Mots

Mots avec 侍

Le kanji 侍, qui signifie serviteur, apparaît dans 49 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-49 sur 49

1/1 pages

さむらい

samouraï

man in attendance (on a person of high standing)

さぶらい

samouraï

man in attendance (on a person of high standing)

侍医

じい

médecin de la cour

court physician

侍女

じじょ

dame de compagnie

lady attendant

侍従

じじゅう

chambellan

chamberlain

芋侍

いもざむらい

samouraï rustique

rustic samurai

遠侍

とおさぶらい

corps de garde

guard house in a samurai style house (Kamakura period)

近侍

きんじ

aide de camp

attendant

犬侍

いぬざむらい

samouraï lâche

cowardly or depraved samurai

国侍

くにざむらい

samouraï provincial

provincial samurai

三一侍

さんぴんざむらい

samouraï de bas rang

low-ranking samurai

侍ジャパン

さむらいジャパン

Samurai Japan

Samurai Japan (national baseball team)

侍する

じする

servir

to wait upon

侍らす

はべらす

se faire accompagner

to wait upon

侍り

はべり

être

to be

侍る

はべる

servir

to wait upon

侍衛

じえい

garde du corps

bodyguard

侍衛長

じえいちょう

capitaine de la garde

captain of the guard

侍気質

さむらいかたぎ

esprit samouraï

samurai spirit

侍蟻

さむらいあり

fourmi samouraï

Polyergus samurai (species of amazon ant)

侍講

じこう

précepteur impérial

tutor to a daimyo, etc.

侍祭

じさい

acolyte

acolyte

侍史

じし

secrétaire privé

private secretary

侍者

じしゃ

assistant

attendant

侍従官

じじゅうかん

chambellan

chamberlain

侍従職

じじゅうしょく

bureau des chambellans

board of chamberlains

侍従長

じじゅうちょう

grand chambellan

grand chamberlain

侍従武官

じじゅうぶかん

aide de camp de l'empereur

emperor's aide-de-camp

侍所

さむらいどころ

bureau des samouraïs

Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office)

侍妾

じしょう

concubine

concubine

侍臣

じしん

courtisan

courtier

侍僧

じそう

acolyte

acolyte

侍曹

じそう

respectueusement

respectfully

侍大将

さぶらいだいしょう

général samouraï

samurai general (esp. during the Sengoku period)

侍読

じどく

précepteur impérial

imperial tutor

侍立

じりつ

assistance à un dignitaire

assisting (a dignitary)

侍婢

じひ

dame de compagnie

lady-in-waiting

七人の侍

しちにんのさむらい

Les Sept Samouraïs

Seven Samurai (film by Akira Kurosawa)

若侍

わかざむらい

jeune samouraï

young samurai

地侍

じざむらい

jizamurai

provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime

典侍

てんじ

dame de compagnie

maid of honor

田舎侍

いなかざむらい

samouraï de campagne

country samurai

徒侍

かちざむらい

samouraï à pied

humble samurai who served as a body guard on foot

内侍

ないし

dame d'honneur

maid of honor

二四六九士

にしむくさむらい

moyen mnémotechnique pour les mois courts

nishimuku samurai (mnemonic for remembering the months with fewer than 31 days)

陪侍

ばいじ

vassal

retainer

鮒侍

ふなざむらい

samouraï couard

cowardly, good-for-nothing samurai from the countryside

奉侍

ほうじ

servir

serving

脇侍

わきじ

image d'accompagnement

flanking image (e.g. in a Buddha triad)