いみするもの
ce que cela signifie
meaning
meaningless
いみネットワーク
réseau sémantique
semantic network (AI)
いみのかんけいりろん
théorie relationnelle de la signification
relational theory of meaning
いみをなさない
n'avoir aucun sens
not making sense
to make sense
to follow the sense
to grasp the meaning
いみかんけい
relation sémantique
semantic relation
いみげんり
principe sémantique
semantics principle
いみじょうのしゅご
sujet sémantique
sense subject
いみじょうのもくてきご
objet sémantique
sense object
いみじょうほう
information sémantique
semantic information
with profound (often hidden) meaning
deeply meaningful
with profound (and often hidden) meaning
いみだんらく
paragraphe logique
logical paragraph (as opposed to a formal paragraph)
looking up the meaning (of a word)
いみないよう
contenu sémantique
semantic content (of a term)
of uncertain meaning
いみぶもん
composante sémantique
semantic component
いみぶんせき
analyse sémantique
semantic factoring
semantic satiation
semantic role
semantics
taste for the exotic
いっぱんいみろん
sémantique générale
general semantics
distinctive quality
ひとあじもふたあじも
tout à fait différent
totally (different)
いちみととう
bande de conspirateurs
whole party to a plot
いちみとうがらし
piment en poudre
cayenne pepper powder
(people) working together with one mind
taut (condition)
subtle seasoning that brings out the flavor
mellowness
えんはいなものあじなもの
les voies du destin sont impénétrables et savoureuses
inscrutable and interesting are the ways people are brought together
somewhat reserved (diffident)
being on the ropes
yellow
yellowish
yellowish
yellowish
strange taste
げたとやきみそ
le jour et la nuit
things that look similar but are completely different
delicious taste
overheated
high class
pleasure
かいこしゅみ
goût pour le rétro
nostalgia for the good old days
からしすみそ
miso au vinaigre et à la moutarde
vinegared miso mixed with mustard
miso mixed with crab innards or scraps
humorous flavour
freeze-dried powdered miso (usu. salty)
かんそうむみ
sec et sans saveur
dryness
charm
かんみどころ
café de pâtisseries japonaises
cafe featuring Japanese-style sweets
low-salt miso
roundish
taste
appreciation
unpleasant
market sentiment (stock market)
creepy (feeling)
creepy (feeling)
unpleasant
おにみそ
miso grillé au piment
grilled miso mixed with chili peppers
ぎあくしゅみ
propension à se présenter sous son plus mauvais jour
propensity to put oneself in as bad a light as possible
crybaby
miso mixed with fish (often tai)
きょうみざい
agent de masquage du goût
taste masking agent
being somewhat excited (agitated)
uninteresting
uninterested (in)
uninteresting
きょうみをそそる
susciter l'intérêt
to arouse someone's interest
きょうみをひく
attirer l'intérêt
to attract interest
to have an interest (in)
uninteresting
きょうみはんぶん
à moitié par intérêt
half out of interest
(just) out of curiosity
great flavor
miso ball
かなあじ
tranchant d'une lame
cutting edge of a bladed instrument
winner (of the most rounds, i.e. a full game)
sternly handsome
bitter tincture
bitter principle
cutting remark
いやみをいう
faire des remarques sarcastiques
to make snide remarks
(sense of) reality
subtext
miso from the Kamakura era
five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee)
miso soup
meaning of a word
humming a samisen tune
taste
good taste (food)
Edo miso
salted rice-bran paste for pickling