accommodation
がっしゅく
camp d'entraînement
lodging together
home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
homework
fate
boarding house
inn
(parasitic) host
old enemy
boarding house
to be a parasite (bugs, plants, etc.)
こくみんしゅくしゃ
auberge publique
inexpensive hotel operated by a local government
to carry (a baby)
housing (for government employees)
あまやどり
s'abriter de la pluie
taking shelter from rain
relay station
guest house
billeting
night watch
night watch
hotel catering for lovers
のじゅく
coucher à la belle étoile
sleeping outdoors
longstanding desire
relay station (esp. on Edo-period highway)
boarding house
うるきぼし
constellation de la Fille
Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
たたらぼし
constellation du Lien
Chinese "Bond" constellation (one of the 28 mansions)
ちちりぼし
constellation du Puits
Chinese "Well" constellation (one of the 28 mansions)
ちりこぼし
constellation du Filet Étendu
Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
とみてぼし
constellation du Vide
Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
なまめぼし
constellation du mur
Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ぬりこぼし
constellation du saule
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
はついぼし
constellation de l'encampement
Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
cheap hotel
えきえぼし
constellation de l’estomac
Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
staying one night
いっしゅくいっぱん
une nuitée et un repas
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
いなみぼし
constellation du bœuf
Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
いんがのたねをやどす
tomber enceinte d'un enfant illégitime
to become pregnant with an illegitimate child
brothel
あめふりぼし
constellation du filet
Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)
おんせんやど
auberge de sources thermales
hot spring inn
lodging house
lodger
げしゅくにんをおく
prendre des pensionnaires
to take in lodgers
boarder
lodging
board-and-room charge
かりのやどり
demeure temporaire
temporary dwelling
Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions)
かんいしゅくしょ
hébergement simple
public lodging house
かんいしゅくはくじょ
logement bon marché
public lodging house
かんしゅく
logement bon marché
public lodging house
resting place between inn towns (Edo period)
うみやめぼし
constellation du toit
Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
hermit crab
boarding school
boarding student
boarding house
fee for board and lodging
きしゅく
constellation du fantôme
"day of the ghost"
きしゅくにち
jour de la constellation du fantôme
"day of the ghost" (an extremely auspicious day on the lunar calendar for everything but weddings)
きょうかがっしゅく
camp d'entraînement
training camp
けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる
un esprit sain dans un corps sain
a sound mind is in a sound body
がっしゅくけいしき
format de camp d'entraînement
residential
がっしゅくじょ
centre d'entraînement
boardinghouse
がっしゅくめんきょ
permis de conduire en camp
taking an intensive driving course while staying in accommodation provided by the driving school
こくみんしゅくしゃきょうかい
Association Nationale des Auberges du Peuple
Kokumin-Shukusha Kyokai
being at home
さぎょういんしゅくしゃ
logement ouvrier
construction camp
to be pregnant
lodging
natural host
くるまやどり
remise pour voitures
building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate
to be the mother of someone's child
じゅうたくしゅくはくじぎょう
location de meublés de tourisme
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
lodging
to stay (at)
to stay (at)
lodging
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album)
やどをとる
réserver un logement
to make a reservation (at a hotel, etc.)
old evils
しゅくい
opinion de longue date
longstanding opinion
hotel or lodging house tout
fate
しゅくえいち
campement militaire
billeting area
old grudge
destiny
やどさがり
congé de domestique
(short-term) leave allowed a servant
renowned scholar
しゅくごう
karma d'une vie antérieure
karma (from one's previous life)
old grudge
しゅっこん
destin prédéterminé d'une existence antérieure
fate predetermined from a prior existence
perennial plant
しゅくし
ambition de longue date
long-standing ambition
hermit crab
address
veteran general