Écouter le mot 仮の差止
かりのさしとめ
injonction temporaire
temporary injunction
Écouter le mot 解止
termination
Écouter le mot 解約防止
かいやくぼうし
prévention de l'attrition
churn prevention
Écouter le mot 外出禁止
curfew
Écouter le mot 外出禁止令
がいしゅつきんしれい
ordre de couvre-feu
curfew
Écouter le mot 咳止め
せきどめ
sirop contre la toux
cough medicine
Écouter le mot 核拡散防止条約
かくかくさんぼうしじょうやく
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Écouter le mot 核抑止
かくよくし
dissuasion nucléaire
nuclear deterrence
Écouter le mot 核抑止力
かくよくしりょく
force de dissuasion nucléaire
nuclear deterrent force
Écouter le mot 核抑止論
かくよくしろん
théorie de la dissuasion nucléaire
nuclear deterrent theory
Écouter le mot 鎌止め
かまどめ
interdiction de couper l'herbe et les arbres
cutting grass and trees is prohibited
Écouter le mot 汗止め
sweat absorption
Écouter le mot 関係者以外立入禁止
かんけいしゃいがいたちいりきんし
entrée interdite aux personnes non autorisées
No Unauthorized Persons
Écouter le mot 危険防止
きけんぼうし
prévention des risques
hazard prevention
Écouter le mot 機能停止
きのうていし
arrêt de fonctionnement
stopping functioning
Écouter le mot 客止め
draw a full house
Écouter le mot 休止状態
hibernation
Écouter le mot 休止符
rest
Écouter le mot 休止符を打つ
きゅうしふをうつ
mettre un point final
to put a period to
Écouter le mot 休廃止
きゅうはいし
suspension ou abolition
suspension or abolition
Écouter le mot 泣き止む
なきやむ
s'arrêter de pleurer
to stop crying
Écouter le mot 拒止
refusal
Écouter le mot 挙止
bearing
Écouter le mot 供給停止
outage
Écouter le mot 競業避止
non-competition (clause, obligation, etc.)
Écouter le mot 玉留め
French knot
Écouter le mot 禁止条約
きんしじょうやく
traité d'interdiction
ban (treaty)
Écouter le mot 禁止品
prohibited article
Écouter le mot 禁止命令
きんしめいれい
ordonnance d'interdiction
interdict
Écouter le mot 禁止薬物
banned drug
Écouter le mot 禁止令
ban
Écouter le mot 緊急停止
emergency stop
Écouter le mot 靴下止め
garters
Écouter le mot 係止
locking
Écouter le mot 携帯電話不正利用防止法
けいたいでんわふせいりようぼうしほう
Loi sur la prévention de l'utilisation abusive des téléphones portables
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services
Écouter le mot 繋ぎ止める
to secure (trust, patronage of customers, etc.)
Écouter le mot 計画停止
planned shutdown
Écouter le mot 撃ち止める
うちとめる
abattre d'un coup de feu
to shoot dead
Écouter le mot 撃ち方やめ
cease fire!
Écouter le mot 血が止まる
ちがとまる
s'arrêter de saigner
to stop bleeding
Écouter le mot 血止め
stopping of bleeding
Écouter le mot 血止め草
lawn marshpennywort (Hydrocotyle sibthorpioides)
Écouter le mot 月経閉止期
menopause
Écouter le mot 減圧停止
げんあつていし
palier de décompression
decompression stop (in diving)
Écouter le mot 言いかけてやめる
いいかけてやめる
s'interrompre au milieu d'une phrase
to stop in the middle of a sentence
Écouter le mot 言いさす
いいさす
s'interrompre (au milieu d'une phrase)
to break off (mid-sentence)
Écouter le mot 呼吸停止
こきゅうていし
arrêt respiratoire
cessation of breathing
Écouter le mot 雇い止め
やといどめ
fin de contrat de travail
termination of employment contract
Écouter le mot 乞食を三日すればやめられぬ
こじきをみっかすればやめられぬ
mendiant un jour, mendiant toujours
once a beggar, always a beggar
Écouter le mot 公害防止
こうがいぼうし
contrôle de la pollution
pollution control
Écouter le mot 公害防止事業費事業者負担法
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
loi sur la participation des entrepreneurs au coût de la lutte contre la pollution
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
Écouter le mot 公民権停止
こうみんけんていし
privation des droits civiques
deprivation of civil rights
Écouter le mot 口止め料
hush money
Écouter le mot 荒れ止め
あれどめ
crème pour peau rugueuse
protecting the skin from becoming rough
Écouter le mot 降り止む
ふりやむ
s'arrêter de pleuvoir
to stop raining or snowing
Écouter le mot 高止まり
たかどまり
maintien à un niveau élevé
continuing at a high level
Écouter le mot 拷問禁止条約
ごうもんきんしじょうやく
Convention contre la torture
United Nations Convention Against Torture (1987)
Écouter le mot 拷問等禁止条約
ごうもんとうきんしじょうやく
Convention contre la torture
United Nations Convention Against Torture (1987)
Écouter le mot 国際自殺防止協会
こくさいじさつぼうしきょうかい
Association internationale pour la prévention du suicide
International Association for Suicide Prevention
Écouter le mot 左折禁止
させつきんし
virage à gauche interdit
no left turn
Écouter le mot 差し止める
to stop
Écouter le mot 差止請求権
さしとめせいきゅうけん
droit d'injonction
right to injunction
Écouter le mot 沙汰止み
cancellation
Écouter le mot 再禁止
reimposition of an embargo
Écouter le mot 再婚禁止期間
さいこんきんしきかん
délai de viduité
period of prohibition of remarriage
Écouter le mot 再発防止
さいはつぼうし
prévention de la récurrence
preventing recurrence (of)
Écouter le mot 再犯防止
さいはんぼうし
prévention de la récidive
recidivism prevention
Écouter le mot 撮影禁止
さつえいきんし
photos interdites
no photographs
Écouter le mot 札止め
putting up a sign forbidding entry, passage, etc.
Écouter le mot 錆止め
rust-proofing
Écouter le mot 山卸廃止酛
やまおろしはいしもと
méthode yamahai
sake brewing using natural yeast and no mashing
Écouter le mot 使用禁止
しようきんし
interdiction d'utiliser
prohibition of use (of)
Écouter le mot 思考停止
しこうていし
arrêt de la pensée
ceasing to think
Écouter le mot 止し
さし
interrompu à mi-chemin
stopped in the midst of
Écouter le mot 止し
quitting
Écouter le mot 止す
さす
s'arrêter au milieu de
to stop in the midst of
Écouter le mot 止まない
always
Écouter le mot 止まり
stopping at
Écouter le mot 止まりばめ
とまりばめ
ajustement de transition
transition fit
Écouter le mot 止まり木
barstool
Écouter le mot 止まる
to cease
Écouter le mot 止まれ
stop
Écouter le mot 止みがたい
irresistible
Écouter le mot 止むに止まれず
やむにやまれず
sans pouvoir s'en empêcher
without being able to help oneself
Écouter le mot 止むに止まれない
without being able to help oneself
Écouter le mot 止むに止まれぬ
without being able to help oneself
Écouter le mot 止む無く
out of necessity
Écouter le mot 止め
finishing blow
Écouter le mot 止め
-stopper (thing that halts or prevents something)
Écouter le mot 止めくぎ
stop peg
Écouter le mot 止めておく
to cut it out
Écouter le mot 止めど
end
Écouter le mot 止めとき
(please) don't
Écouter le mot 止めどない
endless
Écouter le mot 止めにする
to stop
Écouter le mot 止めになる
to be given up
Écouter le mot 止めに入る
to intervene
Écouter le mot 止め絵
still image (in animation)
Écouter le mot 止め立て
restraining (someone)
Écouter le mot 止め鋏
とめばさみ
coupe finale du chignon
final cut severing a wrestler's top-knot in his retirement ceremony