noble (birth)
しおんき
étouffoir (de piano)
(piano) damper
しかつ
soulagement de la toux
cessation of coughing
Zhiguan (Mohe Zhiguan, Buddhist text by Guanding, 594 CE)
Tendai
hemostatic agent (haemostatic)
tourniquet
hemostasis valve
しけつほう
méthode hémostatique
hemostatic method
しけつかんし
pince hémostatique
artery forceps
lodging
water stopping
stop cock
とめへん
radical de kanji "arrêter" à gauche
kanji "stop" radical at left
sublation
とめわん
soupe finale d'un repas kaiseki
last soup served in a kaiseki course (often miso soup)
antidiarrheal
しけいはいし
abolition de la peine de mort
abolition of the death penalty
unstoppable (of something bad)
to curb
じこぼうし
prévention des accidents
accident prevention
じどうポルノきんしほう
Undang-Undang Larangan Pornografi Anak
じどうれっしゃていしそうち
système d'arrêt automatique de train
automatic train stop
しゃげききんしちいき
zone de tir interdit
no fire area
(wheel) chock
to cancel
cancellation
coherence
last play (go, othello)
termination
stop codon
しゅうしけい
forme du dictionnaire
plain form (of a Japanese verb or adjective)
to put an end (to)
cadence
しゅっかていし
suspension des expéditions
suspension of shipments
embargo (on a ship)
でいりきんし
interdiction d'entrée
ban on entering (a building, venue, etc.)
read-only
Closed to Traffic
lull (e.g. in the rain)
laughable
しょうしせんばん
tout à fait ridicule
highly ridiculous
じょうじょうはいし
radiation de la cote
delisting
いろどめ
fixage de la couleur
color fixing
しんぞうがとまる
avoir le cœur qui s'arrête
to have one's heart stop beating
cardiac arrest
cardiac arrest
しんぱいていし
arrêt cardio-respiratoire
cardiopulmonary arrest
vibration dampener (for tennis racket strings)
do not enter
ふきやむ
s'arrêter de souffler
to stop blowing (of wind)
すいしつおだくぼうしほう
loi sur la prévention de la pollution de l'eau
Water Pollution Prevention Act
よいどめ
médicament contre le mal des transports
anti-travel sickness (medicine)
すんどめ
arrêt juste avant le contact
stopping just before
せいさんちゅうし
arrêt de production
production stoppage
せいしエネルギー
énergie au repos
rest energy
せいしえいせい
satellite géostationnaire
satellite in geosynchronous orbit
still image
background image
せいしがほうそう
diffusion d'images fixes
broadcasting of still pictures
せいしきどう
orbite géostationnaire
geostationary orbit
rest mass
(in) a state of rest
せいしでんい
potentiel de repos
resting potential
せいしどあつけいすう
coefficient de pression des terres au repos
coefficient of earth pressure at rest
せいしまさつ
frottement statique
static friction
anti-static (electricity)
せいでんきぼうしシート
feuille antistatique
antistatic mat
せっきんきんしめいれい
ordonnance d'éloignement
restraining order
snow guard (to prevent snow from sliding off of a roof)
absolute rest
かわどめ
suspension de la traversée de la rivière
suspension of ferry service
せんじょうこうくうそし
interdiction aérienne du champ de bataille
battlefield air interdiction
doorstop
embargo (on a ship)
whole note rest
ぜんめんきんし
prohibition totale
complete prohibition
そうおんぼうしほう
Loi sur la lutte contre le bruit
Noise Abatement Act
to kill
いきをとめる
retenir son souffle
to hold one's breath
to stop walking
to be stranded
to end (a performance)
ending a sentence with a noun or noun phrase
sash clip (fastener)
たいしゅつきんし
interdit de sortie
Not to be taken out
たいきおせんぼうしほう
loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique
Air Pollution Control Act
standing firmly against
ちきゅうおんだんかぼうし
prévention du réchauffement climatique
prevention of global warming
ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ
conférence sur le changement climatique
Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change
ちゅうしのてい
état de stagnation
state of standstill
ちゅうしけい
forme continuative
continuative form when used as a conjunction
ちゅうしはん
désistement volontaire
would-be crime abandoned before being carried out
ちゅうしほう
emploi de la forme continuative comme conjonction
use of the continuative form as a conjunction (in Japanese)
ちゅうしめいれい
ordonnance de cesser et s'abstenir
cease and desist order
ちゅうしゃきんし
stationnement interdit
No Parking
ちょうちょうはっし
avec acharnement
with (the sound of) clashing swords
painkiller
No Entry!
quit signal