foundation
arrow feathers
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)
base (of operations)
(fishing) reef
roof
digging around the roots of a tree (before transplanting)
border
character
root (of a plant)
patience
ねざす
avoir ses racines dans
to come from
complete cure
innermost feelings
high peak
root of an evil
firmly rooted
grassroots (e.g. of a political party)
root and trunk
root
fundamental
Shimane (prefecture)
root
inquisitively
eradication
(mountain) ridge
groundless
root
absolutely (not)
attic
(plant) bulb
base (of operations)
intelligence
ねぶかい
profondément enraciné
deep-rooted
being beaten by one's opponent's persistence
same root
びょうこん
cause de la maladie
cause of a disease
to take root
life
stronghold
nature
ギャンブレルやね
toit en comble brisé
gambrel roof
スポこん
esprit combatif sportif
fighting spirit (in sport)
dried senega root
conical roof
utter gutsiness
warped mind
yellowtail and daikon cooked with soy sauce
mansard roof
horseradish (Armoracia rusticana)
madder root
いねねくいはむし
donacia provostii
Donacia provostii (species of leaf beetle)
hanetsuki (Japanese badminton)
quill
impeller
はねつきギョーザ
gyoza à collerette
hanetsuki gyoza
down quilt
feather decoration
うんこんどん
chance, persévérance et patience
luck, steadfastness and patience (the three keys to achieving success)
くもすけこんじょう
nature de prédateur
predatory nature
roof monitor
さるめんえびね
calanthe tricarinata
Calanthe tricarinata (species of orchid)
bubo (inflamed swelling in a gland)
やねにあがる
monter sur le toit
to go up on the roof
roofer
roof tile
dormer (window)
やねがえ
réfection de toiture
re-thatching
shingle
attic
grated radish
げすこんじょう
bassesse de caractère
mean feelings
rhizoid
かがれんこん
racine de lotus de Kaga
Kaga lotus root (variety grown in Kanazawa)
Calanthe reflexa (species of orchid)
summer daikon
かがくてきこんきょ
base scientifique
scientific basis
かこんをのこす
laisser les germes d'un malheur futur
to create a breeding ground for future problems
かこんをたつ
couper le mal à la racine
to strike at the root of an evil
はなつくばねうつぎ
abélia à grandes fleurs
glossy abelia (Abelia grandiflora)
はなだいこん
julienne des dames
Chinese violet cress (Orychophragmus violaceus)
tuberous root
Calanthe discolor (species of orchid)
えいりねほん
livret de kabuki illustré
illustrated kabuki script
かいわれだいこん
pousses de radis blanc
(white) radish sprouts
ectomycorrhiza
がいてきこんきょ
fondement externe
external ground
かきねごし
par-dessus la clôture
back-fence
かきねごしにみる
regarder par-dessus la clôture
to look over the fence
わりぼしだいこん
lanières de daikon séchées
strips of daikon sliced the long way and dried
kudzu root
infusion of kudzu, cinnamon, etc., used as an antifebrile, for hangovers, etc.
arête
thatched roof
stubble
tiled roof
dome
rock
いわねしぼり
Camellia japonica 'Iwaneshibori'
Camellia japonica 'Iwaneshibori' (cultivar of common camellia)
hipped roof