Mots

Mots avec 仰

Le kanji 仰, qui signifie regarder en l'air, apparaît dans 60 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-60 sur 60

1/1 pages

信仰

しんこう

foi

(religious) faith

仰ぐ

あおぐ

lever les yeux

to look up (at)

仰向け

あおむけ

sur le dos

facing upward

仰天

ぎょうてん

stupéfait

being amazed

大仰

おおぎょう

exagéré

exaggerated

仰る

おっしゃる

dire

to say

おっしゃる通り

おっしゃるとおり

comme vous dites

I agree with you

カトリック信仰

カトリックしんこう

catholicisme

Catholicism

びっくり仰天

びっくりぎょうてん

abasourdi

astonished

稲荷信仰

いなりしんこう

culte d'Inari

cult of Inari

学歴信仰

がくれきしんこう

fétichisme des diplômes

over-belief in (the importance of) academic credentials

渇仰

かつごう

adoration

adoration

仰々しい

ぎょうぎょうしい

excessif

exaggerated

仰ぎ見る

あおぎみる

lever les yeux

to look upwards

仰ぎ奉る

あおぎたてまつる

vénérer

to look up

仰ぎ望み

あおぎのぞみ

espoir

look to (for help)

仰け反る

のけぞる

se renverser en arrière

to be taken aback

仰け様

のけざま

sur le dos

being on one's back

仰せ

おおせ

ordre

order (from one's superior)

仰せつかる

おおせつかる

être chargé de

to be ordered (to do)

仰せられる

おおせられる

dire

to say

仰せ言

おおせごと

ordre

statement

仰せ付ける

おおせつける

ordonner

to command

仰のく

あおのく

lever les yeux

to look up

仰のける

あおのける

mettre face en l'air

to turn up (one's face or a card)

仰臥

ぎょうが

décubitus dorsal

lying on one's back

仰角

ぎょうかく

angle d'élévation

angle of elevation

仰向き

あおむき

face en l'air

facing upward

仰向く

あおむく

regarder vers le haut

to look upward

仰向ける

あおむける

tourner vers le haut

to turn up (one's face)

仰山

ぎょうさん

exagéré

exaggerated

仰視

ぎょうし

regarder vers le haut

looking up to

仰望

ぎょうぼう

regarder vers le haut

looking up

欽仰

きんぎょう

vénération

reverence

景仰

けいこう

admiration

adoration

言霊信仰

ことだましんこう

croyance au pouvoir des mots

faith in the power of language

行々子

ぎょうぎょうし

rousserolle

reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)

山岳信仰

さんがくしんこう

culte des montagnes

religion that worships mountains as sacred (e.g. Shugendō)

師と仰ぐ

しとあおぐ

considérer comme un maître

to look up to (a person) as one's preceptor

重層信仰

じゅうそうしんこう

syncrétisme

syncretism

助言を仰ぐ

じょげんをあおぐ

demander conseil

to ask for advice

信仰の自由

しんこうのじゆう

liberté de culte

freedom of religion

信仰箇条

しんこうかじょう

articles de foi

articles of faith

信仰告白

しんこうこくはく

profession de foi

profession of faith

信仰者

しんこうしゃ

croyant

believer

信仰心

しんこうしん

piété

(religious) piety

信仰深い

しんこうぶかい

dévot

devout

信仰生活

しんこうせいかつ

vie de foi

life of faith

信仰的

しんこうてき

religieux

religious

振り仰ぐ

ふりあおぐ

lever les yeux

to look up

随喜渇仰

ずいきかつごう

adoration fervente

worship with adoration

精霊信仰

せいれいしんこう

animisme

animism

天を仰ぎて唾す

てんをあおぎてつばきす

cracher au ciel et recevoir la salive sur le visage

to harm oneself as a result of trying to harm someone else

不信仰

ふしんこう

manque de foi

lack of faith

民間信仰

みんかんしんこう

croyances populaires

folk beliefs

無信仰

むしんこう

irreligion

lack of religion

来世信仰

らいせしんこう

croyance en l'au-delà

belief in the next world

俯仰

ふぎょう

regarder en haut et en bas

looking up and down

俯仰角

ふぎょうかく

angle d'élévation

angle of elevation

俯仰天地

ふぎょうてんち

n'avoir rien à se reprocher devant le ciel et la terre

looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of)