Mots

Mots avec 再

Le kanji 再, qui signifie encore une fois, apparaît dans 364 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-364 sur 364

4/4 pages

再服役

さいふくえき

réengagement

re-enlistment

再変

さいへん

second changement

second change

再変換

さいへんかん

reconversion de caractères

reconversion (of typed characters)

再編計画

さいへんけいかく

plan de réorganisation

reorganization plan

再編成

さいへんせい

réorganisation

reorganization

再放送

さいほうそう

rediffusion

rebroadcasting

再訪問率

さいほうもんりつ

taux de revisite

revisit rate (e.g. for a website)

再命名

さいめいめい

renommage

retronym

再輸出

さいゆしゅつ

réexportation

re-exportation

再輸入

さいゆにゅう

réimportation

reimportation

再遊

さいゆう

revisiter

revisit

再要請

さいようせい

nouvelle demande

renewed appeal

再利用

さいりよう

réutilisation

reuse

再利用可能

さいりようかのう

réutilisable

reusable

再利用率

さいりようりつ

taux de réutilisation

reuse factor

再履

さいり

suivre à nouveau un cours

repeating a course

再履修

さいりしゅう

réinscription à un cours

repeating a course

再臨

さいりん

seconde venue

second coming

再臨派

さいりんは

adventistes

Adventists

再論

さいろん

rediscussion

rediscussion

再話

さいわ

raconter à nouveau

retelling (of a tale, legend, etc.)

財政再建

ざいせいさいけん

assainissement budgétaire

finance reform

財政再建団体

ざいせいさいけんだんたい

collectivité locale en restructuration financière

local governmental body that requires federal oversight to recover from its debts

産業再生

さんぎょうさいせい

revitalisation industrielle

industrial revival or recovery

産業再生機構

さんぎょうさいせいきこう

Société de revitalisation industrielle

Industrial Revitalization Corporation (IRC) (Revitalisation)

資産再評価

しさんさいひょうか

réévaluation des actifs

revaluation of assets

資本再構成

しほんさいこうせい

recapitalisation

recapitalization

事業再生融資

じぎょうさいせいゆうし

financement du débiteur en possession

debtor-in-possession financing

自動再計算

じどうさいけいさん

recalcul automatique

auto recalculation

自動再送信要求

じどうさいそうしんようきゅう

demande de retransmission automatique

Automatic Request for Repetition

自動再送要求

じどうさいそうようきゅう

demande de répétition automatique

ARQ

自動再表示

じどうさいひょうじ

réaffichage automatique

implicit regeneration

実効再生産数

じっこうさいせいさんすう

taux de reproduction effectif

effective reproduction number

車輪の再発明

しゃりんのさいはつめい

réinventer la roue

reinventing the wheel

住宅再建

じゅうたくさいけん

reconstruction de logements

rebuilding homes

所得再分配

しょとくさいぶんぱい

redistribution des revenus

income redistribution

色再現

いろさいげん

reproduction des couleurs

color reproduction

信号再生

しんごうさいせい

régénération de signal

signal regeneration

森林再生

しんりんさいせい

reforestation

reforestation

政界再編

せいかいさいへん

recomposition politique

political realignment

選択的セロトニン再取り込み阻害薬

せんたくてきセロトニンさいとりこみそがいやく

inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine

selective serotonin reuptake inhibitor

前方再補給点

ぜんぽうさいほきゅうてん

point de ravitaillement et de réarmement de l'avant

forward arming and refueling point

組織再編

そしきさいへん

réorganisation

reorganization

単純再生産

たんじゅんさいせいさん

reproduction simple

simple reproduction

中央省庁再編

ちゅうおうしょうちょうさいへん

réorganisation des ministères centraux du Japon en 2001

Japan's 2001 central government restructuring

都市再開発

としさいかいはつ

réaménagement urbain

urban redevelopment

都市再生

としさいせい

régénération urbaine

urban regeneration

都市再生機構

としさいせいきこう

Agence de renaissance urbaine

Urban Rennaissance Agency

動的再配置

どうてきさいはいち

relocalisation dynamique

dynamic relocation

動的装置再構成

どうてきそうちさいこうせい

reconfiguration dynamique de dispositifs

DDR

道徳再武装

どうとくさいぶそう

réarmement moral

Moral Rearmament

独立行政法人都市再生機構

どくりつぎょうせいほうじんとしさいせいきこう

Agence de renaissance urbaine

Urban Renaissance Agency

頓首再拝

とんしゅさいはい

respectueusement vôtre

respectfully yours

日本再生医療学会

にっぽんさいせいいりょうがっかい

Société japonaise de médecine régénérative

Japanese Society for Regenerative Medicine

乳房再建

ちぶささいけん

rekonstruksi payudara

破鏡再び照らさず

はきょうふたたびてらさず

un miroir brisé ne brille plus jamais

a broken relationship can never be repaired

標識再捕法

ひょうしきさいほほう

méthode de marquage et recapture

mark-and-recapture method

付加価値再販業者

ふかかちさいはんぎょうしゃ

revendeur à valeur ajoutée

Value-Added Reseller

富の再分配

とみのさいぶんぱい

redistribution de la richesse

redistribution of wealth

末尾再帰

まつびさいき

récursion terminale

tail recursion

民事再生法

みんじさいせいほう

Loi de réhabilitation civile

Civil Rehabilitation Law

命令再試行

めいれいさいしこう

réexécution d'instruction

instruction execution retry

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

ce qui est fait est fait

fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine

歴史再審論者

れきしさいしんろんしゃ

révisionniste historique

revisionist (person who takes a revisionist view of history)