Kanji 伝: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 4

伝奇小説

でんきしょうせつ

roman fantastique

伝奇的

でんきてき

légendaire

伝記映画

でんきえいが

film biographique

伝記作者

でんきさくしゃ

biographe

伝記小説

でんきしょうせつ

roman biographique

伝記物

でんきもの

écrits biographiques

伝記文学

でんきぶんがく

littérature biographique

伝教

でんぎょう

mission

伝言

つてこと

message

伝言ゲーム

でんごんゲーム

téléphone arabe

伝言板

でんごんばん

tableau d'affichage

伝持の八祖

でんじのはっそ

les huit patriarches du bouddhisme shingon

伝写

でんしゃ

copie et transmission d'un texte

伝受

でんじゅ

être initié

伝習

でんしゅう

formation

伝書

でんしょ

lettre délivrée

伝書鳩

でんしょばと

pigeon voyageur

伝助

でんすけ

magnétophone portable

伝助賭博

でんすけとばく

jeu de hasard trompeur

伝唱

でんしょう

tradition orale

伝承叙事詩

でんしょうじょじし

épopée orale

伝承文学

でんしょうぶんがく

littérature orale

伝世

でんせい

transmission de génération en génération

伝声

でんせい

message verbal

伝声管

でんせいかん

tuyau acoustique

伝声器

でんせいき

tuyau acoustique

伝説上

でんせつじょう

légendaire

伝染る

うつる

être infecté

伝染を防ぐ

でんせんをふせぐ

prévenir l'infection

伝染性

でんせんせい

infectieux

伝染性コリーザ

でんせんせいコリーザ

coryza infectieux

伝染性紅斑

でんせんせいこうはん

érythème infectieux

伝染性単核球症

でんせんせいたんかくきゅうしょう

mononucléose infectieuse

伝染性軟属腫

でんせんせいなんぞくしゅ

molluscum contagiosum

伝染毒

でんせんどく

virus

伝染病研究所

でんせんびょうけんきゅうじょ

institut des maladies infectieuses

伝線

でんせん

échelle (dans un bas)

伝奏

てんそう

remise d'un message à l'empereur

伝送エラー

でんそうエラー

erreur de transmission

伝送スピード

でんそうスピード

vitesse de transmission

伝送パス

でんそうパス

chemin de transmission

伝送ブロック終結

でんそうブロックしゅうけつ

fin de bloc de transmission

伝送経路遅延

でんそうけいろちえん

temps de propagation sur un trajet

伝送故障

でんそうこしょう

panne de transmission

伝送終了

でんそうしゅうりょう

fin de transmission

伝送制御プロトコル

でんそうせいぎょプロトコル

protocole de contrôle de transmission

伝送制御拡張

でんそうせいぎょかくちょう

caractère d'échappement de liaison

伝送制御文字

でんそうせいぎょもじ

caractère de contrôle de transmission

伝送先

でんそうさき

destination de transmission

伝送速度

でんそうそくど

vitesse de transmission

伝送損失

でんそうそんしつ

perte de transmission

伝送遅延

でんそうちえん

délai de transmission

伝送遅延変動

でんそうちえんへんどう

variation du délai de transmission

伝送品質

でんそうひんしつ

qualité de transmission

伝送路

でんそうろ

ligne de transmission

伝送路長

でんそうろちょう

longueur de la voie de transmission

伝存

でんそん

transmis depuis l'antiquité

伝達コスト

てんたつコスト

coût de transmission

伝達会社

でんたつかいしゃ

société de transmission

伝達関数

でんたつかんすう

fonction de transfert

伝達手段

でんたつしゅだん

moyens de communication

伝達情報量

でんたつじょうほうりょう

information mutuelle

伝達性海綿状脳症

でんたつせいかいめんじょうのうしょう

encéphalopathie spongiforme transmissible

伝達特性

でんたつとくせい

caractéristique de transfert

伝単

でんたん

tract de propagande

伝灯録

でんとうろく

Registre de la transmission de la lampe

伝統ある

でんとうある

traditionnel

伝統医学

でんとういがく

médecine traditionnelle

伝統音楽

でんとうおんがく

musique traditionnelle

伝統芸能

でんとうげいのう

arts de la scène traditionnels

伝統工芸

でんとうこうげい

artisanat traditionnel

伝統工芸品

でんとうこうげいひん

artisanat traditionnel

伝統主義

でんとうしゅぎ

traditionalisme

伝統主義者

でんとうしゅぎしゃ

traditionaliste

伝統色

でんとうしょく

couleur traditionnelle

伝統食

でんとうしょく

cuisine traditionnelle

伝統中国医学

でんとうちゅうごくいがく

médecine traditionnelle chinoise

伝統的建造物群保存地区

でんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく

quartier de préservation des bâtiments traditionnels

伝統的工芸品

でんとうてきこうげいひん

artisanat traditionnel

伝統的論理学

でんとうてきろんりがく

logique traditionnelle

伝統料理

でんとうりょうり

cuisine traditionnelle

伝動

でんどう

transmission (de puissance)

伝導性

でんどうせい

conductivité

伝導体

でんどうたい

conducteur

伝導度

でんどうど

conductivité

伝導率

でんどうりつ

conductivité

伝道者

でんどうしゃ

évangéliste

伝道集会

でんどうしゅうかい

réunion d'évangélisation

伝道船

でんどうせん

bateau missionnaire

伝熱工学

でんねつこうがく

génie thermique

伝播側

でんぱんそく

loi de propagation

伝播遅延

でんぱちえん

retard de propagation

伝馬

てんま

cheval de poste

伝馬船

てんません

sampan

伝搬

でんぱん

transmission

伝搬遅延

でんぱんちえん

délai de propagation

伝票番号

でんぴょうばんごう

numéro de commande

伝法肌

でんぼうはだ

caractère rude

伝法灌頂

でんぼうかんじょう

rituel de consécration pour le rang d'acharya

伝本

でんぽん

manuscrit existant