Sens du Mot 惚気

のろけ noroke

惚気 se lit のろけ (noroke) et signifie parler de son partenaire avec amour.

Sens

Français

parler de son partenaire avec amour
se vanter de ses amours
parler avec tendresse de son partenaire
vanter ses amours

Anglais

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.)
going on about one's love affairs

Lecture

Kana

のろけ

Romaji

noroke

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157450 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

惚気る

のろける

se vanter de ses amours

to go on about (one's love affairs)

惚け

ぼけ

bouffon

funny man (of a comedy duo)

惚ける

ほうける

être hébété

to be mentally slow

惚ける

とぼける

faire l'idiot

to be in one's dotage

惚れる

ほれる

tomber amoureux

to fall in love

雰囲気

ふんいき

atmosphère

(Earth's) atmosphere

湿気

しっけ

humidité

moisture

嫌気

いやき

dégoût

dislike

景気

けいき

conjoncture économique

good (economic) times

活気

かっき

vitalité

energy

空気

くうき

air