpé au vinaigre
grated daikon mixed with flavoured vinegar
mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar)
fruit vinegar
peracetic acid
からしすみそ
miso au vinaigre et à la moutarde
vinegared miso mixed with mustard
active acetate
sesame vinegar
かぼす
kabosu (agrume japonais)
kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)
mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar)
ごうせいす
vinaigre synthétique
synthetic vinegar
こくもつす
vinaigre de céréales
grain vinegar
black vinegar, usu. produced from unpolished rice
vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions
sudachi (species of Japanese citrus, Citrus sudachi)
pink woodsorrel (Oxalis corymbosa)
にかえしず
vinaigre mijoté avec du sel
vinegar simmered with a little bit of salt
vinegared water, used for dampening the hands when making sushi
brewed vinegar
vinegar
pickled cuttlefish
すもみ
assaisonnement au vinaigre
rubbing in a vinegar, etc. dressing
Lunella coreensis (species of turban shell)
sour kombu prepared with black vinegar
すざかな
apéritif au vinaigre
vinegared appetizer
ethyl acetate
さくさんカルシウム
acétate de calcium
calcium acetate (C4H6O4Ca)
さくさんセルロース
acétate de cellulose
cellulose acetate
さくさんでんぷん
acétate d'amidon
starch acetate
さくさんビニル
acétate de vinyle
vinyl acetate
さくさんビニルじゅし
résine d'acétate de vinyle
vinyl acetate resin
lead acetate (i.e. plumbic acetate, plumbous acetate)
acetate
acetobacter
さくさんせんいそ
acétate de cellulose
cellulose acetate
すじょうゆ
mélange de sauce soja et de vinaigre
mixture of soy sauce and vinegar
すみず
vinaigre dilué avec de l'eau
vinegar diluted with water
preparing food (esp. fish) by rinsing it with vinegar
(sliced and) pickled octopus
pickling
すどうふ
monsieur je-sais-tout
person who pretends to be knowledgeable
すぶた
porc à la sauce aigre-douce
sweet-and-sour pork
vinegared rice
dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers
vinegared miso
pickled dish
すあえ
légumes ou poisson assaisonnés au vinaigre
dressing (vegetables, fish, etc.) with vinegar
creeping woodsorrel (Oxalis corniculata)
unadulterated vinegar
しょうがず
vinaigre au gingembre
vinegar mixed with ginger juice and soy sauce, etc.
あおず
assaisonnement de légumes verts au saké et mirin
liquid seasoning made from leaf vegetables mixed with sake, mirin, sugar, etc.
plum vinegar with perilla leaves added
あかうめず
vinaigre de prunelle rouge
plum vinegar with perilla leaves added
あらいず
vinaigre pour laver le poisson
vinegar used to wash or season seafood
かすず
vinaigre de lie de saké
vinegar made from sake lees
vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions
plum vinegar
dressing consisting of a dashi-diluted mixture of vinegar, ground sesame, tofu, sugar and salt
ひょうさくさん
acide acétique glacial
glacial acetic acid
hebesu (var. of citrus fruit from Miyazaki)
rice vinegar
むすいさくさん
anhydride acétique
acetic anhydride
citrus juice (used similarly to vinegar)
wood vinegar
Japanese plum (Prunus salicina)
bitter orange juice (used as a food acid)
たでず
vinaigre de renouée poivre d'eau
water pepper vinegar