Mots

Mots avec 惚

Le kanji 惚, qui signifie admirer, apparaît dans 47 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-47 sur 47

1/1 pages

惚け

ぼけ

idiot

funny man (of a comedy duo)

惚ける

ほうける

être lent d'esprit

to be mentally slow

呆ける

ぼける

être lent d'esprit

to be mentally slow

見とれる

みとれる

être fasciné

to be fascinated (by)

見惚れる

みほれる

être fasciné

to be fascinated (by)

惚ける

とぼける

faire l'idiot

to be in one's dotage

惚れる

ほれる

tomber amoureux

to fall in love

自惚れ

うぬぼれ

présomption

conceit

自惚れる

うぬぼれる

être vaniteux

to be conceited

寝ぼける

ねぼける

être à moitié endormi

to be still half asleep

古ぼける

ふるぼける

vieillir

to look old

恍惚

こうこつ

sénilité

senility

待ちぼうけ

まちぼうけ

attente vaine

waiting in vain

お惚け

おとぼけ

ignorance feinte

feigned ignorance

のろけ話

のろけばなし

se vanter de son partenaire

boastful talk about one's love life

ベタ惚れ

ベタぼれ

follement amoureux

(falling) deeply in love

一目惚れ

ひとめぼれ

coup de foudre

love at first sight

岡惚れ

おかぼれ

amour à sens unique

unrequited love

空っ惚ける

そらっとぼける

faire l'innocent

to play dumb

空惚ける

そらとぼける

feindre l'ignorance

to feign ignorance

古ぼけた

ふるぼけた

usé

worn-out

惚け

とぼけ

ignorance feinte

assumed innocence

惚け茄子

ぼけなす

aubergine décolorée

faded, dull-colored eggplant

惚れたが因果

ほれたがいんが

aussi malheureux que ce soit, on ne peut arrêter l'amour

no matter how unfortunate it is, you cannot stop love

惚れた腫れた

ほれたはれた

éperdument amoureux

head over heels

惚れっぽい

ほれっぽい

cœur d'artichaut

soon to fall in love

惚れ惚れ

ほれぼれ

tendrement

fondly

惚れ込む

ほれこむ

être charmé

to be charmed by

惚れ直す

ほれなおす

raviver l'amour

to rekindle one's love

惚れ薬

ほれぐすり

philtre d'amour

love potion

惚気

のろけ

parler de son partenaire avec amour

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.)

惚気る

のろける

se vanter de ses amours

to go on about (one's love affairs)

時差ぼけ

じさぼけ

décalage horaire

jet lag

自惚れ鏡

うぬぼれかがみ

petit miroir occidental avec du mercure ajouté au verre (époque d'Edo)

small western mirror with mercury added to the glass (Edo period)

色ボケ

いろぼけ

maniak seks

寝ぼけ

ねぼけ

à moitié endormi

being still half asleep

寝ぼけ眼

ねぼけまなこ

yeux endormis

sleepy eyes

寝ぼけ声

ねぼけごえ

voix ensommeillée

half-awake voice

素っ惚ける

すっとぼける

faire l'ignorant

to feign ignorance

相惚れ

あいぼれ

amour mutuel

mutual love

待ち惚ける

まちぼうける

attendre en vain

to wait in vain

大ボケ

おおボケ

grand idiot

great idiot

天然ボケ

てんねんぼけ

tête en l'air

natural airhead

糞惚け

くそぼけ

con fini

shit for brains

聞き惚れる

ききほれる

écouter avec ravissement

to listen to in an ecstasy

遊びほうける

あそびほうける

passer tout son temps à s'amuser

to spend all of one's time in idle amusement

恍惚状態

こうこつじょうたい

état d'extase

senile dementia