photometer
minaret
bald-headed
optical input
light, heating and water (utilities)
こうねつすいひ
frais d'électricité, de chauffage et d'eau
light, heating and water utility costs
Lan Hikari
light waves
halo
halo effect
serenity
こうふく
restauration de l'indépendance
restoration of independence (esp. Korea, China, etc.)
photolysis
Kōbunsha (publisher)
こうみょうしんごん
Mantra de la Lumière
Mantra of Light
kōmeiseki
shining
your visit
ひかりたちさがりじかん
temps de descente optique
optical fall time
ひかりたちあがりじかん
temps de montée optique
optical rise time
こうりょう
quantité de lumière
amount of light
actinometer
light quantum
こうりょく
intensité lumineuse
the intensity or illuminating power of light
photodynamics
Korin school
arrival
halo (esp. in Christian art)
leaking through of light (e.g. through a curtain)
beam of light
luminous moss
heliotropism
あかびかり
lustre de frottement
shininess in clothing (from grime, wear, overuse, etc.)
こうこうどほうでんはっこう
phénomène lumineux transitoire
transient luminous event
こくさいかんこうしんこうきこう
Office National du Tourisme Japonais
Japan National Tourist Organization (JNTO)
こくさいかんこうりょかんれんめい
fédération des ryokan de tourisme international du japon
Japan Ryokan Association
さつじんこうせん
rayon de la mort
death ray
さんこう
le soleil, la lune et les étoiles
the Sun, the Moon and the stars
さんこうさくせん
politique des trois tout
Three Alls Strategy (Japanese scorched earth policy during the second Sino-Japanese War)
さんこうちょう
moucherolle du Japon
Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)
alpenglow
scattered light
さんこうせいうん
nébuleuse diffuse
diffuse nebula
afterglow
しこう
quatre lumières (hanafuda)
four 20-point cards (scoring combination)
しないかんこう
visite de la ville
city sightseeing
greasy lustre
natural light
しぜんほうしゃぞうふくこう
émission spontanée amplifiée
amplified spontaneous emission
ななひかり
influence des parents
benefiting from the influence of a master or parent
slanting rays of light
しゃこう
protection contre la lumière
shading
しゃこうカーテン
rideau occultant
lined curtain
しゃこうきどぐう
figurine d'argile shakoki-dogu
"goggle-eyed" clay figure
blackout curtain
じゃっこう
lumière de la sagesse
light of wisdom (when nearing nirvana)
じゃっこうじょうど
terre pure de la lumière tranquille
paradise
resinous lustre
しゅうこう
concentration de lumière
concentration (of light, e.g. with lens or mirror)
しゅうこうレンズ
lentille condensatrice
condenser lens
condenser
soft light
Idemitsu Kosan
いでみつびじゅつかん
Musée des arts Idemitsu
Idemitsu Museum of Arts
しゅんこう
lumière printanière
spring sunlight
じゅんこうそく
vitesse proche de la lumière
near-light speed
front light
dawn
じょこうえき
dissolvant pour vernis à ongles
nail polish remover
brilliant light
しょうこう
extinction (de lumière)
extinction (of light)
しょうこうひ
rapport d'extinction
extinction ratio
ordinary ray
じょうじゃっこうど
terre de la lumière éternellement tranquille
land of eternally tranquil light (highest realm in Tendai Buddhism)
しょっこう
intensité lumineuse en bougies
candlepower
しんこうしょうけん
Shinko Securities
Shinko Securities
しんくうけいこうかん
tube fluorescent à vide
vacuum fluorescent tube
しんじゅこう
iridescence de perle
pearl iridescence
pearly lustre
おやのひかりはななひかり
bénéficier de l'influence de ses parents
having a famous parent is the best way to fame
おやのななひかり
profiter de la renommée de ses parents
benefiting from the fame or influence of a parent
みにあまるこうえい
honneur immérité
undeserved honor (honour)
aureole (of a Buddhist statue; surrounding the body but not the head)
じんこうこう
lumière artificielle
artificial light
じんこうこうごうせい
photosynthèse artificielle
artificial photosynthesis
すいどうこうねつひ
frais d'eau, d'électricité et de chauffage
water, power and heating cost
ずいほうそうこうしょう
Ordre du Trésor sacré, Rayons d'or et d'argent
Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays
ずいほうたんこうしょう
Ordre du Trésor sacré, Rayons d'argent
Order of the Sacred Treasure, Silver Rays
せかいかんこうきかん
Organisation mondiale du tourisme
World Tourism Organization
せいふかんこうきょく
office national du tourisme
national tourist board
せいふかんこうちょう
office national du tourisme
Tourist Authority (UK)
bioluminescence
せいぶんどうしんこうしゃ
Seibundo Shinkosha
Seibundo Shinkosha (publishing company based in Tokyo)
bluish sheen
blue light (e.g. of LED)
あおいろはっこうダイオード
diode électroluminescente bleue
blue light-emitting diode
optical rotation
せんこうかく
angle de rotation optique
(angle of) optical rotation
optical activity
(angle of) optical rotation