Mots

Mots avec 擦

Le kanji 擦, qui signifie abrasion, apparaît dans 109 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 109

1/2 pages

摩擦

まさつ

friction

friction

擦る

する

frotter

to lose (e.g. a match)

擦り傷

すりきず

écorchure

scratch

擦る

こする

frotter

to rub

擦れ擦れ

すれすれ

à ras de

barely

摩る

さする

caresser

to rub

あばずれ女

あばずれおんな

coquette

coquette

かすり傷

かすりきず

égratignure légère

scratch

こすり合わせる

こすりあわせる

frotter l'un contre l'autre

to rub together (e.g. one's hands)

こすり落とす

こすりおとす

gratter

to scrape off

すり寄せる

すりよせる

se blottir

to snuggle up to

すり減らす

すりへらす

user

to wear away

すり合わせ

すりあわせ

ajustement

margination

すり合わせる

すりあわせる

ajuster

to rub together

すり込む

すりこむ

faire pénétrer en frottant

to grind and mix (e.g. pepper into miso)

すり切り

すりきり

mesure rase

levelling a powder or liquid (when measuring)

すり替える

すりかえる

substituer discrètement

to switch (secretly)

すり替わる

すりかわる

être substitué discrètement

to be covertly swapped

すり抜ける

すりぬける

se faufiler

to get around

すれて薄くなる

すれてうすくなる

s'amincir par frottement

to wear thin

すれ違い

すれちがい

croisement

passing each other

すれ違いざま

すれちがいざま

en se croisant

while passing each other

すれ違う

すれちがう

se croiser

to miss (meeting) each other

パイ擦り

ぱいずり

titty fuck

阿婆擦れ

あばずれ

femme impudente

bitch

悪ずれ

わるずれ

roublardise

over-sophistication

鞍ずれ

くらずれ

plaie de selle

saddle sore

衣擦れ

きぬずれ

froissement des vêtements

rustling of clothes

運動摩擦

うんどうまさつ

frottement cinétique

kinetic friction

滑り摩擦

すべりまさつ

frottement de glissement

sliding friction

乾布摩擦

かんぷまさつ

frottement avec une serviette sèche

rubdown with a dry towel

寒風摩擦

かんぷうまさつ

frottement avec une serviette sèche

rubdown with a dry towel

間擦疹

かんさつしん

intertrigo

intertrigo

靴ずれ

くつずれ

ampoule causée par des chaussures

shoe sore

股ずれ

またずれ

irritation des cuisses

chafing of the inner thighs

垢すり

あかすり

gommage de la peau

cloth, sponge, etc. used to remove grime from the skin

杭周面摩擦力

くいしゅうめんまさつりょく

frottement latéral du pieu

pile shaft friction

擦った揉んだ

すったもんだ

vacarme

confused (situation)

擦り

こすり

frottement

rubbing

擦りむく

すりむく

s'écorcher

to skin (one's knee)

擦り寄る

すりよる

s'approcher tout près

to draw close to

擦り合い

なすりあい

récriminations mutuelles

recrimination

擦り切る

すりきる

gaspiller tout son argent

to use up (all one's money)

擦り切れる

すりきれる

s'user

to wear out

擦り剥ける

すりむける

s'écorcher

to abrade

擦り半

すりばん

alarme incendie continue

fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near

擦り半鐘

すりばんしょう

cloche d'alarme incendie

fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near

擦り付ける

なすりつける

rejeter la faute

to lay (the blame on someone)

擦り付ける

こすりつける

frotter

to strike (a match)

擦る

なする

rejeter la faute sur

to lay the blame on

擦れ

すれ

irritation

chafing

擦れっ枯らし

すれっからし

personne éhontée

shameless person

擦れる

こすれる

se frotter

to be rubbed

擦れる

すれる

se frotter

to lose one's innocence

擦れ合う

すれあう

s'entrechoquer

to rub against

擦れ疵

すれきず

éraflure

scratch

擦過

さっか

abrasion

abrasion

擦過傷

さっかしょう

abrasion

abrasion

擦弦楽器

さつげんがっき

instrument à cordes frottées

bowed stringed instrument

擦痕

さっこん

strie

stria (carved out by a glacier, etc.)

擦傷

さっしょう

écorchure

scratch

擦筆

さっぴつ

estompe

stump of a pencil or brush

擦文

さつもん

motif Satsumon

brush-mark pattern (scraped into the surface of earthenware with wood)

擦文文化

さつもんぶんか

culture Satsumon

Satsumon culture

歯擦音

しさつおん

sibilante

sibilant

耳こすり

みみこすり

murmure à l'oreille

whispering into someone's ear

手擦れ

てずれ

usure due à l'usage

wear from frequent handling

手擦れる

てずれる

s'user par l'usage

to be used to the ways of the world

周面摩擦

しゅうめんまさつ

frottement superficiel

skin friction

床ずれ

とこずれ

escarre

bedsore

上ずる

うわずる

s'énerver

to be thrown too high

人ずれ

ひとずれ

perdre son innocence

becoming worldly-wise (through one's interactions with other people)

世間擦れ

せけんずれ

roué

worldly wise

静止摩擦

せいしまさつ

frottement statique

static friction

千摺り

せんずり

onani

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

une rencontre fortuite est le fruit du destin

a meeting by chance is preordained

潮汐摩擦

ちょうせきまさつ

frottement de marée

tidal friction

転がり摩擦

ころがりまさつ

frottement de roulement

rolling friction

塗擦

とさつ

application de pommade

rubbing an ointment into the skin

塗擦剤

とさつざい

liniment

liniment

当てこすり

あてこすり

insinuation

snide remark

当てこする

あてこする

insinuer

to insinuate

動摩擦

どうまさつ

frottement cinétique

kinetic friction

日米貿易摩擦

にちべいぼうえきまさつ

frictions commerciales entre le Japon et les États-Unis

Japan-US trade friction

破擦音

はさつおん

consonne affriquée

affricate

氷河擦痕

ひょうがさっこん

stries glaciaires

glacial striae

文化摩擦

ぶんかまさつ

friction culturelle

cultural friction

貿易摩擦

ぼうえきまさつ

friction commerciale

trade friction

頬ずり

ほおずり

se frotter les joues

rubbing cheeks together (as a display of affection)

摩擦クラッチ

まさつクラッチ

embrayage à friction

friction clutch

摩擦音

まさつおん

fricative

fricative

摩擦角

まさつかく

angle de frottement

angle of friction

摩擦係数

まさつけいすう

coefficient de frottement

coefficient of friction

摩擦送り

まさつおくり

entraînement par friction

friction feed

摩擦抵抗

まさつていこう

résistance au frottement

frictional resistance

摩擦的失業

まさつてきしつぎょう

chômage frictionnel

frictional unemployment

摩擦電気

まさつでんき

électricité par frottement

frictional electricity

摩擦熱

まさつねつ

chaleur de frottement

frictional heat

摩擦力

まさつりょく

force de frottement

frictional force

磨りガラス

すりガラス

verre dépoli

ground glass