long time
eternity
Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
long (distance, length)
long
lasting long
えいじゅう
résidence permanente
permanent residence
permanence
permanence
eternity
semipermanence
(extending) far
forever
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
forever
to have a long life
Eien era (987.4.5-989.8.8)
eternal life
eternal slumber
えいえんのたびびと
voyageur perpétuel
perpetual traveller (traveler)
eternal return
えいえんへいわのために
vers la paix perpétuelle
Perpetual Peace (by Immanuel Kant)
Chinese coinage produced during the reign of the Yongle Emperor (used in Japan from the Muromachi period to the early Edo period)
えいらくたいてん
encyclopédie de Yongle
Yongle Encyclopedia (Ming dynasty)
Eikan era (983.4.15-985.4.27)
えいきゅうひずみ
déformation permanente
permanent strain
えいきゅううんどう
mouvement perpétuel
perpetual motion
えいきゅうかくめいろん
théorie de la révolution permanente
permanent revolution
えいきゅうきかん
mouvement perpétuel
perpetual motion machine
えいきゅうきおくそうち
mémoire permanente
permanent storage
retired (uniform) number
えいきゅうこよう
emploi permanent
permanent employment
えいきゅうこうさい
obligation perpétuelle
perpetual bond
えいきゅうこうすい
eau dure permanente
permanent hard water
permanent tooth
えいきゅうじば
champ magnétique permanent
permanent magnetic field
えいきゅうじしゃく
aimant permanent
permanent magnet
えいきゅうじしゃくどうきでんどうき
moteur synchrone à aimants permanents
permanent magnet synchronous motor
えいきゅうじしゃくはつでんき
générateur à aimants permanents
permanent magnet generator
えいきゅうしっかく
disqualification permanente
permanent disqualification
えいきゅうしゅうしょく
se marier pour devenir femme au foyer
marrying to become a housewife
permanency
えいきゅうせんきょにんめいぼ
liste électorale permanente
permanent voter registration list
permanent tissue
えいきゅうだつもう
épilation permanente
removing hair permanently
えいきゅうでんりゅう
courant permanent
permanent current
permafrost
permanence
えいきゅうほかん
stockage permanent
permanent storage (radioactives, data, etc.)
えいきゅうほぞん
préservation permanente
permanent preservation
えいきゅうほぞんばん
édition de collection
permanent edition
Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
last farewell
eternity
eternal recurrence
perpetual land lease
えいこさくけん
droit au bail perpétuel
perpetual land lease
えいじはっぽう
huit principes de Yong
Eight Principles of Yong
Eiji era (1141.7.10-1142.4.28)
long life
えいじゅうけん
droit de résidence permanente
(right of) permanent residence
えいじゅうしゃ
résident permanent
permanent resident
the right to tenant farm in perpetuity
Eishō era (1046.4.14-1053.1.11)
Einin era (1293.8.5-1299.4.25)
えいすいふきゅう
renommée éternelle
one's fame or achievements being passed down eternally
えいせいちゅうりつ
neutralité permanente
permanent neutrality
えいせいちゅうりつこく
pays perpétuellement neutre
permanently neutral country
Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)
eternal life
death
えいぞくかくめいろん
théorie de la révolution permanente
theory of permanent revolution (esp. Trotsky)
persistent
permanent
durability
えいたいくよう
services funéraires perpétuels
services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul
えいたいしようりょう
frais de location de tombe à perpétuité
one-time fee for grave land rental
perpetual lease
Eichō era (1096.12.17-1097.11.21)
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)
えいじつ
longue journée de printemps
long spring day
long time
long period of time
えいねんざいしょくぎいん
membre du Parlement de longue date
long-standing member of the Diet
last farewell
Eihō era (1081.2.10-1084.2.7)
Eiman era (1165.6.5-1166.8.27)
eternal sleep
えらぶうなぎ
tricot rayé d'Erabu
Erabu black-banded sea krait (Laticauda semifasciata)
えらぶうみへび
tricot rayé d'Erabu
Erabu black-banded sea krait (Laticauda semifasciata)
えらぶおおこうもり
roussette des Ryukyu du Nord
northern Ryukyu fruit bat (Pteropus dasymallus dasymallus)
Eiryaku era (1160.1.10-1161.9.4)
えいろう
emprisonnement à perpétuité
life imprisonment
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
Eiwa era (of the Northern Court) (1375.2.27-1379.3.22)
Eiso era (989.8.8-990.11.7)
Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)