ぜんそう
chargement par la bouche
muzzle loading
ぜんそうほう
canon à chargement par la bouche
muzzle loader
front side
appoggiatura
ぜんたいじょうかい
gyrus cingulaire antérieur
anterior cingulate gyrus
ぜんたいじょうかいひしつ
cortex cingulaire antérieur
anterior cingulate cortex
ぜんたいじょうひしつ
cortex cingulaire antérieur
anterior cingulate cortex
advance payment
ぜんだいとうりょう
ancien président
previous president (immediately preceding the incumbent)
front end
ぜんだんかい
étape préliminaire
preliminary step
previous notice
preface
まえおきパスめい
préfixe de chemin
path prefix
ぜんちプロセッサ
processeur frontal
front end processor
prefix notation
preposition
placenta previa
ぜんちょうげんしょう
phénomène précurseur
precursor
previous mention
preceding emperor
ぜんていきかん
système vestibulaire
vestibular system
ぜんていきゅう
bulbe vestibulaire
vestibular bulb
ぜんていしんけい
nerf vestibulaire
vestibular nerve
ぜんていそう
fenêtre vestibulaire
vestibular window
ぜんていかぎゅうしんけい
nerf vestibulocochléaire
vestibulocochlear nerve
ぜんていぎじゅつ
technologie de base
underlying technology
ぜんていじょうけん
condition préalable
precondition
the journey before one
a bright (rosy) future awaiting one
former men of wisdom and virtue
wheel tracks left by vehicles that have passed before
ぜんてつをふむ
répéter une erreur passée
to repeat someone's mistake
covering private parts (esp. actors during filming)
forward somersault
ぜんてんとび
saut de mains avant
forward handspring (gymnastics)
まえだのクラッカー
Maeda no Crackers (marque de biscuits)
Maeda no krakkaa (Maeda Seika brand of crackers)
まえだけんせつこうぎょう
Maeda Corporation
Maeda Corporation
ぜんでん
télégramme précédent
the last telegram
advance payment
advance payments
preregistration
ぜんとたなん
avenir semé d'embûches
having many difficulties in store
promising (rosy, bright) future
having a very promising future
ぜんとゆうぼう
avenir prometteur
promising future
with a rosy future
ぜんとりょうえん
long chemin à parcourir
having a long way to go
headlight (on a vehicle)
front of the head
frontalis muscle
frontal bone (of the skull)
まえがしらじょうい
maegashira de haut rang
ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks
ぜんとうぜんひしつ
cortex préfrontal
prefrontal cortex
ぜんとうぜんや
cortex préfrontal
prefrontal cortex
まえがしらひっとう
maegashira le plus haut gradé
two highest ranked maegashira wrestlers
ぜんとうぶ
partie frontale de la tête
front
prequel
prequel
former post
ぜんねんわれ
baisse par rapport à l'année précédente
year-to-year decline
ぜんねんどうき
même période de l'année précédente
year-before period
ぜんねんどうげつ
même mois de l'année précédente
same period of last year
ぜんねんどうげつひ
par rapport au même mois de l'année précédente
compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
ぜんねんひ
par rapport à l'année précédente
year on year
anterior capsule (ophthalmology)
prepayment
forebrain
ぜんぱく
passer la nuit précédente
spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight)
the first half-year
ぜんはんこっかい
première partie de la session de la Diète
Diet session up to the creation of the budget
ぜんはんせい
première moitié de la vie
first half of one's life
dashboard
former boyfriend
front door (of a cabinet, bus, etc.)
past misdeed
まえはなお
bride avant de sandale
sandal or clog strap
omen
まえひょうばん
réputation préalable
(degree of) public interest in forthcoming event or performance
front matter (of a book)
former husband
previous wife
apron stage
まえばらいきん
paiement d'avance
advance payment
ぜんぶつ
bouddha antérieur à Gautama
Buddha prior to Gautama
ぜんへいこうかてい
processus de pré-équilibre
preequilibrium process
anterior wall
one's previous letter
previously
ぜんぽういっち
correspondance de préfixe
left-hand match
front plane
ぜんぽうごかん
compatible avec les versions futures
forward compatible
ぜんぽうごかんせい
compatibilité avec les versions futures
forward compatibility
ぜんぽうさいほきゅうてん
point de ravitaillement et de réarmement à l'avant
forward arming and refueling point
ぜんぽうさんしょう
référence avant
forward reference
ぜんぽうすいろん
raisonnement avant
forward reasoning (AI)
ぜんぽうせんげん
déclaration anticipée
forward declaration
leading edge
ぜんぽうふちゅうい
inattention à la route
not watching where one is driving
ぜんぼう
ancien prince héritier
former crown prince