Mots

Mots avec 差

Le kanji 差, qui signifie différence, apparaît dans 385 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 385

2/4 pages

嫌気がさす

いやけがさす

en avoir marre

to be tired of

個人誤差

こじんごさ

équation personnelle

personal equation

個体差

こたいさ

différence individuelle

individual difference

後ろ指を指される

うしろゆびをさされる

être critiqué dans son dos

to be talked about behind one's back

誤差拡散

ごさかくさん

diffusion d'erreur

error diffusion

誤差範囲

ごさはんい

marge d'erreur

error range

誤差幅

ごさはば

marge d'erreur

error span

誤差分布

ごさぶんぷ

distribution d'erreurs

error distribution

交差位

こうさい

crossed position

交差検定

こうさけんてい

validation croisée

cross-validation

交差合計検査

こうさごうけいけんさ

vérification croisée

crossfooting

交差性

こうさせい

intersectionnalité

intersectionality (social and political identity framework)

交差対称性

こうさたいしょうせい

symétrie de croisement

crossing symmetry

光行差

こうこうさ

aberration de la lumière

aberration

公差

こうさ

tolérance

common difference

構造的人種差別

こうぞうてきじんしゅさべつ

racisme structurel

structural racism

江差測候所

えさしそっこうじょ

station météorologique d'Esashi

Esashi Weather Station

紅差し指

べにさしゆび

annulaire

ring finger

高低差

こうていさ

dénivelé

difference in elevation

高度差

こうどさ

différence d'altitude

height difference

差がつく

さがつく

un écart se creuse

a gap develops

差し

さし

face à face

arrhythmic section of recitative in noh music

差しつ差されつ

さしつさされつ

boire ensemble

exchanging sake cups

差しで

さしで

en tête-à-tête

face to face

差し違える

さしちがえる

se tromper de verdict

to make a mistake in deciding the winner

差し引く

さしひく

déduire

to ebb and flow

差し越える

さしこえる

passer avant son tour

to go out of turn

差し越す

さしこす

passer avant son tour

to go out of turn

差し押え品

さしおさえひん

biens saisis

seized property

差し回す

さしまわす

envoyer chercher

to send around (e.g. a car)

差し掛け

さしかけ

appentis

holding (an umbrella) over something

差し掛ける

さしかける

tenir au-dessus

to hold (umbrella) over

差し掛け小屋

さしかけごや

appentis

lean-to

差し含む

さしぐむ

être au bord des larmes

to be moved to tears

差し詰め

さしずめ

pour le moment

for the time being

差し許す

さしゆるす

permettre

to allow

差し挟む

さしはさむ

insérer

to insert

差し響く

さしひびく

influencer

to influence

差し金

さしがね

équerre de charpentier

carpenter's square

差し繰る

さしくる

arranger

to arrange

差し遣わす

さしつかわす

envoyer

to send off

差し固める

さしかためる

bien fermer

to close or shut tight

差し交わす

さしかわす

croiser

to cross

差し向かい

さしむかい

face-à-face

(being) face to face

差し向かう

さしむかう

être face-à-face

to be face to face

差し向ける

さしむける

envoyer

to direct (attention)

差し合い

さしあい

entrave

hindrance

差し込みプラグ

さしこみプラグ

fiche de secteur

attachment plug

差し込み印刷

さしこみいんさつ

fusion et publipostage

merge print

差し傘

さしがさ

parapluie

umbrella

差し支えない

さしつかえない

sans inconvénient

(having) no objection

差し支えなければ

さしつかえなければ

si cela ne vous dérange pas

if it's alright

差し止める

さしとめる

interdire

to stop

差し紙

さしがみ

assignation (époque d'Edo)

(Edo-period) summons

差し歯

さしば

dent sur pivot

"tooth" on a geta clog

差し手争い

さしてあらそい

lutte pour la prise

struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand

差し出し先

さしだしさき

adresse de destination

address

差し出る

さしでる

dépasser

to jut out

差し出口

さしでぐち

remarque déplacée

uncalled-for remark

差し招く

さしまねく

faire signe de la main

to beckon (to)

差し障り

さしさわり

obstacle

offence

差し障りのない

さしさわりのない

inoffensif

innocuous

差し障る

さしさわる

entraver

to hinder

差し上げ

さしあげ

porter un sanctuaire portable à bout de bras

carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)

差し上る

さしのぼる

se lever (soleil, lune)

to rise (e.g. sun, moon)

差し身

さしみ

coup de main rapide

a quick thrust of the hand

差し水

さしみず

ajout d'eau (à une plante)

adding water (to a plant)

差し声

さしごえ

section de récitatif

section of recitative (esp. in noh music)

差し足

さしあし

pas furtifs

spurt to overtake a leading horse just before the finish line

差し替え表示

さしかえひょうじ

indication de remplacement

obsoleting indication

差し担い

さしにない

transport à deux

carrying upon two persons' shoulders

差し置く

さしおく

laisser de côté

to leave as is

差し潮

さししお

marée montante

rising tide

差し添え

さしぞえ

sabre court

short sword

差し渡し

さしわたし

diamètre

distance across

差し土

さしつち

ajout de terre

adding soil to a flowerbed

差し湯

さしゆ

ajout d'eau chaude

(addition of) hot water

差し当たって

さしあたって

pour le moment

for the present

差し当たる

さしあたる

faire face à

to face (a situation)

差し縄

さしなわ

licou

halter (for restraining a horse, etc.)

差し覗く

さしのぞく

jeter un coup d'œil

to look (into)

差し馬

さしうま

cheval de fin de course

come-from-behind horse

差し付ける

さしつける

braquer

to point (gun at)

差し毛

さしげ

poil de couleur différente dans la robe

hair of different color mixed into an animal's coat (colour)

差し薬

さしぐすり

collyre

eye drops

差し油

さしあぶら

huile de lubrification

(lubricating) oil

差し立て

さしたて

envoi

dispatch

差し立てる

さしたてる

envoyer

to stand

差っ引く

さっぴく

déduire

to deduct

差をつける

さをつける

prendre l'avantage

to establish a lead

差異化

さいか

différenciation

differentiation

差違え

さしちがえ

annulation de la décision de l'arbitre

overruling referee's decision of bout outcome

差引勘定

さしひきかんじょう

solde de compte

balance (of an account)

差引支給額

さしひきしきゅうがく

salaire net

net pay

差羽

さしば

busautour à joues grises

grey-faced buzzard (Butastur indicus)

差延

さえん

différance

différance

差押命令

さしおさえめいれい

ordonnance de saisie

order of attachment

差音

さおん

son différentiel

combination tone (psychoacoustic phenomenon)

差額ベッド

さがくベッド

lit d'hôpital avec supplément

hospital bed not fully covered by national health insurance