JinmeiyōJLPT N1Kanken 1

Sens

Kanji 頌

éloge

éloge, panégyrique, ode

eulogy

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
かたちたた.えるほめ.る
Onyomi 音読み
ショウジュヨウ
Nanori 名乗り
つぐのぶ
Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Fréquence
-
Traits
13
Radical
Composants
Kanji Kentei
Level 1
Kanji similaires

Vocabulaire lié

12 entrées courantes

Affichage de 12 sur 13 entrées qui incluent ce kanji.

祝い歌

いわいうた

chant festif

congratulatory form (of waka)

賞詞

しょうし

éloge

(words of) praise

じゅ

gâthâ

gatha (poetic verse of a scripture)

頌する

しょうする

faire l'éloge de

to celebrate (someone's achievements)

頌栄

しょうえい

doxologie

doxology

頌歌

しょうか

hymne de louange

anthem

頌詩

しょうし

ode

admired poem

頌寿

しょうじゅ

célébration de la longévité

celebration of longevity

頌春

しょうしゅん

bonne année

Happy New Year

頌徳

しょうとく

éloge

eulogy

頌徳碑

しょうとくひ

monument commémoratif

monument (commemorating a virtuous deed)

奉献頌

ほうけんしょう

offertoire

offertory

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼は恩師に辞を贈った。

Il a adressé des paroles d’éloge à son maître respecté.

式典で故人への歌が読まれた。

Lors de la cérémonie, une ode au défunt a été lue.

その文章は自然をする調子に満ちている。

Ce texte est rempli d’un ton qui célèbre la nature.

王の徳をする詩が残されている。

Des poèmes louant la vertu du roi ont été conservés.

彼女は受賞者への詞を静かに読み上げた。

Elle a lu calmement un hommage destiné au lauréat.