for goodness' sake
ごしょういっしょう
requête d'une vie
extremely important or once in a lifetime (request)
ごしょういっしょうのたのみ
service d'une vie
extremely important or once in a lifetime request
こうせいかい
les jeunes méritent le respect
the young should be regarded with respect
metazoan (any member of the animal kingdom, excluding protozoans and sponges)
back seat
こうぜつ
partie postérieure de la langue
rear part of the tongue
consequences
to be inverted (of the order of something)
あとさきかんがえず
sans réfléchir aux conséquences
without thinking of the consequences
こうそう
envoi vers l'arrière
sending later
hind legs
あとあしですなをかける
partir avec ingratitude
to do something spiteful as one leaves
こうぞくしゃ
voiture de derrière
following car
こうたいファイルかいふく
récupération de fichiers arrière
backward file recovery
こうたいかいふく
récupération arrière
backward (file) recovery
こうたいてきろんしょう
argumentation régressive
regressive probation
こうたいもじ
caractère de retour arrière
backspace character
こうだいけんてい
test de descendance
progeny test
ごずみ
deuxième ajout de charbon (cérémonie du thé)
second adding of charcoal to the fire (in tea ceremony)
(tail) end
hindsight
back-end
こうちきほう
notation postfixée
postfix notation
postposition
endnote
ex-Emperor Gotoba
あとおいじさつ
suicide par imitation
following someone's example, and committing suicide
あとおいしんじゅう
double suicide amoureux après la mort de l'un
suicide immediately after the death of one's spouse or lover
inner palace
a posteriori
こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
syndrome d'immunodéficience acquise
acquired immune deficiency syndrome
one's second wife
one's second wife
backward somersault
back handspring (gymnastics)
こうとう
dynastie Tang postérieure
Later Tang dynasty (of China; 923-937)
back of the head
occipital bone (of the skull)
こうとうしんけいつう
névralgie d'Arnold
occipital neuralgia
back of head
occipital lobe
future problems
ごじつにゆずる
remettre à plus tard
to keep (the matter) for another occasion
sequel
sequel
pushdown list
あといれさきだしきおくそうち
mémoire LIFO
pushdown storage
あといれさきだし
dernier entré, premier sorti
last in, first out
こうにんじんじ
nomination d'un successeur
appointment of successor
posterior capsule (ophthalmology)
deferred payment
rhombencephalon
こうはいしっち
marais de plaine d'inondation
back swamp
hinterland
deferred stock
staying an extra night (e.g. after attending an event)
こうはついやくひん
médicament générique
generic drug
こうはつかいはつとじょうこく
pays le moins avancé
least developed country
こうはつはってんとじょうこく
pays les moins avancés
least developed among developing nations
こうはつひん
médicament générique
generic (drug)
こうはんき
deuxième moitié de l'année
the last half-year
こうはんこっかい
reste de la session parlementaire après le budget
remainder of the Diet session after the creation of the budget
successor (TV) program
rear door (esp. of a bus)
rear guard
こうびえき
service dans la deuxième réserve
service in the second reserve
the rear
こうびろう
écoulement post-nasal
postnasal drip
こうひょうき
période postglaciaire
postglacial period
あとづけ
justification après coup
giving a reason afterwards
future trouble
back seat (of a car)
back seat (of a car)
child from a later wife
retroperitoneum
Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
following sentence
posterior wall
later mail
later retribution (for one's deed)
こうほういっち
correspondance de fin de chaîne
right-hand match
back plane
backward compatible
こうほうごかんせい
rétrocompatibilité
backward compatibility
こうほうしえん
soutien logistique
logistical support
retrospective
こうほうすいろん
chaînage arrière
backward reasoning (AI)
trailing edge
rear area
こうほうちいきけいび
sécurité de la zone arrière
rear area security
こうほうらんきりゅう
turbulence de sillage
wake turbulence
こうほうれんらくせん
lignes de communication
lines of communication
women's quarters at the rear of a house
あとぼう
porteur arrière d'un palanquin
rear carrier of a palanquin
rear side
back gate
こうもんのとらぜんもんのおおかみ
entre le marteau et l'enclume
between the devil and the deep sea
ごや
vers 4 heures du matin
around 4am