いるをはかりていずるをせいす
selon sa bourse on fait la dépense
cut your coat according to your cloth
にゅうしゅっきん
dépôts et retraits d'argent
deposit and withdrawal (of money)
にゅうしゅつりょく
entrée et sortie
input and output
にゅうしゅつりょくチャネル
canal d'entrée et de sortie
input-output channel
にゅうしゅつりょくデータ
données d'entrée-sortie
input-output data
にゅうしゅつりょくファイル
fichier d'entrée-sortie
combined file
にゅうしゅつりょくプロセッサ
processeur d'entrée-sortie
input-output processor
にゅうしゅつりょくかんり
contrôle d'entrée-sortie
i-o-control
にゅうしゅつりょくかんりきじゅつこう
entrée de contrôle d'E/S
i-o-control entry
にゅうしゅつりょくきき
périphérique d'entrée-sortie
input-output device
にゅうしゅつりょくきこう
mécanisme d'entrée-sortie
input-output unit
にゅうしゅつりょくしょりそうち
processeur d'entrée-sortie
Input
にゅうしゅつりょくじょうたい
état d'entrée-sortie
i-o status
にゅうしゅつりょくせいぎょシステム
système de contrôle d'entrée-sortie
Input
にゅうしゅつりょくせいぎょそうち
contrôleur d'entrée-sortie
Input-Output Controller
にゅうしゅつりょくせつ
section d'entrée-sortie
input-output section
にゅうしゅつりょくそうち
dispositif d'entrée-sortie
input-output unit
にゅうしゅつりょくぶん
instruction d'entrée-sortie
input-output statement
にゅうしゅつりょくりょうようファイル
fichier d'entrée-sortie
input-output file
にゅうしゅつりょくりょうようモード
mode d'entrée-sortie
i-o mode
to sneak out
ねっすいゆうしゅついき
zone de décharge hydrothermale
hydrothermal discharge zone
to manage to find (money, time, etc.)
managing (to raise funds, find time, etc.)
to catch fire
だいこういでずんば
si ce n'est moi, qui ?
what will happen to everyone else if I am not the one who goes?
のうないしゅっけつ
hémorragie cérébrale
brain hemorrhage
sending out
maid or housekeeper (in a visiting arrangement)
はかいよみだし
lecture destructive
destructive read
ばかにできない
ne pas être à négliger
someone (something) not to be trifled with
はいしゅつきじゅん
normes d'émission
effluent standard
はいしゅつけいすう
facteur d'émission
emission factor (of greenhouse gases)
はいしゅつげん
source d'émission
emission source (of exhaust fumes, pollutants, greenhouse gases, etc.)
discharge
はいしゅつべん
soupape d'échappement
exhaust valve
はいしゅつよくせい
limitation des émissions
emission limitation
はいしゅつりょう
quantité d'émissions
emissions quantity
to bare one's back
to begin purchasing
かってでる
se porter volontaire
to volunteer
to offer for sale
on bargain sale
to begin to crawl
to crawl out of
ejection (e.g. cardiac output)
issue
to tower above (the surrounding landscape)
to tower above (the surrounding landscape)
はんしゅっしょうしゅぎ
antinatalisme
antinatalism
to throw up
ecchymosis
はんようにゅうしゅつりょくせいぎょそうち
UIOC
UIOC
ばんちゃもでばな
beauté de la jeunesse
even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth
ひがいしゃがでる
faire des victimes
to claim victims
ひじょうもちだしぶくろ
sac d'urgence
emergency bag
ひじょうようとりだしホール
trou d'éjection d'urgence
emergency eject hole
ひちゃくしゅつし
enfant illégitime
illegitimate child
protruding eyes
とびだしナイフ
couteau à cran d'arrêt
switchblade
pop-up book
びじゅつしゅっぱんしゃ
Bijutsu Shuppan-sha
Bijutsu Shuppan-sha (publisher)
to have a nosebleed
not having a single penny left
nosebleed
ひゃくしゅつ
surgir en grand nombre
arise in great numbers
ひょうじゅんしゅつりょく
sortie standard
stdout (computer)
ひょうじゅんにゅうしゅつりょく
entrée et sortie standard
standard input
ひょうほんちゅうしゅつ
échantillonnage
sampling
こおりはみずよりいでてみずよりもさむし
l'élève dépasse le maître
students surpass their masters
ひょうたんからこまがでる
événement inattendu
something impossible
ひょうみだし
en-tête de tableau
table heading
description
びょうしゅつわほう
style indirect libre
represented speech
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
la maladie entre par la bouche et le malheur en sort
be moderate with your mouth
stocking shelves
ひんしゅつ
apparition fréquente
frequent appearance
ふじゅりもうしで
demande d'opposition à l'enregistrement d'un divorce sans consentement
agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future
safekeeping
metrorrhagia
ふせいせいきしゅっけつ
irregular vaginal bleeding
to charge
to surface
to go out in a merry mood
to stand out (e.g. against a background)
ぶきゆしゅつ
exportations d'armes
arms exports
ぶきゆしゅつきんし
embargo sur les armes
arms embargo
ぶきゆしゅつさんげんそく
trois principes sur l'exportation d'armes
Three Principles on arms exports
division header
subhead
ふくたてよびだし
second annonceur de sumo de plus haut rang
second highest usher
to become wider
はらがへってはいくさはできぬ
ventre affamé n'a pas d'oreilles
an army marches on its stomach
paying out
to pay (out)
わかりだす
commencer à comprendre
to take notice
to branch out
extrusive rock
ふんしゅつせいおうと
vomissement en jet
projectile vomiting
へいきゆしゅつ
exportation d'armes
arms exportation