にゅうまく
promotion en division makuuchi
advancing to the first grade
mixing
to propose
にゅうとう
adhérer à un parti politique
joining a political party
favorite
to gaze (at)
pouring
moving into (a city, etc.)
to replace
to mix (with)
to become complicated
enlistment
august visit
intrusion
ふみいれる
mettre le pied dans
to walk in on
さしいれ
fourniture de provisions
supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
どひょういり
procession d'entrée sur le ring de sumo
entrance procession of wrestlers into the ring
さしいれる
livrer des provisions
to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books)
しゅうにゅうやく
trésorier municipal
government treasurer
to incorporate
とびいり
participation impromptue
specking on flower petals
flourish of trumpets
admission (to a school)
deposit and withdraw
くいいる
pénétrer profondément
to eat into
ききいる
écouter attentivement
to listen attentively to
to borrow
revenue stamp
smuggling in
total income
substitution
to change (seats, shifts, etc.; with someone)
to show in
nageire
to throw into
joining a club
putting in (e.g. one's feelings into a work)
support
factoring in
みずいり
interruption de combat
break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
large attendance
girl who has been sheltered from the world
mixing with
にゅうちょう
excédent d'importation
excess of imports
supplier
illustrated
raid
to be jumbled together
introduction
by turns
にゅうじゅく
s'inscrire dans une école de soutien scolaire
enrolling at a cram school
entering a faith
さんそきゅうにゅう
inhalation d'oxygène
oxygen inhalation
loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
to force one's way
to go deeply (into an issue)
かんじいる
être profondément impressionné
to be deeply impressed (by)
なきねいり
s'endormir en pleurant
crying oneself to sleep
to entrance
to reel in (e.g. net, fishing line)
entry
to write in
to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.)
getting deeply involved
たんとうちょくにゅう
aller droit au but
straight to the point
ふくしゅうにゅう
revenus supplémentaires
additional income
arrival of a ship
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.)
autographed
きょうそうにゅうさつ
appel d'offres concurrentiel
competitive bidding (esp. for government contracts)
high income
to obtain
to obtain
admission (to a society, club, etc.)
entrance examination
エーオーにゅうし
admission sur dossier (AO)
university admissions process based on school grades, essays, interviews, etc. (as opposed to an entrance exam)
アナログにゅうりょく
entrée analogique
analog input
アナログにゅうりょくチャネル
canal d'entrée analogique
analog input channel (e.g. in process control)
イオンちゅうにゅう
implantation ionique
ion implantation
illustrated
to lure
オンラインデータにゅうりょく
saisie de données en ligne
online data entry
putting in storage
to make tea
to take a shower
house search
carbonated water
kana input
キーボードにゅうりょく
saisie au clavier
keyboard input
キーにゅうりょく
saisie au clavier
key (input)
キーにゅうりょくけんしょう
vérification de saisie
keystroke verification
キーにゅうりょくまち
attente de saisie au clavier
waiting for key-in
キューにいれる
mettre en file d'attente
to enqueue
wastebasket
cream jug
くわいれしき
cérémonie de la première pierre
ground-breaking ceremony
コードにゅうりょく
saisie par codes
input by codes
コーヒーをいれる
préparer du café
to make coffee
pepper shaker