to be
あんざいしょ
résidence impériale temporaire
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
こくがいちゅうざい
poste à l'étranger
overseas posting
くにやぶれてさんがあり
le pays périt mais les montagnes et rivières demeurent
the land outlasts the king
こくみんふざい
déconnecté du peuple
out of touch with the voters
just now
outskirts
to be
to be
to be
to be
to be
to be
to bring into existence
existing (at the present moment)
before having died
location (of something)
common
as it is
stay in hospital
ざいいんにっすう
nombre de jours d'hospitalisation
number of days spent in hospital
ざいえい
résidant au Royaume-Uni
being in the United Kingdom
ざいえん
inscrit à l'école maternelle
enrolment of a child in a kindergarten
being in Europe
staying in Okinawa
ざいちゅうべいぐん
troupes américaines à Okinawa
US troops stationed in Okinawa
available on shelf (of a book in a library)
stock
ざいがいけんきゅういん
chercheur à l'étranger
research student (worker) abroad
ざいがいしさん
avoirs à l'étranger
foreign assets
ざいがいとうひょう
vote à l'étranger
overseas ballot
ざいがいにほんじん
Japonais résidant à l'étranger
Japanese residing abroad
ざいがいほうじん
ressortissants japonais à l'étranger
Japanese nationals resident abroad
ざいがくしょうめいしょ
certificat de scolarité
certificate of student status
enrolled student
ざいかコリアン
Coréens de Sakhaline
Koreans residing on Sakhalin island
holding office
ざいかんのおさ
directeur de prison
prison warden
prisoner
ざいかん
résidant en Corée du Sud
resident in South Korea
ざいかんべいぐん
forces américaines en corée du sud
US troops stationed in South Korea
ざいかん
être dans le bâtiment
being enrolled
stay
ざいごう
être dans son village natal
being in one's hometown
ざいごうぐんじんかい
association de réservistes
association of reservists
ざいごうぐんじんびょう
maladie du légionnaire
Legionnaires' disease
countryman
in stock
ざいこかんり
gestion des stocks
inventory control
ざいこしきん
fonds de roulement de stock
stock fund
ざいこじゅんかん
cycle de l'inventaire
inventory cycle
ざいこしょぶんセール
vente de liquidation
clearance sale
ざいこじょうきょう
état des stocks
inventory status
ざいこぎれ
en rupture de stock
(being) out of stock
ざいこちょうせい
ajustement des stocks
inventory (stock) adjustment
ざいことうし
investissement en stocks
inventory investment
inventory
current student
ざいこく
être dans son domaine
being in one's domain (as opposed to being in Edo; of a daimyo or his retainers)
ざいこくしゅう
seigneur féodal résidant dans ses terres
feudal lord who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
being based in Osaka
being in one's room (office, etc.)
being in the office
resident
being at home
whereabouts
ざいしょくしょうめいしょ
certificat de travail
certificate of employment
being alive
during one's lifetime
ざいせきしょうめいしょ
certificat d'inscription
certificate of enrollment
ざいせきせんじゅう
employé permanent syndical
company employee working full-time as a union official
ざいせきせんじゅうしゃ
responsable syndical à temps plein
full-time trade union officer who remains employed at a company
living as a layperson
home-based care
ざいたくワーク
travail à domicile
piecework that can be done at home
ざいたくいりょう
soins de santé à domicile
home healthcare
ざいたくきそ
inculpation sans arrestation
indictment without arrest
ざいたくきょういく
école à la maison
homeschooling
working at home
ざいたくけんしん
bilan de santé à domicile
do-it-yourself health check
home death
ざいたくふくし
bien-être à domicile
in-home welfare service
place where one lives
contents (of a container, purse, etc.)
resident in Korea
in heaven
situated in Tokyo
ざいとく
permis spécial de séjour
Special Permission to Stay in Japan
Zaitokutai (abbr)
being in Germany
ざいにちコリアン
coréen résidant au japon
Korean person living in Japan
ざいにちがいこくじん
résidents étrangers au japon
foreign residents of Japan
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
association de la presse étrangère au japon
Foreign Press in Japan
ざいにちかんこくちょうせんじん
coréens résidant au japon
Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendants)
ざいにちかんこくじん
sud-coréen résidant au japon
South Korean national residing in Japan (esp. one who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
ざいにちたいしかん
ambassade étrangère au Japon
(foreign) embassy in Japan
ざいにちちょうせんじん
coréen résidant au Japon
Korean person residing in Japan (esp. a North Korean national who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
ざいにちべいぐん
Forces des États-Unis au Japon
US Forces, Japan
ざいにちべいぐんきち
bases militaires américaines au Japon
US military bases in Japan
ざいにちべいりくぐん
Armée des États-Unis au Japon
US Army, Japan