foregrounding
ぜんけいがぞう
image de premier plan
foreground image
prospect
last month
ぜんげつひ
comparaison par rapport au mois précédent
month-to-month basis
antecedent
wise men of the past
ぜんげんおうこう
paroles et actes des anciens
words and deeds of the people of yore
taking back what one just said
old times
ぜんここうろう
tomber de charybde en scylla
one calamity followed close on the heels of another
front and rear
ぜんごのみさかいもなく
témérairement
without considering the consequences
front and back
context (of a passage)
ぜんごこうてい
processus de coopération
to and fro process
ぜんごさゆう
dans toutes les directions
in all directions
ぜんごどうちゃく
autocontradiction
self-contradiction
unconsciousness
ぜんごむじゅん
autocontradiction
self-contradiction
introductory remarks
protostome
まえむきすいろん
raisonnement avant
forward reasoning
ぜんこうせいけんぼう
amnésie antérograde
anterograde amnesia
previous
former conduct
previous line
ぜんこうにきていする
prescrit au paragraphe précédent
prescribed in the preceding paragraph
preceding item (in a legal text)
(one's) previous marriage
first wife
ex-wife
garden
greens
ぜんざい
condamnation antérieure
previous conviction
first crop grown in a double-cropped field
まえどり
séance photo préalable
taking pictures (for a wedding, etc.) prior to the event
battling to knock away the hands of one's opponent, in order to achieve an advantageous position
ぜんしじだい
période préhistorique
prehistoric period
premodern
anterior ventricle
car in front
ぜんしゃのてつをふむ
répéter l'erreur de qqn
to repeat someone's mistake
ぜんしゃのくつがえるはこうしゃのいましめ
apprendre des erreurs des autres
learn wisdom from the follies of others
front axle
front wheel
getting an advance
loan
ぜんしゅしょう
ancien premier ministre
previous prime minister (immediately preceding the incumbent)
advance received
まえうけしゅうえき
produits constatés d'avance
deferred income
まえげり
coup de pied de face
front kick (esp. martial arts)
one's former address
ぜんじゅうじじんたい
ligament croisé antérieur
anterior cruciate ligament
まえいわい
célébration anticipée
advance celebration
aforementioned
preprocessing
previous writing
outpost
ぜんしょうきへい
cavalerie d'avant-poste
outpost cavalry
ぜんしょうきんむ
service d'avant-poste
outpost duty
ぜんしょうせん
ligne d'avant-poste
scouting line
outpost
fore edge (of a book)
headlight (on a vehicle)
prior chapter
preceding article
predecessor
preliminary trials
payment in advance (by bank transfer)
まえふりこみ
virement bancaire anticipé
payment in advance (by bank transfer)
まえみごろ
devant (d'un vêtement traditionnel japonais)
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
ぜんしんうんどう
mouvement vers l'avant
forward motion
ぜんしんかいふく
restauration aval
forward recovery
angle of advance
advance base
ぜんしんじく
axe de progression
axis of advance
ぜんしんてきろんしょう
preuve progressive
progressive probation
ぜんしんぶたい
troupes d'avant-garde
advance troops
driving power
foreshock
predecessor
unprecedented
apron
one's previous life
ぜんせいきのいぶつ
relique d'un siècle passé
relic from an earlier age
pre-existence
ぜんせいりょうほう
thérapie par les vies antérieures
past life therapy
preformation (theory)
previous existence
front seat
former opinion
warm-up (before an act or a TV show recording)
まえせんでん
publicité préalable
advance publicity
ぜんせんきち
base de première ligne
frontline (military) base
ぜんせんぶたい
troupes de première ligne
frontline troops
prelude
presheaf
まえずもう
combats préliminaires de sumo
preliminary bouts with unranked wrestlers
front window