Mots

Mots avec 拘

Le kanji 拘, qui signifie arrestation, apparaît dans 36 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-36 sur 36

1/1 pages

拘束

こうそく

restriction

restriction

関わる

かかわる

être lié à

to stick to (opinions)

にも関わらず

にもかかわらず

malgré

in spite of

拘留

こうりゅう

garde à vue

custody

拘置

こうち

mise en détention

detention

拘置所

こうちしょ

maison d'arrêt

prison

拘禁

こうきん

internement

detention

拘束時間

こうそくじかん

temps de travail effectif

total hours spent working

こだわり抜く

こだわりぬく

être extrêmement méticuleux

to refuse to compromise (on quality, etc.)

関わらず

かかわらず

indépendamment de

regardless of

倶伎羅

くきら

coucou kuer

Asian koel (Eudynamys scolopacea)

勾引

こういん

arrestation

arrest

勾引状

こういんじょう

mandat d'amener

summons

拘う

かかずらう

être impliqué dans

to be a stickler about

拘り

こだわり

spécialité

speciality (e.g. of a restaurant)

拘り合う

かかずりあう

être impliqués mutuellement

to be a stickler about

拘る

こだわる

s'attacher à

to get stuck

拘禁刑

こうきんけい

peine d'emprisonnement

imprisonment

拘禁者

こうきんしゃ

détenu

detainee

拘束圧

こうそくあつ

pression de confinement

confining pressure

拘束衣

こうそくい

camisole de force

straitjacket

拘束名簿式比例代表制

こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい

scrutin de liste bloquée

proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)

拘束力

こうそくりょく

force obligatoire

binding force

拘置支所

こうちししょ

annexe de maison d'arrêt

branch detention house

拘泥

こうでい

s'attacher à

adhering to

再拘留

さいこうりゅう

réincarcération

(a) remand

身柄を拘束する

みがらをこうそくする

détenir

to detain

身柄拘束

みがらこうそく

détention physique

physical restraint (e.g. by police)

党議拘束

とうぎこうそく

discipline de parti

compulsory adherence to a party decision

二重拘束

にじゅうこうそく

double contrainte

double bind

非拘束名簿式比例代表制

ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい

scrutin proportionnel de liste ouverte

proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained

法的拘束力

ほうてきこうそくりょく

force obligatoire

legal binding force

未決拘留

みけつこうりゅう

détention provisoire

detention pending trial

予防拘禁

よぼうこうきん

détention préventive

preventive detention

瘢痕拘縮

はんこんこうしゅく

contracture cicatricielle

scar contracture