Kanji 宥

apaiser

apaiser, calmer, pardonner, pacifier

soothe, calm, pacify

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: なだ.めるゆる.す
Onyomi 音読み: ユウ
Nanori 名乗り: すけひろゆ

Jōyō: -
JLPT: JLPT N1
Fréquence: -
Traits: 9
Radical: 宀
Composants: 一 • ノ • 宀 • 月
Kanji Kentei: Pre-Level 1
Kanji similaires: 郁 • 侑 • 有 • 肴 • 囿 • 陏 • 哊

Vocabulaire lié

7 entrées courantes

Affichage de 7 sur 7 entrées qui incluent ce kanji.

宥める

なだめる

calmer

to soothe

宥めすかす

なだめすかす

cajoler

to soothe and humor (humour)

宥恕

ゆうじょ

pardon

forgiveness

宥和

ゆうわ

apaisement

appeasement

宥和政策

ゆうわせいさく

politique d'apaisement

appeasement policy

贖宥

しょくゆう

indulgence (catholicisme)

indulgence (in the Catholic Church)

贖宥状

しょくゆうじょう

lettre d'indulgence

indulgence (religious)

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

彼女は泣いている子を宥めた。

elle a apaisé l'enfant qui pleurait.

彼は怒っている友人を宥めようとした。

il a essayé de calmer son ami en colère.

裁判官は彼に宥恕を与えた。

le juge lui a accordé son pardon.

母親は子供の不機嫌を宥めた。

la mère a apaisé la mauvaise humeur de l'enfant.

私たちは彼の怒りを宥めるのに苦労した。

nous avons eu du mal à apaiser sa colère.