こっとういち
marché d'antiquités
antique market
antiquarianism
こっとうてん
magasin d'antiquités
antique shop
curio
こっとうひんや
magasin d'antiquités
antique shop
こっとうひんてん
magasin d'antiquités
antique store
charnel house
osteomalacia
osteochondroma
こつにくのあらそい
conflit familial
family quarrel
osteosarcoma
こつにくそうしょく
conflit familial
blood feud
こつにくあいはむ
se battre entre membres d'une même famille
to have a consanguineous feud
bone age
こっぱい
tuiles de mahjong en os
mahjong tiles made of animal bone
こっぱいぜい
taxe sur les cartes à jouer
playing card tax
box in which ashes of the deceased are kept
こつばんい
présentation par le siège
breech presentation
こつばんたい
ceinture pelvienne
pelvic girdle
pelvic floor
こつばんていきん
muscles du plancher pelvien
pelvic floor muscle
ほねかわすじえもん
n'avoir que la peau et les os
reduced to skin and bones
funerary urn
on the bone (meat, etc.)
bone meal
build
ほねへん
radical "os" (à gauche)
kanji "bone" radical at left
bone fragment
knack
periosteum
periostitis
bone density
bony labyrinth (of the inner ear)
bone oil
ほねばなれ
séparation de la chair des os
separation of the meat from the bones
bone quantity
bony scale (of a fish)
bone spur
caries
うらみこつずいにてっする
avoir une rancune profonde
to have a deep grudge
wishbone
さこつかどうみゃく
artère subclaviere
subclavian artery
ischium
sciatica
sciatic nerve
spraining of a bone joint
さいこつき
ostéoclastre (instrument)
osteoclast (surgical instrument)
cytoskeleton
さんこつきぼう
souhait de dispersion des cendres
the wish to have one's ashes scattered
thin inner ribs of a folding fan
phalanx (phalange) of the foot
dentary bone
tooth
alveolar bone
じとうこつばんふきんこう
disproportion céphalopelvienne
cephalopelvic disproportion
じとうこつばんふてきごう
disproportion céphalo-pelvienne
cephalopelvic disproportion
じしょうこつ
osselets de l'oreille
auditory ossicles
bournonite
the ulna
bones of the hand
carpal (any of the bones of the carpus in the wrist)
sesamoid bone
しゅうこつ
collecte des ossements
collecting bones and remains (e.g. on a battlefield)
navicular bone (largest wrist bone on the thumb side)
animal bones
しょがこっとう
curiosités et objets d'art
curios and objets d'art
vomer (a bone of the skull)
trapezoid bone
bones of the palm (esp. the metacarpals, but sometimes also including the carpals)
cremation
しょうしなんこつ
cartilage hyalin
hyaline cartilage
じょうがくこつ
maxillaire supérieur
maxilla
じょうわんこつ
humérus (os du bras)
humerus (upper bone in arm)
body and soul
しんこつにこくする
graver dans son cœur
to engrave in one's heart
one's true worth
teleosts
おやぼね
cadre extérieur d'une porte
outer frame of a lattice door
しんこうせいこつかせいせんいいけいせいしょう
fibrodysplasie ossifiante progressive
fibrodysplasia ossificans progressiva (disease of the connective tissue)
じんぴんこつがら
apparence et carrure
personal appearance and physique
くらげのほね
quelque chose d'improbable
something that one would not expect to exist
せいこつ
réduction des fractures
bonesetting
せいこついん
clinique ostéopathique
osteopathic clinic
osteopath
saint's bones
reliquary
せいようカルタ
jeu de cartes occidental
Western playing cards
vertebra
bonesetting
osteopath
せっこついん
clinique de rebouteux
bonesetter's clinic
red-berried elder (Sambucus racemosa subsp. sieboldiana)
hyoid bone (of the skull)
sacrum
せんこつ
lavage des os incinérés (Okinawa)
washing of cremated bones before placing them in a funerary urn (esp. in Okinawa)
ぜんとうこつ
os frontal (du crâne)
frontal bone (of the skull)
funerary urn
そくとうこつ
os temporal (du crâne)
temporal bone (of the skull)
bones of the feet
そっこんこつ
tarse (groupe de petits os entre le tibia, le péroné et le métatarse)
tarsus (group of small bones between the tibia and fibula and the metatarsus)