inn town
hangover
one's previous existence
star of fate
lingering snow
hotel charges
やどがえ
changement de logement
change of lodgings
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
hotel register
しゅくちょくしつ
salle de garde de nuit
night duty room
hotel charges
Lord (title of respect for nobility, etc.)
しゅくはくきゃく
client de l'hôtel
guest spending the night (i.e. at a hotel)
hotel voucher
しゅくはくけんしゅう
formation résidentielle
training camp
しゅくはくしせつ
établissement d'hébergement
accommodation facility (e.g. hotel)
room for overnight guests
lodger
しゅくはくじょ
lieu d'hébergement
lodgings
lodger
しゅくはくすう
nombre de nuitées
number of nights staying in accommodation
accommodation tax
しゅくはくせつび
installations d'hébergement
accommodation
しゅくはくさき
lieu d'hébergement
lodging host
しゅくはくひ
frais d'hébergement
hotel charge
しゅくはくりょう
frais d'hébergement
accommodation charge
しゅくはくりょうきん
frais d'hébergement
accommodation charge
しゅくへい
abus de longue date
longstanding abuse
feces contained long in the intestines
しゅくぼう
hébergement dans un temple
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple
しゅくぼう
désir de longue date
long-cherished desire
homeless person
しゅくみょうつう
connaissance des vies antérieures
knowledge of previous lifetimes (one of the six supernormal Buddhist powers)
fateful
fatalism
fatalist
mistle thrush (Turdus viscivorus)
form of astrology based on the Xiuyaojing
Xiuyaojing (Indian astrological text written by Amoghavajra)
form of astrology based on the Xiuyaojing (brought to Japan in the Heian period)
hotel charges
old men
husband
chronic disease
であいやど
maison de rendez-vous
inn used for clandestine encounters between lovers
じょうやど
auberge de première classe
first-class inn
はにゅうのやど
foyer, doux foyer
Home, Sweet Home
shabby house
せいしゅく
constellation chinoise
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions)
しょうじきのこうべにかみやどる
l'honnêteté est la meilleure politique
honesty is the best policy
うけやど
agence de placement de domestiques
agency that dispatches lodged servants
いしだたみやどかり
bernard-l'ermite (Dardanus crassimanus)
Dardanus crassimanus (species of left-handed hermit crab)
shipping agent
ぜんこんやど
hébergement gratuit pour pèlerins
free lodging (for pilgrims, etc.)
しろうとげしゅく
pension de famille privée
boarding house
あいやど
loger dans la même auberge
staying in the same inn or hotel
caravansary
ちゅうかんしゅくしゅ
hôte intermédiaire
intermediate host
なかごぼし
constellation du Cœur
Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions)
inn that introduces clients to prostitutes
one's regular inn
そいぼし
constellation de la chambre
Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
ひきつぼし
constellation de la louche
Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
からすきぼし
constellation des trois étoiles
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
lodging
hotel guest
どうしゅく
loger au même endroit
lodging in the same place
にじゅうはっしゅく
vingt-et-huit demeures
twenty-eight mansions of Chinese astronomy (constellations dividing the ecliptic into 28 positions)
うりこやど
brothel for male prostitutes
brothel
gambling den
billeting
みぼし
constellation de la vannerie
Chinese "winnowing basket" constellation (one of the 28 mansions)
むげんざいのおんやどり
Immaculée Conception
Immaculate Conception
むげんざいのやどり
Immaculée Conception
Immaculate Conception
being removed from the family register (Edo period)
homeless person
cheap lodging house
のじゅくしゃ
personne dormant à la belle étoile
outdoor sleeper
おかやどかり
bernard-l'ermite terrestre
concave land hermit crab (Coenobita cavipes)
travellers' inn
つゆのやど
demeure couverte de rosée
house covered with dew
つゆのやどり
demeure couverte de rosée
house covered with dew
ろしゅく
coucher à la belle étoile
sleeping outdoors
とかきぼし
constellation des jambes
Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions)
あいまいやど
maison close camouflée
brothel fronting as a tea house, inn, restaurant, etc.
たすきぼし
constellation des ailes
Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)
とろきぼし
constellation du bec de tortue
Chinese "Turtle Beak" constellation (one of the 28 mansions)
みつかけぼし
constellation du char de guerre
Chinese "Chariot" constellation (one of the 28 mansions)
ともぼし
constellation de la Racine
Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)