possessor
occupancy (rate)
せんげんのゆうこうはんい
portée de la déclaration
scope of declaration
monopoly
privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly-owned common areas, etc.)
せんゆうめんせき
surface privative
non-shared area (measurement) in an apartment or housing complex
having a very promising future
ぜんとゆうぼう
avenir prometteur
promising future
ぜんいせんゆう
possession de bonne foi
bona fide possession
casual
it is so
そせんけいしつきょうゆう
symplésiomorphie
symplesiomorphy
birational
そうしょゆうコスト
coût total de possession
Total Cost of Ownership
ぞうはんゆうり
la rébellion est justifiée
there are no rebels without reasons
まてばかいろのひよりあり
tout vient à point à qui sait attendre
good things come to those who wait
だいようゆうかしょうけん
titres en garantie
collateral securities
plentiful
ちてきしょゆうけん
droits de propriété intellectuelle
intellectual property rights
ちてきしょゆうけんのぼうえきかんれんのそくめんにかんするきょうてい
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
ちてきしょゆうけんしんがい
violation de la propriété intellectuelle
infringement of intellectual property rights
bardo
ちょさくけんしょゆうしゃ
titulaire du droit d'auteur
copyright holder
commonality
common property or characteristic
to have a limit
てんちうじょう
le monde sensible
the sentient world
でんぱせんゆうりつ
taux d'occupation des fréquences radio
(radio) channel occupancy
anyhow
とうろくしょゆうしゃしきべつし
identifiant du propriétaire enregistré
registered owner identifier
とゆう
propriété métropolitaine de Tokyo
being owned by the Tokyo metropolitan government
とちしょゆうしゃ
propriétaire foncier
landowner
とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい
société d'investissement à responsabilité limitée
limited liability investment partnership
とうしゆうかしょうけん
titres de placement
investments in securities
どうがきょうゆうサービス
service d'hébergement de vidéos
video hosting service
どうさゆうこうきかん
période de validité opérationnelle
regime
to get benefit from
とくべつとちほゆうぜい
taxe spéciale sur la détention de terres
special land‐holding tax
にほんこくゆうてつどう
Chemins de fer nationaux japonais
Japanese National Railways (1949-1987)
にほんこくゆうてつどうせいさんじぎょうだん
Société de liquidation des chemins de fer nationaux japonais
Japanese National Railways Settlement Corporation
にほんゆうすう
l'un des plus importants du japon
one of Japan's foremost
にほんゆうせんたいしょう
Japan Cable Radio Awards
Japan Cable Radio Awards
ねんじゆうきゅうきゅうか
congés annuels payés
annual (paid) leave
のうあるたかはつめをかくす
le talentueux faucon cache ses serres
a wise man keeps some of his talents in reserve
はんけんしょゆう
tous droits réservés
all rights reserved
はんけんしょゆうしゃ
titulaire du droit d'auteur
copyright holder
does not exist
ひきょうゆうでんしつい
paire d'électrons non liante
unshared electron pair
unbounded
そなえあればうれえなし
mieux vaut prévenir que guérir
if you are prepared you don't have to worry
ふほうせんゆう
occupation illégale
unlawful detention (of shipping)
rich
fuyu (variety of sweet Japanese persimmon)
partial ownership
ぶんかけんこゆうどうさ
comportement spécifique à la culture
locale-specific behavior
owning together
びんのありしだい
à la première occasion
on the first opportunity
stock holdings
owner
potential heat
holdings
inclusion
inclusion
ぼうちゅうかんあり
il y a des moments de loisir dans l'agitation
there are brief moments of leisure even when at one's busiest
ぼうちゅうゆうかん
loisir au milieu des occupations
having free time to spare in the midst of busyness
state (or period) of life
innateness
innate idea
innate
all
まいどありがとうございます
merci de votre fidélité
thank you for your continued patronage
all things
ばんゆういんりょくていすう
constante de gravitation universelle
gravitational constant (G)
panentheism
pantheism
ばんゆうせいやく
Banyu Pharmaceutical
Banyu Pharmaceutical
ばんゆうないざいしんろん
panenthéisme
panentheism
interesting
unprecedented
みとうろくしょゆうしゃしきべつし
identifiant de propriétaire non enregistré
unregistered owner identifier
みゃくあり
avoir un intérêt romantique
having a romantic interest
to have a chance
privatization
private land
privately owned forest
なくてななくせあってしじゅうはっくせ
chacun a ses petites manies
every person has their eccentricities
むえきゆうがい
inutile et nuisible
useless and harmful
utopia
むう
existence ou inexistence
nonexistence or existence
いのちあってのものだね
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
while there is life, there is hope
わけあり
avec des circonstances particulières
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.)
seeming to have a problem, issue, etc.
わけありしょうひん
produit défectueux
imperfect product (sold at a discounted price)
わけありひん
article défectueux
imperfect product (sold at a discounted price)
わけありぶっけん
propriété avec défaut
real estate with a flaw that reduces its price
courageous
bhava (becoming, existence)
uncalled for
to be (honorific copula)
nonexistent