Mots

Mots avec 夜

Le kanji 夜, qui signifie nuit, apparaît dans 367 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 367

3/4 pages

明夜

みょうや

demain soir

tomorrow night

compteur pour les nuits

counter for nights

夜々

よよ

chaque soir

every evening

夜が更ける

よがふける

la nuit s'avance

evening deepens into night

夜が明ける

よがあける

le jour se lève

dawn breaks

夜ごと

よごと

chaque nuit

every night

夜っぴて

よっぴて

toute la nuit

all night

夜なべ

よなべ

travail de nuit

night work

夜のしじま

よるのしじま

silence de la nuit

stillness of night

夜の営み

よるのいとなみ

persetubuhan

夜の街

よるのまち

quartier nocturne

nightlife district

夜の秋

よるのあき

nuit fraîche de fin d'été

cool, late summer night

夜の女

よるのおんな

streetwalker

夜の女王

よるのじょおう

Reine de la Nuit

Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)

夜の帳

よるのとばり

manteau de la nuit

veil of darkness

夜の蝶

よるのちょう

hôtesse de bar

hostess (at a bar, cabaret, etc.)

夜の底

よるのそこ

profondeurs de la nuit

dark of the night

夜の目

よのめ

de nuit

eyes of the night

夜の目も寝ず

よのめもねず

passer une nuit blanche

sitting up all night

夜の目も寝ない

よのめもねない

rester éveillé toute la nuit

staying up all night

夜への長い旅路

よるへのながいたびじ

Le Long Voyage vers la nuit

Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)

夜もすがら

よもすがら

toute la nuit

all night

夜も日も明けない

よもひもあけない

ne pas pouvoir vivre sans quelqu'un

cannot live even a minute without someone or something

夜を徹する

よをてっする

passer une nuit blanche

to stay up all night

夜を日に継いで

よをひについで

jour et nuit

day and night

夜を明かす

よをあかす

passer une nuit blanche

to stay up all night

夜暗

やあん

nuit noire

dead of night

夜陰

やいん

ombre de la nuit

shades of evening

夜陰に乗じて

やいんにじょうじて

à la faveur de la nuit

under cover of night

夜烏

よがらす

corbeau de nuit

night crow

夜雨

やう

pluie nocturne

night rain

夜営

やえい

campement de nuit

encamping at night

夜伽

よとぎ

veille nocturne

attending someone through the night (of a guard, nurse)

夜稼ぎ

よかせぎ

travail de nuit

night work

夜蛾

やが

noctuelle

owlet moth (members of the family Noctuidae)

夜会結び

やかいむすび

coiffure de soirée

evening hairdo

夜会服

やかいふく

robe de soirée

evening dress

夜開草

やかいそう

fleur de lune

moonflower (Ipomoea alba)

夜学校

やがっこう

école nocturne

night school

夜寒

よさむ

froid nocturne

night cold

夜干

よぼし

séchage du linge de nuit

drying clothes at night

夜間営業

やかんえいぎょう

ouvert la nuit

open at night

夜間外出禁止令

やかんがいしゅつきんしれい

couvre-feu

curfew

夜間学校

やかんがっこう

école du soir

evening school

夜間勤務

やかんきんむ

travail de nuit

night work

夜間高校

やかんこうこう

lycée nocturne

evening high school

夜間撮影

やかんさつえい

photographie de nuit

night photography

夜間照明

やかんしょうめい

éclairage nocturne

night lighting

夜間着陸訓練

やかんちゃくりくくんれん

entraînement à l'atterrissage nocturne

night landing practice

夜間中学

やかんちゅうがく

collège nocturne

evening middle school

夜間病院

やかんびょういん

hôpital de nuit

night hospital

夜間部

やかんぶ

cours du soir

night-school session

夜間預金々庫

やかんよきんきんこ

coffre de dépôt de nuit

night-deposit safe

夜顔

よるがお

fleur de lune

moonflower (Ipomoea alba)

夜気

やき

air de la nuit

night air

夜汽車

よぎしゃ

train de nuit

night train

夜詰め

よづめ

veille de nuit

night watch

夜宮

よみや

veille de festival

festival-eve vigil

夜泣き

よなき

pleurs nocturnes

crying (of an infant) at night

夜驚症

やきょうしょう

terreur nocturne

night terror

夜業

やぎょう

travail de nuit

night work

夜勤明け

やきんあけ

fin de service de nuit

(being) off night duty

夜軍

よいくさ

bataille nocturne

night battle

夜型

よるがた

noctambule

nocturnal (person)

夜型人間

よるがたにんげん

couche-tard

night person

夜警

やけい

La Ronde de nuit

The Night Watch (1642 painting by Rembrandt)

夜警

やけい

veilleur de nuit

night watchman

夜語り

よがたり

causerie du soir

evening chat

夜光

やこう

luminescence nocturne

nocturnal luminescence

夜光雲

やこううん

nuages noctiluques

noctilucent clouds

夜光貝

やこうがい

turbo vert

great green turban (Turbo marmoratus)

夜光時計

やこうどけい

montre lumineuse

luminous watch

夜光虫

やこうちゅう

noctiluque

Noctiluca scintillans (luminescent species of dinoflagellate)

夜光塗料

やこうとりょう

peinture lumineuse

luminous paint

夜攻め

よぜめ

attaque nocturne

night attack

夜更けて

よふけて

tard dans la nuit

late at night

夜行

やぎょう

voyage nocturne

night travel

夜行バス

やこうバス

bus de nuit

overnight bus

夜行動物

やこうどうぶつ

animal nocturne

nocturnal animal

夜行便

やこうびん

vol de nuit

overnight flight

夜行列車

やこうれっしゃ

train de nuit

night train

夜香木

やこうぼく

galant de nuit

night jessamine (Cestrum nocturnum)

夜込み

よごみ

attaque de nuit

night attack

夜叉五倍子

やしゃぶし

aulne du Japon

Alnus firma (species of alder)

夜座

やざ

méditation zen nocturne

nocturnal seated Zen meditation (esp. around 8pm)

夜祭り

よまつり

festival nocturne

night festival

夜晒

よざらし

laisser à l'extérieur toute la nuit

leaving things exposed outside all night

夜仕事

よしごと

travail de nuit

night work

夜市

よいち

marché nocturne

night market

夜酒

よざけ

dernier verre avant de dormir

nightcap

夜襲

やしゅう

attaque nocturne

night attack

夜出発

よるしゅっぱつ

départ nocturne

evening departure

夜商い

よあきない

commerce nocturne

night trading

夜商人

よあきんど

commerçant de nuit

night shopkeeper

夜上がり

よあがり

éclaircie nocturne

weather clearing at night

夜職

よるしょく

kerja malam (dunia hiburan)

夜色

やしょく

paysage nocturne

shades of night

夜食テロ

やしょくテロ

terrorisme culinaire nocturne

displaying or posting images of appetizing food on social media, television, etc. late at night

夜深い

よぶかい

tard dans la nuit

(staying) up late at night

夜戦

やせん

combat nocturne

night warfare